POVZBUZUJE на Русском - Русский перевод

• поощряет
• призывает
• поддерживает

Примеры использования Povzbuzuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Povzbuzuje mě.
Он меня вдохновляет.

Jeho strýc ho povzbuzuje.
Его дядя поощряет его.

Povzbuzuje ho to.
Это подстрекает его.

Ráda sem chodí a povzbuzuje je, víš?
Она просто хотела прийти и по болеть за них, понимаешь?

Dav povzbuzuje Jakea.
Толпа болеет за Джейка.

Webová kamera chatu stránky zdarma povzbuzuje chodí mezi dospělými.
Бесплатный веб- камера чат сайт знакомств поощряет среди взрослых.

A povzbuzuje představivost.
И будит воображение.

Líbí se mi, jak to slepice povzbuzuje zůstat uvnitř, ale nenutí je to.
Мне нравится, как она… призывает цыплят оставаться внутри, но не принуждает их.

Povzbuzuje ve mě život.
Она поддерживает во мне жизнь.

Kazatel totiž povzbuzuje vaši únosnost pro bludy.
Видите ли, проповедник развивает вашу способность впадать в иллюзии.

Povzbuzuje to zbabělce, aby šikanovali, jako tenhle chlap.
Это позволяет трусам становиться агрессорами, так же, как этот парень.

Vedoucí matka cítí vodu a povzbuzuje stádo k poslednímu úsilí.
Матриарх может чувствовать запах воды и ободряет стадо предпринимать одно последнее усилие.

UCLA povzbuzuje dosah znevýhodněným bratrancům.
Калифорнийский университет поощряет помощь обездолнным родственникам.

Přesto Evropská komise mladé Evropany stále povzbuzuje ke studiu co největšího počtu různých jazyků.
И все же Европейская Комиссия все еще призывает молодых европейцев изучать как можно больше разных языков.

Povzbuzuje to srdce vědět, že jsi vyšel nezraněn ze spojení se mnou.
Я счастлив узнать, что ты не пострадал из-за общения со мной.

Měli bychom usilovat, as Ef povzbuzuje, které mají být naplněny- a posedlý- Duchem Božím.
Мы должны стремиться, в Ефесянам поощряет, наполняться- и обладает- Духом Божьим.

Přátelé, přátelé, už jenom to, že mluvíme s tímto hnědokošilníkem, ho povzbuzuje.
Товарищи, товарищи даже просто разговаривая с этим представителем правящего класса, вы- вы- вы в некотором роде, поощряете его.

Mort mě povzbuzuje, abych opět začala.
Морт подбивает меня начать снова.

Souvisejícím problémem je to, že Rusku chybí právní řád, který ochraňuje a povzbuzuje podnikatele.
Проблема, которая связана с этим, заключается в том, что в России отсутствует власть закона, которая защищает и поддерживает предпринимателей.

Evangelium povzbuzuje k životu v prostotě.
Евангелие призывает к простой жизни.

Od roku 2006 univerzita nabízí společné magisterské studijní programy a povzbuzuje své studenty, aby získaly dvojité nebo trojité diplomy.
С 2006 года университет предлагает совместные магистерские учебные программы и поощряет своих студентов для получения двух и более дипломов разных вузов и стран.

To povzbuzuje ceny ostatních rizikových aktiv, jako jsou akcie a úvěry.
Это повышение цен на другие рисковые активы, такие как акции и кредит.

Loyaza a jeho kolegové soudÃ, že inflace povzbuzuje spořivost proto, že vytvářà atmosféru nejistoty.
Лоэйз и его коллеги пришли к выводу, что инфляция поощряет сбережения, так как создает атмосферу неопределенности.

Bůh povzbuzuje ty, kdož uvěřili, slovem pevným v životě pozemském i budoucím, zatímco nespravedlivé nechává bloudit.
Аллах поддерживает верующих твердым словом в этом и будущем мирах и сбивает с пути неверующих.

Manažery lze možná naučit, jak podněcovat inovace vytvářením prostředí, které stimuluje a povzbuzuje svobodu jednotlivce, tvořivost a konstruktivní kritiku.
Возможно, менеджеров можно научить, как вскармливать инновации, создавая обстановку, которая стимулирует и поощряет свободу, креативность и конструктивный критицизм.

Aktivuje se pomalu. Povzbuzuje housenku, aby vytvořila motýlí kuklu.
Оно медленно активируется, заставляя гусеницу создавать кокон вокруг себя.

K dosažení dlouhodobého růstu taženého odvětvími špičkové techniky je však zapotřebí podnikatelského prostředí, které povzbuzuje k investicím v soukromém sektoru, včetně otevřenosti vůči zahraničním aktérům.
Однако достижение долгосрочного роста во главе с высокотехнологичными отраслями требует бизнес- среды, которая поощряет инвестиции из частного сектора, в том числе открытость для иностранных игроков.

Je fajn, že tě povzbuzuje sto tisíc fanoušků, ale těla, kterých by ses měl bát, leží přímo pod trávníkem.
Конечно, замечательно, когда тебя поддерживают 100000 болельщиков. Но волноваться следует о тех телах, которые прямо под газоном.

Povzbuzuje růst a regeneraci nervových buněk, pomáhá rovnováhu mysli a udržení normální délku a kvalitu spánku.
Поощряет рост и регенерацию нервных клеток, помогает сбалансировать ум и поддерживать нормальная продолжительность и качество сна.

Uměle povzbuzuje růst spotřeby a umožňuje vládě odsouvat nelehké rozhodování mezi daněmi a vojenskými výdaji.
Это искусственно поддерживает рост потребления и позволяет правительству откладывать трудный выбор между налогами и военными расходами.

Как использовать "povzbuzuje" в предложении

Léty vypracovanou technikou mixů tu konejší, tu povzbuzuje, ale vždy dokáže odhadnout ten nejvhodnější okamžik.

Problémy s stolicí a bolesti břicha se vyskytují téměř týdně, dochází k nadýmání, často křeslo neodchází samo od sebe, což rodiče povzbuzuje k šílenství.

Výzkum dokázal, že toto zařízení povzbuzuje krevní a lymfatický systém, zpevňuje svalstvo nohou, hýždí, břicha a působí proti zadržování vody ve tkáních.

Wintergreen (libavka) má osvěžující mátovou vůni, která povzbuzuje a oživuje.

Tekutina, která vzniká fermentací asijských švestiček umeboši, povzbuzuje imunitu a napomáhá detoxikaci organismu.

Je pro vás domácí prostředí spíš svazující, nebo povzbuzuje?

Speciálně navržený barevný potisk má pozitivní vliv na vývoj dětské fantazie a povzbuzuje ji hrát v ohrádce.

Alkohol v „malých dávkách“ povzbuzuje tělo i mysl.

Také Afričané papouškují kecy globalistů o tom, jak migrace povzbuzuje ekonomiku přijímacích i vysílacích zemí.

Obnovuje správné funkce ledvin, močového ústrojí a povzbuzuje krvetvorbu.