POZVANÝ на Русском - Русский перевод

• приглашен
• пригласили
• приглашали

Примеры использования Pozvaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsi pozvaný?
Тебя приглашали?

Neměl jsem přijít. Nebyl jsem pozvaný.
А меня не приглашали.

Byl jsem pozvaný.
Меня приглашали.

Byl jsem pozvaný na událost do Paříže.
И я был приглашен на одно мероприятие в Париже.

Byl jsem pozvaný!
Я был приглашен сюда!

Musím přiznat, že bych chtěl být pozvaný.
Должен признаться, хотел бы я быть приглашен.

Nejsi pozvaný.
Тебя не приглашали.

Myslím, že jsem byl pozvaný.
По-моему, я был приглашен.

Už jsem byl pozvaný dovnitř.
Я уже приглашен.

Nevěděl jsem, že jsem pozvaný.
Не знал, что я был приглашен.

Klaus nebude pozvaný dovnitř.
Клаус не будет приглашен.

Vlastně jsem nebyl pozvaný.
Ну, меня как бы не пригласили.

Byl jsi pozvaný na párty?
Тебя пригласили на день рождения?

Já jsem byl pozvaný.
Это меня пригласили.

No, nebyl jsi pozvaný, tak můžeš odprásknout!
Короче, ты не был приглашен, так что можешь валить к чертям собачьим!

Taky jste byl pozvaný.
Тебя тоже приглашали.

Byl jsem pozvaný na ranč Sama Sapersteina v Santa Barbaře.
Меня пригласили на ранчо Сэма Саперштейна в Санта Барбаре.

Nejsi ani pozvaný.
Тебя еще даже не пригласили.

Měli jste jiný večírek, na který jsem nebyl pozvaný?
У вас была еще одна вечеринка, на которую меня не пригласили?

Byl jsem k vám pozvaný na veèeøi.
Меня пригласили на поздний ужин к тебе домой.

Jsem tu jen proto, že jsem byl pozvaný.
Просто потому что я был приглашен.

Maličky, kdyby jsi byl pozvaný, znala bych tě.
Малыш, если бы ты был приглашен, я бы тебя знала.

Byl jsem pozvaný, protože, po nějakou dobu, nevím, ale nemohl jsem mluvit.
Меня пригласили, и какое-то время я не знал, что говорить.

Proč jsi nebyl pozvaný?
Почему ты не был приглашен?

Protože nebyl pozvaný a některým to může připadat nezdvořilé?
Потому что он не был приглашен, и некоторые считаю, что это невежливо?

Někdo, kdo nebyl pozvaný.
Кто-то, кто не был приглашен.

Jak jsi mohl být pozvaný ty, když já nebyl?
Как могло так получится, что тебя пригласили, а меня- нет?

Nevzpomínám si, že by jsi byl pozvaný, Spudy.
Я че- та не помню, чтоб тебя приглашали, Малек.

Byl jsem pozvaný na letošní výstavu nukleární energie v Paříži, ve Francii!
Меня пригласили на ежегодную международную выставку ядерщиков в Париже, что во Франции!

Probíhá snad nějaká kostýmová hra, na kterou jsem nebyl pozvaný?
Сейчас проходит какой-то конкурс косплейщиков, на который меня не пригласили?

Как использовать "pozvaný" в предложении

V Torontu jsem se znal s velvyslancem i v Houstonu, ale třeba teď i v Londýně jsem byl pozvaný od pana Žantovského.

A pozvaný postavit dům pro ni a pro Božího Syna.

Pokud to není možné zajistit, musí roli kvalifikovaného oponenta sehrát moderátor nebo jím pozvaný host, především uváděním protikladných argumentů nezastoupených v diskusi.

Než odjedu z Vietnamu, jsem pozvaný na psí maso.

Z haly vstupuje pozvaný host do kanceláře hřebčína.

Být pozvaný na královskou vánoční večeři se jen tak někomu nepoštěstí.

Jen životopis nestačí Každý si šperkuje svůj životopis, aby byl co nejhezčí a byl pozvaný na pracovní pohovor.

Jinak my jsme na Silvestra pozvaný ke švagrovi, tak jsme zvědaví, jak se nám to vyvede ta oslava 30.

Budu na telefonu a jen co budu pozvaný, sednu do auta a jedu.

K té otázce vydat, či nevydat, řeknu, že si pamatuju si na jednu tátovu přednášku, kterou měl v salónu u Kratochvílů, kam byl pozvaný.