Примеры использования
Corresponde a la categoría
на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming
Las excepciones a la colocación automática se tramitan manualmente cuandola categoría del puesto no corresponde a la categoría del funcionario.
Исключения из автоматической расстановки кадров обрабатываются вручную,когда уровень должности не соответствует классу/ разряду сотрудника.
La categoría propuesta para este puesto corresponde a la categoría de puestos análogos en otras misiones de mantenimiento de la paz de tamaño y complejidad comparables.
Предлагаемый класс этой должности соотносится с классом аналогичных должностей в других миссиях по поддержанию мира сопоставимых размеров и сложности.
La privación de libertad de Li Hai es arbitraria, ya que es contraria al artículo19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y corresponde a la Categoría II de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Лишение свободы Ли Хая является произвольным, посколькуоно противоречит статье 19 Всеобщей декларации прав человека и относится к категории II категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
Cuando se tienen en cuenta estos 225 puestos del cuadro orgánico de contratación nacional, la distribución de puestos tiene una menor concentración de puestos categorías superiores:el 67,4% del total de puestos del cuadro orgánico corresponde a la categoría P-4 o categorías inferiores.
С учетом этих 225 местных должностей категории специалистов удельное количество должностей высокого уровня намного снижается: 67,4 процента всех должностей категории специалистов относятся к классу С4 или ниже.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo considera quela detención del Sr. Al-Shammari es arbitraria y corresponde a la categoría III de las categorías aplicadas por el Grupo de Trabajo para el examen de los casos de detención.
Следовательно, Рабочая группа полагает, что заключение г-на Аш-Шаммари является произвольным и относится к категории III категорий, применяемых Рабочей группой к рассмотрению дел о содержании под стражей.
La privación de libertad de José Oló Obono es arbitraria ya que es contraria al artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y al artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos, y corresponde a la Categoría II de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Лишение свободы Хосе Оло Обоно является произвольным, поскольку оно противоречит статье 19 Всеобщей декларации прав человека и Международного пакта о гражданских иполитических правах и относится к категории II категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
La privación de libertad de Zheng Zhihong es arbitraria, ya que contraviene a los artículos 18,19 y 20 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y corresponde a la categoría II de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Лишение свободы г-на Чжэн Чжихуна является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 18,19 и 20 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию II категорий, применимых к рассмотрению дел в Рабочей группе.
La privación de libertad de la Sra. Rahmanpour es arbitraria, ya que infringe el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos, y corresponde a la categoría III de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Лишение свободы г-жи Рахманпур является произвольным, поскольку оно противоречит статье 14 Международного пакта о гражданских иполитических правах и подпадает под категорию III категорий, применяющихся к рассмотрению дел в Рабочей группе.
La privación de libertad del Sr. Dolma Kyab es arbitraria porque contraviene a los artículos 13,19 y 20 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y corresponde a la categoría II de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Лишение г-на Долмы Кьяба свободы является произвольным, противоречит положениям статей 13,19 и 20 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию II категорий, применимых к рассмотрению случаев, представленных Рабочей группе.
La privación de libertad del Sr. Ko Than Htun y del Sr. Ko Tin Htay es arbitraria, ya quecontraviene al artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y corresponde a la categoría II de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Лишение свободы г-на Ко Тан Хтуна и гна Ко Тин Хтая является произвольным, посколькуоно противоречит статье 19 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию II категорий, применимых к рассмотрению дел, представленных Рабочей группе.
La privación de libertad de Maung Chan Thar Kyaw es arbitraria al contravenir los artículos 9,10 y 11 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y corresponde a la categoría III de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Лишение свободы Маунга Чан Тхар Киава является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9,10 и 11 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию III категорий, применимых при рассмотрении случаев, представленных Рабочей группе.
La privación de libertad del Sr. Hu Shigen es arbitraria, ya que contraviene lo dispuesto en los artículos 9 y20 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y corresponde a la categoría II de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Лишение свободы г-на Ху Шигэня является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9 и20 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию II категорий, применимых к рассмотрению дел, представленных Рабочей группе.
La privación de libertad del Sr. Mshvenieradze es arbitraria, ya que contraviene a los artículos 9 y 25 del Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos y corresponde a la categoría II de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Задержание г-на Мшвениерадзе является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9 и 25 Международного пакта о гражданских иполитических правах и подпадает под категорию II категорий, применимых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
La detención de Cao Maobing en un hospital psiquiátrico es arbitraria, está en contraposición con el artículo19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y corresponde a la Categoría I de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Содержание Као Маобина в психиатрической лечебнице является произвольным, посколькуоно противоречит статье 19 Всеобщей декларации прав человека и относится к категории I категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
La privación de libertad de Ayub Masih es arbitraria, ya que es contraria a lo dispuesto en los artículos 9 y10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y corresponde a la Categoría III de las categorías aplicables al examen de los casos presentados el Grupo de Trabajo.
Лишение Аюба Масиха свободы является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9 и10 Всеобщей декларации прав человека и относится к категории III категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
La privación de libertad de Li Ling y Pei Jilin es arbitraria, ya que contraviene lo dispuesto en los artículos 10, 11, 18,19 y 20 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y corresponde a la categoría II de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Лишение свободы Ли Лин и Пей Цзилиня является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 10, 11, 18,19 и 20 Всеобщей декларации прав человека, и подпадает под категорию II категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
La privación de libertad del Sr. Ali Charif Ali Al-Chahri es arbitraria, ya que contraviene a lo dispuesto en los artículos 5, 7,9 y 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y corresponde a la categoría III de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Лишение свободы г-на Али Шарифа Али Эль- Чахри является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 5, 7,9 и 10 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению случаев, представленных Рабочей группе.
