ПООЩРЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• podporuje
• povzbuzuje
• podněcuje
• pobízí
• povzbudila
• odměňuje

Примеры использования Поощряет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она это поощряет.
Ta to podporuje.

Поощряет использование и развитие советников.
Podporuje používání a vývoj expert advisors.

Его дядя поощряет его.
Jeho strýc ho povzbuzuje.

Империя поощряет ношение имплантата, но не заставляет его носить.
Imperiálové podporují tyto implantáty, ale nejsou povinné.

Твоя мать поощряет тебя в этом.
Matka tě v tom podporuje.

Это поощряет безответственность и рискованную трату ценных ресурсов.
Podněcuje to nezodpovědné a unáhlené využívání cenných zdrojů.

Любое внимание поощряет плохое поведение.
Jakákoliv pozornost odměňuje špatné chování.

Бесплатный веб- камера чат сайт знакомств поощряет среди взрослых.
Webová kamera chatu stránky zdarma povzbuzuje chodí mezi dospělými.

Традиция Кванза поощряет образовательные подарки.
Tradice Kwanzyy podporuje vzdělávací dárky.

Лендис поощряет свободный обмен идеями и это может иметь большое значение.
Landise povzbudila volná výměna názorů a ta může být velmi intenzivní.

Философия компании поощряет взаимное доверие.
Filozofie společnosti podporuje vzájemnou důvěru.

Да, это, конечно, поощряет раскрытие внутренних ресурсов.
Jo, to jistě povzbudí odhalování skrytých možností.

Любой признак, что мы уйдем прежде, чем сделаем дело, просто поощряет террористов.
Jakýkoliv náznak, že se chystáme předčasně odejít by pouze povzbudil teroristy.

Калифорнийский университет поощряет помощь обездолнным родственникам.
UCLA povzbuzuje dosah znevýhodněným bratrancům.

При этом Комиссия поощряет неэффективность и сокращение эффективности своих обязательств по защите окружающей среды.
Komise přitom odměňuje neefektivitu a snižuje účinnost svých závazků zlepšit životní prostředí.

Мы должны стремиться, в Ефесянам поощряет, наполняться- и обладает- Духом Божьим.
Měli bychom usilovat, as Ef povzbuzuje, které mají být naplněny- a posedlý- Duchem Božím.

Поощряет рост и регенерацию нервных клеток, помогает сбалансировать ум и поддерживать нормальная продолжительность и качество сна.
Povzbuzuje růst a regeneraci nervových buněk, pomáhá rovnováhu mysli a udržení normální délku a kvalitu spánku.

Во FläktGroup вы присоединяетесь к среде, которая поощряет развитие своих сотрудников.
Ve společnosti FläktGroup se připojujete k prostředí, které podporuje rozvoj svých zaměstnanců.

Помочь уменьшить поглощение сахара и поощряет формирование инсулин продуцирующих клеток поджелудочной железы.
Pomoci snížit vstřebávání cukrů a podporuje tvorbu pankreatických buněk produkujících inzulín.

Финансовое включение, опирающееся на сильную нормативно- правовую базу, поощряет ответственное кредитование и способствует инновациям.
Finanční začleňování podpořené silným regulačním rámcem podněcuje zodpovědné půjčování a podporuje inovace.

Фактически, правительство Китая поощряет сельское работоспособное население переезжать в города с целью поиска лучшей работы.
Ostatně čínská vláda ve skutečnosti dělníky z venkova ke stěhování do měst pobízí, aby si našli lepší zaměstnání.

Это было бы особенно странной причиной для запрета содомии в такой густо населенной стране как Индия, которая поощряет контрацепцию и стерилизацию.
To by bylo obzvlášť podivné zdůvodnění zákazu sodomie v hustě obydlené zemi, jako je Indie, která podporuje antikoncepci a sterilizaci.

С 2006 года университет предлагает совместные магистерские учебные программы и поощряет своих студентов для получения двух и более дипломов разных вузов и стран.
Od roku 2006 univerzita nabízí společné magisterské studijní programy a povzbuzuje své studenty, aby získaly dvojité nebo trojité diplomy.

Только в одной минуте от главной площади, 3 люкса обеспечить абсолютную конфиденциальность, великолепные смешанные общежитии поощряет совместное приключение.
Pouze jednu minutu od hlavního náměstí, 3 apartmány poskytují absolutní soukromí, nádherný smíšené koleji podporuje sdílení dobrodružství.

Аналогично, канадский университет Квест поощряет студентов использовать как естественнонаучные, так и гуманитарные знания при решении наиболее острых проблем сегодняшнего дня.
Také kanadská Quest University podněcuje studenty k tomu, aby aplikovali vědecké i humanitní znalosti na nejnaléhavější problémy dneška.

К примеру, возьмем медицину: т. к. строгий исламский закон запрещает врачам- мужчинам лечить женщин, правительство поощряет обучение врачей- женщин.
Například v medicíně: vzhledem k tomu, že lékaři nemohou kvůli přísným islámským právním předpisům osetřovat ženy, podporuje vláda vzdělávání lékařek.

Кроме того, правительство Японии поощряет амбиции Китая в регионе, поддерживая антиамериканские настроения, аналогичные проявленным администрацией бывшего президента Южной Кореи Но Му Хена.
Japonská vláda navíc povzbudila čínské regionální ambice tím, že zaujala antiamerický postoj podobný přístupu administrativy bývalého jihokorejského prezidenta Ro Mu-hjona.

Какой бы не была причина, все сводится к тому, что вы больше не сможете ходить, потому что Хаус создал атмосферу, которая поощряет безотвестственность.
Ať už je důvod jakýkoliv, vyplývá z toho jediné: Že možná už nebudete nikdy chodit, protože House vytvořil prostředí, které podporuje lehkomyslnost.

Сетевой нейтралитет поощряет свободу слова и препятствует тому, чтобы крупные интернет- провайдеры обладали слишком большой властью в средствах массовой информации и подавляли независимый контент.
Síťová neutralita podporuje svobodu projevu a brání významným poskytovatelům internetových služeb vlastnit příliš mnoho sdělovacích prostředků a potlačovat nezávislý obsah.

Пить молоко перед сном обычно считается для предотвращения изжоги, а молока имеет действие доказано отскок, поощряет секрецию кислоты, а не сдерживает его.
Konzumní mléko před spaním je obyčejně myšlenka zabránit žaludečních šťáv, zatímco mléko má prokázanou oživení akce, která podněcuje sekreci kyseliny, spíše než ji obrubníky.