ВОСХИЩАЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• admiras
• admirando

Примеры использования Восхищаешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты им восхищаешься.
Lo admiras.

Ты восхищаешься японцами?
¿Tú admiras a los japoneses?

Ты мной восхищаешься?
¿Me admiras?

Восхищаешься моим дельфиниумом?
¿Admirando mis delfinios?

Но ты восхищаешься этим.
Pero lo admiras.

Я понимаю, что ты им восхищаешься.
Puedo ver que lo admiras.

Значит, восхищаешься мной?
¿Cómo que me admiras?

Восхищаешься собственной гениальностью?
¿Admirando tu genio interior?

До сих пор восхищаешься им?
Aún admira al hombre?

Ты восхищаешься этим Уильямом Уоллесом.
Tú admiras a ese hombre… ese Wallace.

Может, ты втайне восхищаешься им.
Quizá admiras secretamente a este tipo.

Восхищаешься правительственными технологиями?
¿Admiras la tecnología del gobierno?

Ты не очень восхищаешься пробегом.
No te veo muy entusiasmada con la carrera.

Существует другой врач, которым ты восхищаешься?
¿Hay otro doctor al que tu admires?

Ты восхищаешься ей и мечтаешь стать такой, как она.
La admiras. Quieres ser ella cuando crezcas.

Кого-то высматриваешь или просто восхищаешься видом?
¿Buscando a alguien o sólo admirando la vista?

Ты больше всего восхищаешься Маргарет Тэтчер? Да?
¿Entonces la persona que más admiras es Margaret Thatcher?

Ты смотришь на свои руки, как будто ты ими восхищаешься?
Mira tus brazos como admirándolos,¿de?

Ну, знаешь, возводишь женщин на него, когда восхищаешься ими, ну фраза такая.
Oh, ya sabes, pones a las mujeres en él cuando las admiras, ya sabes, la expresión.

Ты не можешь заниматься сексом с человеком, котором восхищаешься.
No puedes tener sexo con alguien que admiras.

Ты писаешь от восторга каждый раз когда восхищаешься своей гениальной работой хирурга?
¿TE MEAS DE EXCITACIÓN CADA VEZ QUE TE MARAVILLAS DE TU GENIO CON EL BISTURÍ?

Тьi не вьiстрелишь в человека, которьiм так восхищаешься.
No creo que mates por la espalda a un hombre que admiras.

Все машины вернулись, даже невольно восхищаешься этими водителями. Они так быстро приспосабливаются.
Todos los coches regresaron de nuevo, y uno incluso tiene que admirar a los conductores. Se adaptan muy rápidamente.

И я бы с удовольствием взглянула на то, чем ты так восхищаешься.
Y me gustaría mucho ver algunas de las piezas que te emocionaron tanto.

Что тебя предает человек, которого ты любишь, которым восхищаешься. Так вот у них возникнет это чувство. Из-за меня.
Y eso que sientes cuando alguien que quieres y admiras te traiciona ellos lo van a sentir debido a mí.

То есть тебя устроило бы, чтобы я вела себя без колебаний, как шлюхи, которыми ты так неприкрыто восхищаешься.
¿Preferirías que no mostrara reservas y que me comportara como las putas a las que admiras?

Насколько хватит ее доброты, которой ты так восхищаешься, чтобы не рассказать твоему отцу о том, что ей известно?
¿Y cuanto tiempo pasará antes que esa bondadosa a la que tanto admiras te obligue a contarle a tu padre lo que ella sabe?

Мне кажется, тебе надо скказать, что ты ее очень уважаешь, что ты всегда ей восхищаешься. мужчина:.
Yo solo pienso que deberías centrarte en el hecho de que, tu sabes, tienes sentimientos de muy muy alta estima por ella, de que siempre la has admirado.

Нет, послушай меня. Красные Бригады, которыми ты восхищаешься, они все сжимают в руках одну и ту же книгу, поют одни и те же песни, повторяют одни и те же лозунги.
No, escucha, los guardias rojos a los que admiras llevan todos el mismo libro, cantan todos la misma canción, repiten las mismas consignas.

Подождите. Что, если ты скажешь свои родителям, что ты должна написать сочинение о женщине, которой восхищаешься, и единственная женщина, которая пришла тебе на ум, это твой педиатр?
Espera.¿Qué te parece si le dices a tus padres… que tuviste que escribir un trabajo sobre alguna mujer que admiras, y la única persona en la que pensaste fue en tu pediatra?