La privación de libertad de Jin Haike y Zhang Honghai es arbitraria, puesto que contraviene a los principios y normas de los artículos 9,19 y 20 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y corresponde a la categoría II de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Лишение свободы Цзиня Хайке и Чжана Хунхая является произвольным, поскольку оно противоречит принципам и нормам, закрепленным в статьях 9,19 и 20 Всеобщей декларации прав человека, и подпадает под категорию II категорий, применимых к рассмотрению случаев, представленных Рабочей группе.
La privación de libertad de Niran Malaolu es arbitraria porque contraviene el artículo 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos y corresponde a la Categoría II de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Лишение свободы Нирана Малаолу является произвольным, поскольку оно противоречит статье 10 Всеобщей декларации прав человека и статье 14 Международного пакта о гражданских иполитических правах и относится к категории II категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представленных Рабочей группе.
La privación de libertad de Jorge Marcial Zompaxtle Tecpile, Gerardo Zompaxtle Tecpile y Gustavo Robles López es arbitraria, ya que contraviene los artículos 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos y corresponde a la categoría III de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Лишение свободы Хорхе Марсиаля Сомпакстле Текпиле, Херардо Сомпакстле Текпиле и Густаво Роблеса Лопеса является произвольным, противоречит статьям 9 и 14 Международного пакта о гражданских иполитических правах и подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению случаев, представленных Рабочей группе.
La privación de libertad del Sr. Nikola Milat es arbitraria por contravenir los artículos 9, 10 y 11 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y los artículos 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos, y corresponde a la categoría III de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Лишение свободы г-на Николы Милата является произвольным, поскольку нарушает статьи 9, 10 и 11 Всеобщей декларации прав человека и статьи 9 и 14 Международного пакта о гражданских иполитических правах, и относится к категории III категорий, применимыхк рассмотрению дел, представленных Рабочей группе.
La privación de libertad del Sr. Erkin Musaev es arbitraria, ya que contraviene a los artículos 9 y 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y los artículos 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos, y corresponde a la categoría III de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Лишение свободы гна Эркина Мусаева является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9 и 10 Всеобщей декларации прав человека и статьям 9 и 14 Международного пакта о гражданских иполитических правах и подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению случаев, представленных Рабочей группе.
La privación de libertad de Lori Berenson es arbitraria, ya que contraviene a los artículos 8, 9 y 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y a los artículos 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos, y corresponde a la Categoría III de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Лишение свободы Лори Беренсон является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 8, 9 и 10 Всеобщей декларации прав человека и статьям 9 и 14 Международного пакта о гражданских иполитических правах и относится к категории III категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
La privación de libertad de Leonardo Miguel Bruzón Ávila, Juan Carlos González Leyva y Oscar Elías Biscet González es arbitraria, ya que contraviene a los artículos 9, 10, 19,20 y 21 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y corresponde a la categoría II de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Лишение свободы Леонардо Мигеля Брусона Авилы, Хуана Карлоса Гонсалеса Лейвы и Оскара Эльяса Биссета Гонсалеса является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9, 10, 19,20 и 21 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию II категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
La detención de Wang Wanxing en un hospital psiquiátrico es arbitraria, ya que es contraria a lo dispuesto en el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos, y corresponde a la Categoría II de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Содержание Ван Ваньсина в психиатрической больнице является произвольным, поскольку оно противоречит положениям статьи 19 Всеобщей декларации прав человека и статьи 19 Международного пакта о гражданских иполитических правах и относится к категории II категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представленных Рабочей группе.
Результатов: 25,
Время: 0.048
Как использовать "corresponde a la categoría" в предложении
Ello corresponde a la categoría de filtro 3 para luz embaldosar intensa.
6% de los casos presuntamente corresponde a la categoría de agresores conocidos.
Por último tenemos el wardum, que corresponde a la categoría de esclavo.
El premio corresponde a la categoría Mejor Periodismo de Investigación en Español.
«Semi-profesionales» corresponde a la categoría de plata de la FIA, «No profesionales» corresponde a la categoría de bronce de la FIA.
Su nominación corresponde a la categoría de "Mejor Álbum de Música del Mundo".
En el ámbito deportivo corresponde a la categoría inmediatamente inferior a la sénior.
1 Introducción El proyecto de graduación a realizar corresponde a la categoría Ensayo.
Análisis: La nota 3b1) corresponde a la categoría 7a que son Muy Inflamable.
El nitrógeno corresponde a la categoría de los nutrientes minerales, macronutrientes primarios …
Смотрите также
humanos y corresponde a la categoría
человека и подпадает под категориючеловека и относится к категории
corresponde a la división
несет отделвозложена на отделотвечает отделвозлагается на отделбудет нести отдел
Español
English
Český
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Қазақ
Nederlands
Português
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Исключения из автоматической расстановки кадров обрабатываются вручную,когда уровень должности не соответствует классу/ разряду сотрудника.
