Примеры использования Zvaní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejste zvaní.
Zvaní jsou všichni.
Все приглашены.Ne, jste zvaní.
Нет, вы приглашены.Koná se za šest týdnů a všichni jste zvaní!
Через 6 недель, и вы все приглашены!My nejsme zvaní do Bílého domu?
A my nejsme zvaní?
И мы не приглашены?Tihle ti tak zvaní" veřejní činitelé.
Ale vy nejste zvaní.
А вы и не приглашены.A vy nejste zvaní na náš večírek.
Тогда вы тоже не приглашены на нашу вечеринку.A všichni jste zvaní.
И все вы приглашены.Tři bratři zvaní" Vládci Smrti".
Три брата, называемые" Повелители смерти".No, všichni nejsou zvaní.
Všichni jste zvaní a ty Luku, mě povedeš k oltáři.
Вы все приглашены, а ты, Люк, поведешь меня к алтарю.Proč nejsme zvaní?
Тффф! Почему мы не приглашены?Když jste zvaní, znamená to, že jste někdo.
Только то, что тебя пригласили, уже означает, что ты кто-то.Takže… všichni jste zvaní.
Итак, вы все приглашены.Samozřejmě. I zvaní hosté musejí mít na paměti královu moc.
Oba jste samozřejmě zvaní.
Вы оба, конечно, приглашены.Byli tu vůdci, zvaní vodiči.
No, všichni, až… až se přistěhujem, uspořádáme… veliký barbectue.a vy… jste všichni zvaní.
Ну… как только мы переедем, мы… устроим… большое барбекю,и вы… вы все приглашены.Vypadá to, že nejsme zvaní na tanec.
Нас не пригласили на вечеринку.A právě jsem mluvilse svojí agentkou a premiéra je příští týden a všichni jste zvaní!
А я думал, что я!Я только что говорил со своим агентом премьера на следующей неделе, и вы все приглашены.Nejspíš jsi zapomněl, tati, že zvaní jsou všichni.
Похоже, ты забыл, папа, что приглашаются все.Později G8 zahájila praxi zvaní pěti hostů z rozvíjejících se ekonomik.
Očividně nejsme na jejich párty zvaní, Micku.
И нас явно не пригласили на эту вечеринку, Мик.Díky speciální koncepci, vždy zvaní hostů šéfkuchaři, je vytvořena pestrá atmosféra.
Co víte o rádu johanˇtu z Jeruzaléma, pozdejˇ zvaní rytírˇ z Rhodu?
Что вы знаете, сэр, об ордене Святого Джона в Иерусалиме, более известном как" Рыцари Родоса"?Padělatelé zvaní" žduchanci" se pokoušeli zaplavit trh falešným oběživem, aby ho učinili bezcenným.
Мошенники, которых называли" загребатели" пытались затопить наш рынок поддельной валютой, дабы обесценить рынок.V těch předrahých dobách svobody já i mí tak zvaní druzja jsme měli masky a byli charašo přestrojený.
В те беззаботные дни… я и мои так называемые" други"… были в жутких масках.Nebyla se mnou zrovna legrace za poslední rok kvůli všemu tomu zvaní tě ven čichání k tvým vlasům a zírání na tebe.
Со мной не очень- то весело было тусоваться где-то последний год, из-за того, что я постоянно пытался тебя пригласить куда-нибудь, нюхал твои волосы и пялился на тебя.
