ВОСХИЩАЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bewundern

Примеры использования Восхищаешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты восхищаешься им.
Sie bewundern ihn.

Ты мной восхищаешься?
Sie bewundern mich?

Ты действительно восхищаешься им.
Sie bewundern ihn wirklich.

Ты восхищаешься ее человечностью?
Bewunderst du das Menschliche daran?

Похоже на то, что ты восхищаешься ей.
Du scheinst sie zu bewundern.

Все, чем ты восхищаешься, принадлежит не мне.
Was du an mir bewunderst, das bin nicht ich..

Ты говоришь так, как будто восхищаешься ими.
Hört sich an, als bewunderten Sie sie.

Но ты восхищаешься моей работой, так как я твоей.
Aber du bist ein Bewunderer meiner Arbeit, genau wie ich von deiner.

Ты говоришь так, будто восхищаешься им.
Ihr sprecht, als ob Ihr den Mann bewundern würdet.

Почему ты так восхищаешься этим человеком и тем временем?
Wieso bewundern Sie den Mann und die Zeit, über die er schrieb?

Существует другой врач, которым ты восхищаешься?
Es gibt tatsächlich einen anderen Arzt, den Sie bewundern?

Все машины вернулись, даже невольно восхищаешься этими водителями. Они так быстро приспосабливаются.
Alle Autos waren zurück und man muss die Autofahrer schon bewundern. Sie passten sich so extrem schnell an.

Ты не выстрелишь в человека, которым так восхищаешься.
Du erschießt einen Mann, den du bewunderst, nicht von hinten.

Однажды Матфей сказал:« Чем больше понимаешь некоторых людей, тем меньше восхищаешься ими; что же касается этого человека, то чем меньше я понимаю его, тем больше я его люблю».
Matthäus sagte eines Tages:„Je besser man gewisse Leute versteht, umso weniger bewundert man sie, aber diesen Mann, je weniger ich ihn verstehe, umso mehr liebe ich ihn.“.

Кого-то высматриваешь или просто восхищаешься видом?
Hälst du nach jemandem Ausschau oder bewunderst du nur die Aussicht?

Благодаря тем самым правилам корпоративной системы, которой ты так восхищаешься.
Dank der Regeln des Firmen-Systems, das du so bewunderst.

И я бы с удовольствием взглянула на то, чем ты так восхищаешься.
Und ich würde sehr gern einmal ein paar Werke sehen, die dich so begeistern.

Мне кажется, тебе надо скказать, что ты ее очень уважаешь, что ты всегда ей восхищаешься.
Denk einfach daran, dass du sie sehr, sehr schätzt, dass du sie immer bewundert hast.

Представь, что тебя предает человек, которого ты любишь, которым восхищаешься.
Kennen Sie dieses Gefühl, das man hat, wenn man von jemandem, den man liebt und bewundert, verraten wird?

Мы оба восхищаемся вами обоими.
Wir bewundern Sie beide sehr.

Восхищаетесь своей работой?
Bewundert ihr eure Arbeit?

Они восхищаются друг другом.
Sie bewundern einander.

А мы восхищались твоим недавним финансовым успехом.
Wir bewundern gerade dieses Zeugnis deines jüngsten Erfolgs.

Я думал, ты восхитишься моей скромностью.
Ich dachte, dass du mich für die Bescheidenheit bewunderst.

Он восхищается вами.
Er bewundert Sie.

Кто мной восхищается, тот не пропускает мою премьеру.
Wer mich bewundert, versäumt nicht meine Premiere.

Люди тобой восхищаются, я тобой восхищаюсь.
Die Leute bewundern dich. Ich bewundere dich.

Человек, которым восхищаются и которому подражают!
Ein Mann, der bewundert und dem nachgeeifert wird!

Я буду восхищаться тобой, любить тебя, обожать тебя всю свою жизнь.
Mein ganzes Leben lang werde ich dich bewundern, lieben und verehren.

Вами будут восхищаться… агент Херст, когда все это закончится.
Sie werden bewundert werden… Agent Hurst, wenn alles vorbei ist.