VYZÝVÁ на Русском - Русский перевод

• призывает
• вызывают
• приглашает
• предлагает
• призывая
• просит

Примеры использования Vyzývá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo mě vyzývá?
Кто вызвал меня?

Vyzývá tě.- Kek mattet!
Он бросает тебе вызов!

Ultron nás vyzývá.
Альтрон втягивает нас в бой.

Námitka, vyzývá k závěru.
Протестую, призыв к выводу.

Vyzývá tě, abys nabídku přijal.
Он уговаривает тебя принять предложение.

Kdo mě vyzývá, zloděj?
Кто должен меня пригласить, вор?

Vyzývá tě na pouliční Odpočítávání.
Он вызывает тебя на Уличный Обратный Отсчет.

Picqueryová vyzývá ke klidu.
ПИКВЕРИ ПРИЗЫВАЕТ К СПОКОЙСТВИЮ.

Něco vyzývá duše, které nemohou nalézt klid.
Что-то вызывает душ, которые не могут найти покоя.

Hej, hej, pokud tě někdo vyzývá, tak tam nepojedeš.
Эй, эй, ты не можешь войти, если тебя никто не приглашал.

Ale někdo vyzývá děti v téhle oblasti aby se hry zúčastnily.
Но кто-то здесь в округе уговаривает этих детей сыграть в нее.

Pane, císařské vojsko Japonska vás vyzývá ke kapitulaci.
Сэр, Императорская армия Японии предлагает вам сдаться.

Můj klan, vyzývá Li Kunga na duel.
Ћы, клан∆ ука, вызываем Ћи уна на бой.

Vidí, co vidím já. Muže, který vyzývá autoritu.
Он видит то же, что и я… человека, который бросает вызов авторитетам.

Náą papeľ vyzývá k dialogu a smíru.
Наш Папа взывает к диалогу и примирению.

Myslím, že potřebuju najít někoho, kdo… mě trochu vyzývá.
Думаю, что я должен найти кого-то кто… бросит мне небольшой вызов.

Každý mě vyzývá na boj na život a na smrt.
Все вызывают меня на смертельный бой.

A teď, kdokoliv si ve městě řekne o čistou pravdu, vyzývá Veritas.
А теперь все в городе, кто просит о правде, вызывают Веритас.

Vyzývá vládu, aby se postavila korupci a zametla s ní.
Он призывает правительство сделать заявление, избавиться от коррупции.

Ve výzvě widgety umožňují ignorovat/ blokovat vyzývá běhu.
В вызове виджеты позволяют вам игнорировать/ блокировать вызовы на лету.

Vláda vyzývá občany, aby nepanikařili a zůstali ve svých domovech.
Власти призывают людей не паниковать и не выходить из дома.

Bože, cítím se jako když prvák vyzývá maturanta k tanci.
Боже, я чувствую себя первокурсником, приглашающем на танец старшекурсницу.

A vyzývá nás, abychom se zapojili, beze strachu nebo jakékoli myšlenky na trest.
И просит нас отведать его без страха наказания.

Účastníci tohoto fóra podepsali Slavkovskou výzvu, která vyzývá k mírovému soužití národů.
Конгресс принял манифест, который призывал народы к борьбе за мир.

Ne každý den vyzývá členka Kongresu k otevřené vzpouře.
Не каждый день увидишь члена Конгресса призывающего к открытому восстанию.

Vyzývá šlechtu k duelům, jako kdyby měli nějakou šanci.
Он бросает вызов дворянству на дуэли, как будто у них есть шансы на честную борьбу.

Náš velevážený držitel Nobelovy ceny vyzývá norské vojáky, aby složili zbraně a dezertovali.
Наш уважаемый нобелевский лауреат просит норвежских солдат сложить оружие и сдаться.

To v podstatě vyzývá k popravě těch dvou mužů, co znásilnili Gab.
Это практически просьба казнить тех двоих, кто изнасиловали Гэб.

Generál Robertson mě vyzývá, abych se stal plukovníkem dobrovolníků z North Ridingu.
Генерал Робертсон предлагает мне стать полковником Северной Добровольческой кавалерии.

Velká většina zemí vyzývá k vytvoření určitého rámce pro restrukturalizace suverénních dluhů.
Огромное большинство стран призывают к созданию рамочного регулирования для реструктуризации суверенных догов.

Как использовать "vyzývá" в предложении

A deklarace vrcholí poznáním, že církev vyzývá k všeobecnému bratrství bez jakékoli diskriminace nebo útlaku pro rasu, sociální postavení či náboženství.

A vyzývá ji, aby začala se situací na sídlišti něco dělat. „Rozjeďme to znova, ať problémoví občané pocítí ze strany města represi,“ vyzval Volák ostatní zastupitele.

V červnu vám tak může přijít dopis, ve kterém vás radnice vyzývá, ať se dostavíte vysvětlit rychlou jízdu z listopadu.

Přijeďte bránit budoucnost země, vyzývá Kličko všechny Ukrajince - iDNES.cz Janukovyč se rozhodl vytvořit zvláštní komisi, která by měla pomoci situaci uklidnit.

Výzva Iron Chef (4) Klasické kombinace. Úkol předsedy tentokrát vyzývá každého soutěžícího k přípravě klasických jídel s jednou až dvěma příchutěmi.

Koncern rovněž vyzývá k tomu, aby WHO stáhla nazpět hodnocení, že glyfosát potenciálně může způsobit rakovinu.

Při lehkém dotyku začne míček blikat neonově zelenou barvou ve 45 sekundovém intervalu a vyzývá psa k dovádění.

Zatím se Evropa vyjadřuje, jak se vyjadřuje, vyzývá ke klidu, vyzývá k tomu, aby se nestupňovalo násilí na Blízkém východě.

Klíčovou otázkou této rozpravy je bod 41 zprávy pana Pomés Ruize, v němž se Komise naléhavě vyzývá, aby podpořila vnitrostátní prohlášení o věrohodnosti.

Beneše 470 407 47 Varnsdorf vyzývá zájemce o veřejnou zakázku malého rozsahu: Celoplošné opravy MK technologií lehké penetrace ve Varnsdorfu" 1.