ПРИКЛАДНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• aplicaciones
• aplicadas
• informáticos
• applied
• aplicada
• aplicados
• aplicación
• aplicado

Примеры использования Прикладных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центра исследований прикладных.
El Centro de Investigación Aplicado.

Университет прикладных наук и искусств.
La universidad Applied Sciences and Arts.

Обновление графических прикладных программ.
Actualización a aplicaciones para gráficos.

Высшая школа прикладных наук и технологий.
Higher Institute of Applied Science and Technology(HIAST).

Центр прикладных исследований в области международных переговоров.
Centro de Estudios Prácticos de la Negociación Internacional.

Укрепление базы фундаментальных и прикладных исследований.
Fortalecimiento de la investigación básica y aplicada en los.

Профессор прикладных наук… в Университете Бетца.".
Profesor de ciencia aplicada… de la Universidad de Beuth".

Помощник по информационным системам( поддержка прикладных программ).
Auxiliar de sistemas de información para apoyo a aplicaciones.

ИПЭИ Институт прикладных экономических исследований ИСМ.
EES: Empreendimentos Econômicos Solidários(Empresas Económicas Solidarias).

Стандарты в отношении апробирования прикладных программных средств МЦД;
Ensayos normalizados para la aplicación del soporte lógico del CID;

Одновременный перевод прикладных программ в формат Windows/ вебтехнологий.
Convertir, simultáneamente, la aplicación en un entorno Windows/Web.

Обеспечение применения главы V путем разработки прикладных средств.
Dar carácter operativo al capítulo V mediante la creación de instrumentos prácticos.

Предоставление прикладных видов услуг по линии ГИС:.
Prestar los servicios relacionados con las aplicaciones del Sistema de Información Geográfica:.

Обеспечение технической поддержки, инфраструктуры, платформы, поддержка прикладных систем и обучения.
Servicio de asistencia técnica, infraestructura, plataforma, apoyo para aplicaciones y capacitación.

Техническое обслуживание прикладных программ и замена управленческой поддержки круглосуточным техническим обслуживанием;
Mantenimiento de los programas informáticos y apoyo a la gestión de los cambios con servicios de conservación ininterrumpidos;

Распространение информации среди конечных пользователей о прикладных видах использования систем раннего предупреждения и мониторинга.
Divulgación de información a los usuarios finales sobre la aplicación de los sistemas de alerta temprana y.

Что касается прикладных программ, секретариат Содружества выпустил в сентябре 2014 года последнюю версию СС- СРОД.
En lo que respecta a la aplicación, la Secretaría del Commonwealth publicó la versión más reciente del CS-DRMS(versión 2.0) en septiembre de 2014.

Кроме того, Ассоциация участвовала в осуществлении прикладных проектов, которые должны способствовать обеспечению защиты прав человека во всем мире.
La NAACP también ha participado en proyectos prácticos encaminados a mejorar los derechos humanos en todo el mundo.

Обслуживание прикладных систем Департамента операций по поддержанию мира/ Департамента полевой поддержки.
Apoyo a las aplicaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Согласование экологических и экономических стратегий, Центр прикладных исследований в сфере международных переговоров, Женева, октябрь- ноябрь 1991 года.
Reconciliation of Environmental and Economic Policies, Centre for Applied Studies in International Negotiations, Ginebra, octubre-noviembre de 1991.

Так, были исправлены 50 из 62 важных прикладных программ, а к ноябрю 1999 года будет завершен процесс исправления оставшихся 12 прикладных программ.
De esa manera, se corrigieron 50 de 62 programas informáticos importantes, y se previó corregir las 12 aplicaciones restantes antes de noviembre de 1999.

Использование находящегося в свободной продаже инструмента программирования для обеспечения унифицированного подхода к выбору прикладных программ и программированию.
Usar un instrumento de desarrollo de aplicaciones disponible en el mercado para asegurar un enfoque unificado de la selección y el desarrollo de programas informáticos.

Vi техническая поддержка прикладных управленческих программ Отдела Информационная система управления программами, система списков рассылки электронной почты и т.
Vi Apoyo técnico a las aplicaciones de gestión de la División(sistema de información de la gestión de programas, lista de personas a las que se manda correo,etc.);

Обеспечение постоянства основной деятельности Организации, которое зависит от прикладных систем ECM- типа, станет более трудным или дорогостоящим делом.
Será más difícil o costoso asegurar la continuidad institucional, que depende de la labor sustantiva de la Organización mediante aplicaciones de gestión de los contenidos institucionales.

Соответственно, для управления проектами и для поддержки прикладных программ предлагаются одна должность класса С4 и одна должность класса С3 временных сотрудников общего назначения.
Por consiguiente, se proponen una plaza de P-4 y una de P-3 de personal temporario general para la gestión de proyectos y apoyo a las aplicaciones.

Комиссия отметила, что работа еще не завершена, поскольку ЦМТ не сумел провести инвентаризацию комплектов прикладных программ, используемых за рубежом в специальных проектах.
La Junta señaló que aún quedaba trabajo por hacer puesto que el CCI no había podido efectuar un inventario físico de los paquetes de programas informáticos utilizados en el extranjero en proyectos específicos.

Независимая проверка средств защиты прикладных программ, разработанных или адаптированных для учета конкретных требований ЮНОДК.
No se había realizado una validación independiente de los dispositivos de seguridad de los programas informáticos diseñados o adaptados para atender a las necesidades particulares de la Oficina contra la Droga y el Delito.

Состоится обсуждение характера информации и возможностей, которые требуются для решения прикладных задач, и оценка того, в какой степени существующие системы удовлетворяют эти потребности.
Se examinaría el tipo de información y de capacidades necesarias para abordar las cuestiones relativas a las aplicaciones y se determinaría en qué medida los sistemas actuales satisfacen esas necesidades.

Уровень 2 предусматривает обслуживание прикладных программ, сетей, операций информационного центра и систем оптимизации обмена электронными сообщениями и архивизации электронной почты.
El nivel 2 incluye el apoyo para las aplicaciones, la red, el funcionamiento de los centros de datos, la optimización de los mensajes y el archivo del correo electrónico.

Содействие применению технологий глобальных навигационных спутниковых систем в научно- прикладных исследованиях, включая исследование влияния космической погоды на глобальные навигационные спутниковые системы.
Promoción de la utilización de las tecnologías de los GNSS como instrumentos para aplicaciones científicas, incluidos los efectos del clima espacial sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite.