ВОСХИЩАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bewundert
• bewunderte
• bewundere

Примеры использования Восхищалась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я восхищалась тобой.
Ich habe das bewundert.

Я всегда тобой восхищалась.
Ich habe dich bewundert.

Уже тогда я восхищалась тобой.
Selbst dann hatte ich Ehrfurcht vor Ihnen.

Я встретила мужчину, которым восхищалась.
Ich bewunderte ihn. Er war großartig.

Я всегда восхищалась твоим оптимизмом.
Am meisten bewundere ich deine positive Einstellung.

И я восхищалась страстью, которую он превносил в свою работу.
Und ich habe seine Leidenschaft, mit der er an die Arbeit ging, bewundert.

Она любила тебя и восхищалась тобой за то, что ты пожертвовал своим счастьем.
Sie liebte und verehrte dich und opferte sich für dein Glück.

Не следует этого говорить, но я восхищалась вами, когда вы были злодеем.
Ich sollte das wohl nicht sagen, aber Ihre Arbeit als Schurke war fantastisch.

Я всегда восхищалась вашей… умной жестокостью.
Ich habe schon immer Eure… höllische Raffiniertheit bewundert.

Женщина, сделавшая мне предложение, из тех, кем я всегда восхищалась.
Die Frau, die mich bat, an Bord zu kommen ist jemand, den ich immer bewundert habe.

Я ими так восхищалась, что превратилась в одну из них.
Weil ich sie so sehr bewundere, bin ich zu einer von ihnen geworden.

Под деревьями, которые когда-то укрывали меня тенью… по розам, которыми я когда-то восхищалась.
Unter Bäumen, die mir einst Schatten gespendet hatten, auf Rosen, die ich einst bewunderte.

Как я восхищалась маминым, и мне хотелось подражать ее красоте.
Ich bewunderte den Hijab meiner Mutter und wollte ihrer Schönheit nacheifern.

Я ничего не смогла поделать, но заметила как ты восхищалась мной вчера в школьном дворе. Эээ, что?
Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass Du mich bewundert hast, als wir gestern im Innenhof waren?

Я всегда восхищалась твоим мужеством, Гарри но иногда ты такой дурак.
Ich fand deinen Mut immer bewundernswert. Aber manchmal kannst du wirklich bescheuert sein.

Ты всегда был сильным человеком с ясным представлением своих намерений, которым я восхищалась с самой первой нашей встречи.
Du hattest immer eine Stärke und Zielstrebigkeit in dir, die ich bewundere, seit wir uns zum ersten Mal getroffen haben.

Десять лет я восхищалась тобой, а за эти 60 секунд просто возненавидела.
Ich habe Sie für 10 Jahre und Sie gerade gemacht haben mich hassen Sie in 60 Sekunden verehrt.

И меня поставили в пару с Мейсоном Бриджем, а он легенда, которой я восхищалась до того, как он сказал мне, что я никчемная малолетка.
Und ich arbeite zusammen mit Mason Bridge, der eine Legende ist, den ich bewundert habe, bevor er mir sagte, ich wäre ein wertloses, talentloses, junges Küken.

Она восхищалась моим садом… Она сказала твоему отцу, что больше всего на свете… хочет.
Sie bewunderte meinen schönen Garten und sagte zu deinem Vater, sie wünsche sich nichts sehnlicher auf der Welt als.

Когда я поняла, что человек которого я любила и герой, которым я восхищалась один и тот же человек, казалось, что все чего я хотела сошлось в одном месте.
Als ich bemerkt habe, dass der Mann, den ich liebe, und der Held, den ich bewundere, die gleiche Person sind, was es, als würde alles… zusammenpassen.

Я просто всегда восхищалась вами, как хирургом, и как человеком, и я думала, что вы думаете обо мне.
Ich habe dich einfach schon immer als… Chirurgin bewundert, und-und als Person, und der Gedanke, dass du dich für mich interessiert hast.

Она восхищалась тобой с самого начала, а теперь мой ребенок, моя плоть и кровь будет расти, называя тебя отцом.
Sie vergöttert dich, seitdem du hergekommen bist, und jetzt wird mein eigenes Kind, mein eigenes Blut, dich beim Aufwachsen Vater nennen.

Позже восхитишься его мастерством.
Bewundere seine Kunstfertigkeit später.

Восхищаетесь своей работой?
Bewundert ihr eure Arbeit?

Взгляни на мою гигантскую аневризму и восхищайся подарком, который Томас сделал мне.
Schau dir mein gigantisches Aneurysma an und bewundere mein Geschenk von Thomas.

Я всем своим сердцем восхищался Лизой.
Ich verehrte Lysa von ganzem Herzen.

Я восхищался часами Тони.
Ich bewundere Tonys Uhr.

Он восхищается вами.
Er bewundert Sie.

Кто мной восхищается, тот не пропускает мою премьеру.
Wer mich bewundert, versäumt nicht meine Premiere.

Поздравляю, мисс Стро, я восхищался вашей работой в Косово.
Gratulation, Miss Straugh. Ich bewundere Ihre Arbeit im Kosovo.