Примеры использования Begeistern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihn begeistern.
Заинтригуй его.Das würde mich begeistern.
Oh, begeistern uns so viel.
Ihre Arbeiten begeistern uns.
Мы восхищены вашими работами.Kann ich Sie beide für ein Frühstück begeistern?
Ich kann mich nicht dafür begeistern, dass du ein altes Stück neu auflegst.
Kann ich euch hierfür begeistern?
Может я заинтересую вас этим?Wir begeistern unsere Kunden durch individuelle Lösungen für individuelle Anforderungen.
Мы вдохновляем наших клиентов, находя индивидуальные решения для индивидуальных требований.Wissen Sie, meine Musik soll begeistern.
Lassen Sie sich begeistern von unserer Technik, unseren Lösungen und unserer Kompetenz.
Вы будете воодушевлены нашим технологическим уровнем, нашими решениями и нашим профессионализмом.Und was, wenn sie mich einfach nicht begeistern?
Die Kombination der Optionen sollte jeden begeistern, der nach einer voll belasteten Kodi-Box sucht.
Комбинация опций должна порадовать любого, кто ищет одну из полностью загруженных коробок типа Kodi.Ich kann keinen für diese Wohnung begeistern.
Не могу никого заинтересовать этой квартирой.Kann ich dich für einen Nachmittag voller kühner Abenteuer begeistern,… gefolgt von einer Flasche Ale in der"Yon Virtual" -Taverne?
Могу я заинтересовать вас отважным квестом, который мы потом отметим за кувшином эля в виртуальной таверне?Ich könnte dich vielleicht für Museumsbesuche begeistern?
Может, я могу заинтересовать тебя музеями?Die Einzelzimmer im Hotel Regina begeistern durch ihr gemütliches Ambiente und dem stimmigen Interieur aus der Zeit der Jahrhundertwende.
Одноместные номера отеля Regina восхищают своей уютной атмосферой и гармоничным интерьером, характерным для рубежа XIX- XX веков.Diese Barden University Treblemakers begeistern die Juroren.
Треблы" из университета Бардена умеют очаровать судей.Das Wohnzimmer und das Schlafzimmer begeistern Auge und Fantasie mit ihrer Voraussicht, der Liebe zum Detail und dem Reichtum an Dekorationen und Accessoires.
Гостиная и спальня радуют глаз и воображение продуманностью и изысканностью деталей интерьеров, роскошью отделки и аксессуаров.Hey, Jungs, für welches Fußball- Team sollte mich begeistern?
Die Medien begeistern sich nie mehr für die Sache der Redefreiheit, als wenn sie die Mächtigen vor Wut oder Scham erröten sehen.
СМИ никогда не проявляют большего энтузиазма относительно свободы слова, чем когда они видят, как она заставляет краснеть от злости и унижения лица тех, кто стоит у власти.Er war in Ordnung, aber auf der Liste kann mich niemand begeistern.
Он подходил, но больше никто из списка мне не нравится.Wir haben ein High-End- Autositzbezug Leder veröffentlicht Das wird Sie begeistern mit seinem stylischen Design, höchster Qualität und unübertroffener Funktionalität!
Мы выпустили высококачественный кожаный чехол для сиденья который поразит вас своим стильным дизайном, высоким качеством и непревзойденной функциональностью!Ich glaube nicht, dass ich dich für eine Handtasche begeistern kann?
Не думаете, что я могу заинтересоваться, что в сумочке у вас?Die Möglichkeiten, die sie uns eröffnen wird, sollten uns begeistern und mit Hoffnung erfüllen.
Мы можем лишь с нетерпением и надеждой ждать, куда она нас принесет.In der Regel handelt es sich dabei um Hotels derKategorie 1-2 Sterne, aber manchmal recht respektable Hotels können Gäste mit verschiedenen parasitären Tieren"begeistern.
Как правило, это гостиницы уровня 1- 2 звезд,но иногда и достаточно респектабельные отели могут« порадовать» постояльцев различной паразитической живностью.Es wäre für uns undenkbar, diese Arbeit zu machen, wenn wir die Leute damit nicht zugleich begeistern und ängstigen würden.
Und ich würde sehr gern einmal ein paar Werke sehen, die dich so begeistern.
Wir glauben, dass durch die Bereitstellung einer Vielzahl von Informationen und praktische Lösungen, die wir begeistern wird grünere heute leben.
Мы считаем, что, предоставляя широкий спектр информации и практических решений, которые мы вдохновлять будет более зеленым, живущим сегодня.Sie bergen Pflanzen, die teils durch ihre Seltenheit, teils durch Wuchs, Farbenpracht oder ihr Alter Pflanzenliebhaber begeistern.
Здесь представлены растения, которые отчасти поражают своей редкостью, отчасти своим ростом, красочностью или своим возрастом любителей растений.Kann ich euch für das heutige Pro Bowl Spezial-Essen begeistern?
Могу я заинтересовать вас сегодняшним особым ланчем по Про Боулу?
