Примеры использования Vyzývám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyzývám ji!
Takže tě vyzývám na souboj.
Так что я вызываю тебя на дуэль.Vyzývám tě!
Я вызываю вас!Všechny vás vyzývám, abyste se připojily.
Vyzývám vás.
Я вызываю вас.
Люди также переводят
V tom případě tě vyzývám na souboj v důvtipu.
В таком случае, я предлагаю тебе поединок интеллектов.Vyzývám tě, doktore.
Я вызываю тебя, доктор.Jako první pár vyzývám lorda Lepina a lady Malbouefovou.
И в качестве первой пары я вызываю лорда Лепине… и леди Малбуф.Vyzývám tě na souboj.
Я вызываю тебя на дуэль.Podle zákonů Couro Prida. Vyzývám tě na Morago, Londo Mollari.
По законам Коро Придо Я вызываю тебя на Мораго, Лондо Моллари.Vyzývám Zeuse na souboj!
Я вызываю Зевса на бой!Vážně? Pak tě dnes večer vyzývám na romantickou večeři u Elzara.
Тогда я вызываю тебя на романтический ужин у Эльзара сегодня вечером.Vyzývám tě na souboj.
Я вызываю тебя на поединок.Jestli kdokoliv z vás chce, vyzývám vás teď, abyste za námi vyšli ven.
Vyzývám tě na Kloplach!
Я вызываю тебя на Клешную Сечь!Amone, vyzývám tě na souboj!
Амон, я вызываю тебя на дуэль!Vyzývám vás na další závod!
Я вызываю тебя на новую гонку!Takže vás vyzývám, abyste se ke mně přidali.
Поэтому я предлагаю вам присоединиться ко Vyzývám tě na souboj v krkání.
Я вызываю тебя на бой отрыжек.Tede, vyzývám tě na olympiádu v balení holek.
Vyzývám tě teda na kopytovou páku!
Тогда я вызываю тебя на копытрестлинг!Vyzývám vás oba, abyste to ještě zvážili.
Я прошу вас обоих вернуться к рассудительности.Vyzývám Jamese Delaneyho na souboj, za úsvitu, na smrt!
Я вызываю Джеймса Дилейни на дуэль. На закате… До смерти!Vyzývám tě jako Strix, abys šel na pomoc svému bratrovi.
Я прошу тебя, как члена Стрикс, прийти на помощь своих собратьев.Vyzývám ho, aby si strčil pistoli do huby… a zmáčkl kohoutek.
Я предлагаю ему взять свой пистолет, засунуть в рот и нажать на курок.Vyzývám tě, abys vstoupil do říše hříšných, pokud znáš zaklínadlo.
Я приглашаю тебя войти в царство падших, если ты знаешь заклинание.Takže, vyzývám Její Veličenstvo, královnu Kateřinu, aby promluvila k soudu.
Итак, я прошу ее величество королеву Катерину высказаться в суде.Vyzývám vás, aby jste s námi strávily jeden den na party u bazénu.
Я приглашаю вас прийти и потусоваться с нами возле бассейна в один из дней.Vyzývám vás, abyste si pozorně a opakovaně přečetli informaci, kterou obsahuje.
Vyzývám Leslie Knope k ukončení všech kampaňových akcí z respektu k Newportově rodině.
Я призываю Лесли Ноуп отменить все мероприятия своей кампании из уважения к семье Ньюпортов.
