ВОСХИЩАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• admiraba

Примеры использования Восхищалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я восхищалась этим.
Yo admiraba eso.

Я не восхищалась.
¡No fue adulación!

Она всегда восхищалась им.
Siempre lo había admirado y.

Как раз восхищалась моим кольцом.
Sólo admiraba mi anillo.

Я всегда тобой восхищалась, знаешь?
Siempre te he admirado,¿sabes?

А я восхищалась им в душе.
Pero, en secreto, yo lo admiraba.

Всегда восхищалась.
Siempre la admiré.

Я тобой всегда восхищалась.
Es algo que siempre he admirado de ti.

И ты также восхищалась Кирой?
Pero también te gusta Kira?

Чтобы берег меня Чтобы я им восхищалась.
Que me proteja Que yo Io admire.

Всегда восхищалась твоей самонадеянностью, Раш.
Siempre me gustó tu confianza, Rush.

Я встретила мужчину, которым восхищалась.
Conocí a un hombre al que admiré mucho.

Я просто восхищалась им. Разве он не ослепителен?
Sólo la estaba admirando¿No es impresionante?

Он был одним из моих героев, и я им восхищалась.
Fue uno de mis héroes y yo lo admiraba.

Вспомни, насколько я восхищалась его работой, Гиббс.
Tú recuerdas cuánto me gusta su obra, Gibbs.

Кем-то, на кого она равнялась, любила, кем восхищалась.
Gente que la miraba, la quería y admiraba.

Ты понятия не имеешь как я восхищалась тобой за это.
No tienes idea de lo que te admiro por todo eso.

Я как раз восхищалась вашим великолепным турецким ковриком.
Estaba admirando tu hermosa alfombra turca.

Звучит довольно профессионально все же, не так ли?" Восхищалась"?
Aunque suena algo profesional,¿no?¿Admirado?

Она надеялась досадить мне, но я восхищалась ее гневной красотой!
Ella esperó incomodarme:¡Pero me gustó admirar su belleza airada!

Я по настоящему восхищалась ею за ее увлеченность во все, что она делает.
Realmente la admiro por ser tan complicada en todo lo que hace.

В последний раз, когда Сестра Ли здесь была, она восхищалась твоей картиной.
La última vez que la enfermera Lee estuvo aquí, le gustaron tus cuadros.

Помню, как я восхищалась маминым, и мне хотелось подражать ее красоте.
Recuerdo cómo admiraba el de mi madre y quería emular su hermosura.

Я ничего не смогла поделать, но заметила как ты восхищалась мной вчера в школьном дворе.
No pude evitar fijarme en cómo me admirabas ayer en el patio.

Я всегда восхищалась тем, как мало вас волнует мода.
Porque yo siempre he admirado lo poco que le preocupan las últimas tendencias de moda.

Мой сегодняшний визит был жестом уважения твоего вклада в телеиндустрию. Лично я восхищалась тобой еще студенткой, когда изучала речь в университете Миссури.
Mi visita de esta noche fue un gesto mío por tu prestigio en esta industria… y porque personalmente te admiraba desde que era una joven… y estudiaba oratoria en la Universidad de Misuri.

Всегда восхищалась учителями, воздействующими на впечатлительные юные умы.
Siempre he admirado a los profesores, moldeando a las mentes jóvenes e impresionables.

Да я согласилась на эту работу только потому что сильно восхищалась тобой но после того как я увидела как ты обращаешься с людьми ты больше не тот человек, которым я захочу стать когда-нибудь.
Si, lo estoy haciendo. Yo sólo acepte este trabajo porque te admiraba mucho Pero después de ver cómo tratas a las personas.

Она восхищалась моим садом… Она сказала твоему отцу, что больше всего на свете… хочет.
Ella admiraba mi hermoso jardín… y le dijo a tu padre… que lo que quería… más que nada en el mundo.

Джейн восхищалась Хикоком( вплоть до влюбленности) и была просто одержима его личностью и его жизнью.
Calamity admiraba enormemente a Hickok(hasta el punto del encaprichamiento) y estaba obsesionada con su personalidad y vida.