ВДОХНОВЛЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• inspirieren
• sind inspirierend
• inspiriert

Примеры использования Вдохновляют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они его вдохновляют.
Sie inspirieren ihn.

Вдохновляют людей.
Sie inspirieren Menschen.

Герои вдохновляют.
Helden begeistern uns.

Они никого не вдохновляют.
Sie inspirieren niemanden.

Ваши духи вдохновляют меня.
Euer Parfüm inspiriert mich.

Ваши амбиции вдохновляют.
Eure Ambitionen sind eine Inspiration.

Великие лидеры вдохновляют других на великие свершения.
Große Führer inspirieren andere zu Größe.

Эти артефакты и дизайны вдохновляют.
Diese Bauwerke und Konzepte sind inspirierend.

Твои выходки вдохновляют на поэзию.
Ihre Eskapaden inspirierten die Poesie.

Но люди, которые ведут нас,- вдохновляют нас.
Aber die, die führen inspirieren uns.

Всех нас вдохновляют разные вещи, Дэнни.
Wir alle werden inspiriert durch verschiedene Dinge, Danny.

Аплодисменты Эти артефакты и дизайны вдохновляют.
Applaus Diese Bauwerke und Konzepte sind inspirierend.

Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.
Ich lasse mich sehr, sehr, sehr von Filmen inspirieren.

Это шествие будет удивительным! Эти люди действительно вдохновляют.
Diese Leute sind wirklich inspirierend.

Его мужество и сила духа все еще вдохновляют меня.
Sein Mut und seine Tapferkeit inspirieren mich bis heute.

Такие люди меня вдохновляют, люди, которые добиваются результата.
Solche Leute inspirieren mich, Leute, die etwas bewegen.

Сегодня все эти вещи существуют, и они вдохновляют весь мир.
Die Dinge haben sich geändert und sie haben die Welt inspiriert.

Вы знаете, мое творчество вдохновляют именно такие события.
Wissen Sie, meine Arbeit ist von Ereignissen wie diesem inspiriert.

Я думаю, в жизни каждого есть люди, которые… вдохновляют.
Ich denke, es gibt Menschen in deinem Leben, die… deine Kunst inspirieren.

А я вижу людей, которых вдохновляют другие, а также вы.
Was ich sehe… sind Leute, die voneineander inspiriert werden… und von dir.

Не от грусти, а потому что они меня так трогают и вдохновляют.
Nicht weil ich traurig bin, sondern weil sie mich berühren und inspirieren.

Эти взаимосвязанные формы, они вдохновляют меня на все, что я делаю, хотя иногда в конечном итоге получается что-то невероятно простое.
Diese zusammenhängenden Formen, sie inspirieren alles was ich tue wenngleich ich auch damit enden könnten etwas unglaublich einfaches zu machen.

Гармония цветов и смесь между ними очаровывают и вдохновляют меня!
Die Harmonie der Farben und die Mischung zwischen ihnen verzaubern und inspiriert mich!”!

Оригинальность мысли Ганди и пример его жизни все еще вдохновляют людей во всем мире сегодня- как охотно подтвердил бы Лю Сяобо.
Die Besonderheit der Denkweise Gandhis und das Beispiel seines Lebens inspiriert noch immer Menschen auf der ganzen Welt- wie Liu Xiaobo wohl bereitwillig einräumen würde.

Сотрудник ЦРУ что проповеди Авлаки очень вдохновляют террористов.
PHIL GIRALDI CIA-MITARBEITER Sie sagten, dass Awlakis Reden auf Terroristen inspirierend gewirkt hätten.

Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас,- вдохновляют нас.
Die Führungsmenschen besitzen eine Position von Macht oder Autorität. Aber die, die führen inspirieren uns.

Но сегодня она решила преодолеть страх. Ее вдохновляют смелые братья и множество страхов, которые они преодолевают в наши отчаянные времена.
Aber heute Abend besteht sie darauf, diese Furcht zu überwinden, inspiriert durch den Mut der Bruderschaft und die vielen Ängste, die ihr begegnet und von ihr überwunden wurden in diesen verzweifelten Zeiten.

Давайте я быстро приведу 3 примера недавно созданных компаний, которые вдохновляют лично меня.
Hier sind drei Beispiele von Startup-Unternehmen, die mich inspiriert haben.

Почему? Потому что Пантеоны закреплены как спроектированные физические объекты, которые вдохновляют простым наблюдением и физическим присутствием и продолжат делать это бесконечно.
Warum? Weil Pantheons in gestalteten, physischen Objekten verankert sind, solche, die inspirieren, indem man sie einfach sieht und erlebt, und die das für immer tun werden.

Я имел честь быть свидетелем того, как эти студенты обретают легкость понимания других культур, вер и убеждений, которые вдохновляют так много людей во всем мире.
Ich hatte das Privileg zu sehen, wie diese Schüler einen entspannten Umgang mit Kulturen, Glaubensrichtungen und Überzeugungen lernen, die so viele Menschen auf der ganzen Welt inspirieren.