Примеры использования Verehrte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verehrte Keti!
Das Publikum verehrte uns überall.
Verehrte Senatoren!
Sie war 24. Sie verehrte ihn.
Ей было 24. Она его боготворила.Er verehrte Sie.
Nehmen Sie Ihre Plätze ein, verehrte Gäste.
Ich verehrte Nell, ich.
Я обожал Нелл, я.Das ist unser Besprechungsraum, verehrte Medea.
Это наш зал заседаний, уважаемая Медея.Verehrte Keti, bitte sehr!
Уважаемая Кети, прошу!Als ich jung war, hatte ich ein Buch, das ich verehrte.
Когда я был молод, у меня была книга… которую я обожал.Verehrte Richter und Beisitzer!
Уважаемые судья и заседатели!Eure Königliche Hoheit, verehrte Mitglieder der königlichen Familie.
Ваше Королевское Величество, уважаемые члены из королевской семьи.Verehrte Lali, wir hören Ihnen zu.
Уважаемая Лали, слушаем вас.Mein Volk verehrte die alten Götter.
Verehrte Bürger, unser Kampf gilt nicht euch.
Дорогие жители, наш бой не с вами.Alles Gute, verehrte Gerichtsmitglieder.
Всего вам доброго, уважаемые члены суда.Verehrte Gäste. Ich will einen fairen Kampf haben!
Дорогие гости, я хочу честной борьбы!Man fürchtete und verehrte mich überall. Nun sitze ich in dieser Schule fest.
Мне поклонялись и трепетали предо мной, а теперь я застряла в школе Саннидейла.Verehrte Mutter… Ich bin heute zu einer neuen Truppe versetzt worden.
Frau Präsidentin, verehrte Gäste, ich lade Sie nun ein, der neuen allianz beizutreten.
Мадам Президент, уважаемые гости сейчас я приглашаю вас присоединиться к новому Союзу.Verehrter Richter, verehrte Beisitzer, verehrter Staatsanwalt!
Уважаемый судья, уважаемые заседатели, уважаемый прокурор!Ich verehrte meine Mama, also sagte ich.
Я обожал свою маму и ответил.Verehrte Herrschaften, Sie sind herzlich eingeladen zu diesem spektakel.
Уважаемые господа, вы все приглашены на этот спектакль.Sind Sie, verehrte Kollegen, mit meinem Vorschlag zufrieden?
Удовлетворены ли вы моим предложением, уважаемые коллеги?Verehrte Tamara, sagen Sie Otar, er möchte alles klären und mir mitteilen.
Уважаемая Тамара, пусть Отар разберется, потом мне доложит.Unsere verehrte Lehrerin hat sich von ihren alten Lehren abgewendet.
Verehrte Gäste, ich präsentiere mit Stolz das Ende der heutigen Kriegsführung.
Уважаемые гости, с гордостью представляю то, что положит конец войнам.Und nun, verehrte Zuschauer, der Mann, der den Maechten des Okkulten dient.
А теперь, уважаемые зрители, человек, который служит оккультным силам.Verehrte Nutzer des Weltnetzes, Tatoeba begrüßt Sie auf seiner offiziellen Website.
Уважаемые пользователи Всемирной сети, Татоэба приветствует вас на своем официальном сайте.Sie verehrte Valentine, folgte ihm überallhin.
И она боготворила Валентина, следовала за ним повсюду.
