INSPIRACE на Русском - Русский перевод

• вдохновение
• вдохновляет
• воодушевленности
• вдохновения
• вдохновением
• муза

Примеры использования Inspirace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jsem inspirace.
Я твоя муза.

Inspirace k čemu?
Вдохновляет на что?

Jsi má inspirace.
Ты меня вдохновляешь.

Inspirace pro budoucí generace.
Вдохновление следующих поколений.

Já tomu říkám inspirace.
Я называю это вдохновением.

Osvěžení, inspirace, exprese.
Мотивации, вдохновении, экспрессии.

Čekám na záblesk inspirace.
Я гнался за вдохновением.

Design Pie Pie inspirace pro první narozeniny.
Pie Design Pie вдохновляет на первый день рождения.

Jo.- Vidíš, to je… inspirace.
Знаешь, это вдохновляет.

Možná to bude inspirace pro Yaleho, aby dokončil svou knihu.
Может быть это вдохновит Йела закончить свою книгу.

On je jako… moje inspirace.
Он стал для меня… вдохновением.

Jsi můj hrdina, má jediná opravdová láska, jsi má inspirace.
Ты мой герой, ты моя единственная любовь, мое вдохновение.

Náš šéf a naše inspirace, pan Burns, je na prahu smrti.
Наш босс и наш вдохновитель, м-р Бернс на пороге смерти.

Možná mi poskytne trochu inspirace.
Возможно это… как-то вдохновит меня.

Je to můj hrdina, má inspirace a můj největší podporovatel.
Он мой герой, мое вдохновение, мой главный сторонник.

Byl to černý žid a moje inspirace.
Он был черным евреем. И моим вдохновением.

Takže, naše inspirace pro tyto volby bude jistý Pol Pot.
Так что нашим вдохновением для предвыборной кампании будет, конечно же, Пол Пот.

Říkal pořád, že byla jeho inspirace.
Он сказал, что она была его вдохновением.

Někdy prostě potřebuješ trochu inspirace pro připomenutí a rozjasnění tvé cesty.
Просто иногда нужно немного вдохновения чтобы напомнить и осветить путь.

Krademe celou dobu a říkáme tomu inspirace.
Мы постоянно воруем идеи и называем это вдохновением.

Nová inspirace vyvrcholila druhým úspěšným albem Persecution Mania.
Такие свежие идеи вылились в дебют Blackfire с его новой группой, альбом Persecution Mania.

Pro něj to ovšem nebyla jen fikce, ale i inspirace.
Для него это была не научная фантастика, а вдохновение.

Ve kterém bude opět hrát Continiho dlouholetá inspirace, mezinárodní filmová hvězda Claudia Jenssen.
В картине примет участие верная муза Гвидо Контини… мировая звезда Клаудиа Дженссен.

Nějak pochybuju, že jediný co těm klukům dává je inspirace.
Что-то я сомневаюсь, что он давал этим мальчикам только вдохновение.

Pak jsem objevila, proč čerpám tolik inspirace z íránských žen.
Потом я поняла, почему меня так вдохновляют женщины Ирана.

Jak zvrácení jsme, když můj příběh může sloužit jako inspirace?
Насколько же мы свихнулись, если моя история кажется вдохновляющей?

Navrhuje, aby vám podle své inspirace a tržní dne.
Предложены к вам в соответствии с его вдохновения и рынка в сутки.

Jestliže vyjmete nádor ven, znamená to, že všechny jeho kouzla a jeho inspirace.
Если удалить опухоль, то все его волшебство и вдохновение.

Nemyslím, že bych prodchla tu chvíli inspirace tak, jak zaslouží!
Я не чувствую, что прониклась вдохновением настолько, насколько это нужно!

Tímto způsobem by se islám mohl stát opravdovým zdrojem inspirace pro evropské společenství hodnot.
Таким образом, ислам мог бы реально стать источником вдохновения для европейского сообщества ценностей.

Как использовать "inspirace" в предложении

Tesco recepty - čerstvá inspirace. 4 ks řepy Řepu pečlivě očistíme a umyjeme.

Luciano - italská inspirace AKCE Svetry a vesty 1+1 zdarma - každé pondělí Pánský svatební oblek BANDI, model ELDO II.

To ani nemůže, protože v momentu inspirace ještě nejsou potřeby definovány.

Odjakživa si hraju se slovy Můžeš jmenovat nějaké inspirace kapel ze světa?

Mnoho známých lidí strávilo to nejlepší a plodné roky v takovém pokoji, v blízkosti otevřeného prostoru, oblohy, propagované inspirace.

Inspirace odjinud: mrhání fantazií nebo výpomoc zvenčí? – Triumvirát K poslednímu komentáři mohu říct jen to, že se asi neodhodlám ozvat.

Kromě zdravotních přínosů jsem při studiu tchaj-ťi nasbíral zkušenosti a znalosti, které jsou pro mne trvalým zdrojem inspirace a vedení v každodenním životě.

Inspirace má cenu jen tehdy, když se aktivně prosadí.

Velikonoceeeeé ..malá sonda o tom, co víme a inspirace pro ty, co neví :) A tak vůbec :D Máte problém se zobrazením?

Inspirace nemusí být nutně o tom okopírovat děj nebo reálie.