Примеры использования Zvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já ji zvu.
Zvu tě na kafe.
Угощу тебя кофе.Pojďme, zvu tě na pivo.
Идем. Угощу тебя пивом.Zvu celou třídu.
Приглашу весь класс.Jestli vás zvu na rande?
Я зову тебя на свидание?Zvu vás všechny na oběd.
Я всех вас угощу обедом.Pojď, hochu. Zvu tě na kafe.
Идемте, угощу вас чаем.Zvu vás na oběd. Jsem přecpaný.
Я угощу вас обедом.Dnes tě zvu na večeři já.
В этот раз я угощу тебя ужином.Zvu tě na kuře a na pivo.
Я угощу тебя курицей и пивом.Přístě tě zvu, rozumíš?
Я угощу тебя в следующий раз, хорошо?A zadruhé… zvu vás na svůj pohřeb.
Vylekalo tě, že tě zvu na rande?
Ты испугался, что я зову тебя на свидание?Všechny vás zvu na párty, párty, párty!
Вы все приглашены на вечеринку!Zvu vás k příteli, u kterého jsme měli být dneska.
Мой друг снова устроит ужин. Вы приглашены.Jo, jdeme, kámo. Zvu tě na pivo.
Конечно, пошли, друг, угощу тебя пивом.Vás zvu, abyste se k nám na dnešním plese přidal.
Я приглашаю тебя на сегодняшний бал.Jak chceš, zůstanu tu a pomůžu ti. A potom tě zvu na večeři.
Если хочешь, я останусь помочь тебе и приглашаю тебя на ужин.Zvu tě na oběd, můžem to spolu probrat.
Давай я угощу тебя обедом и мы обмозгуем это дерьмо вместе.Dámy a pánové, zvu vás všechny na svatbu mé dcery.
Дамы и господа, вы все приглашены на свадьбу моей дочери.Zvu každého, ať se se mnou jede podívat na zvýhodněná sídliště.
Всех приглашаю поехать со мной в бедные кварталы.A proto vás všechny zvu na zítřejší velkou, veřejnou párty!
И поэтому я приглашаю всех вас завтра к нам на большую гулянку!Zvu vás prosím, zítra ve tři hodiny na tiskovou konferenci.
Приглашаю вас завтра в 15 часов на пресс-конференцию.To jsem já, okouzlen tvou nechápající zprávou a zvu tě na oběd.
Я очарован твоим бессвязным и непонятным сообщением… и приглашаю тебя на обед.A já vás zvu na koktejlový večírek zítra v deset večer.
Я приглашаю вас ко мне на коктейль завтра в десять.Raynino vydavatelství je jako tým farmářů a já tě zvu do významnějšího.
Лэйбл Рэйны- это что-то вроде запасного игрока. А я зову тебя в высшую лигу.Zvu vás všechny na svatbu 4kilového kluka tety Fanny.
Вы все приглашены на свадьбу 8- фунтового мальчика тетушки Фанни.Paní Prezidentko, ctění hosté zvu vás ke vstupu do nové Aliance.
Мадам Президент, уважаемые гости сейчас я приглашаю вас присоединиться к новому Союзу.Oba vás zvu, akorát že musím hned po víkendu odjet.
Приглашаю вас обоих сыграть, но только мне уезжать сразу после выходных.Oficiálně vás zvu na provedení zahajovací operace na mé klinice, v Zabrze.
Я приглашаю вас провести первую операцию в моей клинике в Забже.
