Примеры использования Admirando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Admirando su obra?
Любуешься своей работой?Sólo estoy admirando su complexión.
А я тут любуюсь овалом ее лица.¿Admirando tus heridas?
Любуешься своими ранами?Simplemente admirando tu trabajo, Mr. Cole.
¿Admirando nuestra cosecha?
Solo estaba… admirando tu obra de nuevo.
¿Admirando su obra maestra?
¿Buscando a alguien o sólo admirando la vista?
Solo admirando a tu hijo.
Bueno, en realidad, yo estaba de pie aquí admirando la vista.
Ну, на самом деле, я просто стою здесь, любуюсь видом.¿Admirando mis delfinios?
Восхищаешься моим дельфиниумом?No. No, sólo estaba… admirando el pelo de esta chica.
¿Admirando tu genio interior?
Восхищаешься собственной гениальностью?Heat al desnudo" sale mañana yCody estaba aquí, admirando la publicidad.
Solo admirando desde la distancia.
Просто восхищаюсь издалека.Bueno, yo sugiero que nos vayamos en lugar de ir a pie por aquí admirando el paisaje.
Что ж, полагаю, что лучше нам войти внутрь, а не стоять тут, любуясь пейзажами.Solo admirando la naturaleza, señor.
Просто любовались природой, сэр.Cantor Howell se inspiróen esa decisión para crear… este cuadro y ahora estamos aquí, admirando su trabajo…- y siento cierto.
Кантор Хоуэлл вдохновлялся этим,когда решил написать эту картину и сейчас мы стоим здесь, смотрим на его работу и чувствуем.Solo… admirando la artesanía de la madera.
Просто… восхищаюсь работой по дереву.Cuando tuvimos nuestro primer partido en el colegio,el Sr. Dunham entró en el vestuario y vio a todos reunidos admirando mis botas nuevas.
А когда у нас был первый школьныйматч, мистер Данэм вошел в раздевалку и увидел, что все столпились, любуясь моими новым бутсами.¿Admirando la expansión de mi imperio de drogas?
Восхищены взлетом моей наркотической империи?Que cada tejas algunas de pensamiento y seca, nos sentamos y recortado,tratando a nuestros cuchillos, y admirando el grano claro amarillento del pino de calabaza.
После каждой некоторые черепицы мысли хорошо высушенный, мы сидели и вырезал их,стараясь нашей ножи и любуясь ясным желтоватые зерна тыквы сосны.Solo estaba admirando la ultima creacion de tu novio.
Я тут восхищался последним произведением твоего бой- френда.Crecimos admirando a líderes como Robert Rubin, John Thain y Henry Paulson.
Мы росли, восхищаясь такими лидерами, как Роберт Рубин, Джон Тейн и Генри Полсон.Así que sigan alzando su mirada, admirando la belleza efímera, y recuerden siempre vivir con la cabeza en las nubes.
Поэтому давайте смотреть в небо, любоваться мимолетной красотой и помнить, что жить нужно витая в облаках.Seguimos admirando la valentía de la nación cubana, que sigue defendiendo ejemplarmente la dignidad y la soberanía del pueblo cubano.
Мы не перестаем восхищаться мужеством кубинской нации, которая являет собой пример защиты государственного и национального достоинства и суверенитета.Mira tus brazos como admirándolos,¿de?
Ты смотришь на свои руки, как будто ты ими восхищаешься?¿Todavía seguirás admirándome, entonces? ¿Todavía pensarás"¡Vaya!"?¿Y le dirás a todos el gran comandante que soy?
Con gratitud por haberte conocido…"… y admirándote, me despido".
Maravilloso. En ese caso, continuaré admirándote a ti y a tu trabajo.
