УВАЖАЕМЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sehr geehrte
• liebe
• verehrte
• angesehene
• geschätzte
• respektable
• respektierte
• sehr geehrter

Примеры использования Уважаемые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уважаемые сенаторы!
Verehrte Senatoren!

Это уважаемые люди.
Das sind respektable Leute.

Уважаемые клиенты.
Sehr geehrter Kunden.

Ваше Королевское Величество, уважаемые члены из королевской семьи.
Eure Königliche Hoheit, verehrte Mitglieder der königlichen Familie.

Уважаемые клиенты.
Sehr geehrte Klienten.

Напротив, как я выяснила, с виду это были уважаемые ученые.
Stattdessen fand ich Menschen, die sich als respektable Akademiker ausgaben.

Уважаемые партнеры.
Sehr geehrter Partner.

Мадам Президент, уважаемые гости сейчас я приглашаю вас присоединиться к новому Союзу.
Frau Präsidentin, verehrte Gäste, ich lade Sie nun ein, der neuen allianz beizutreten.

Уважаемые пассажиры!
Sehr geehrte Reisende!

Как могли уважаемые рейтинговые агентства- и инвестиционные банки- столь серьезно ошибиться в оценках?
Wie können angesehene Rating-Agenturen- und Investmentbanken- zu solchen Fehleinschätzungen kommen?

Уважаемые сердоболы!
Liebe blutende Herzen!

Уважаемые участники.
Sehr geehrte Teilnehmer.

Уважаемые соотечественники!
Sehr geehrte Landsleute!

Уважаемые братья и сестры!
Liebe Brüder und Schwestern!

Уважаемые Клиенты и Партнеры!
Liebe Kunden und Partner!

Уважаемые учителя и практики.
Liebe Teacher und Practitioner.

Уважаемые судья и заседатели!
Verehrte Richter und Beisitzer!

Уважаемые менеджеры и коллеги!
Geschätzte Manager und Kollegen!

Уважаемые специалисты« Астрафарм»!
Sehr geehrte Astrapharm-Spezialisten!

Уважаемые граждане России! Дорогие друзья.
Liebe Bürger Russlands! Liebe Freunde.

Уважаемые напыщенные индюки из Ritz Crackers.
Sehr geehrte Fatzken bei Ritz Crackers.

Уважаемые жители, мы находимся в состоянии войны.
Liebe Mitbürger, wir befinden uns im Krieg.

Уважаемые члены Европейского парламента!
Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments!

И уважаемые, ученые мужья со мной согласились.
Und respektable, gelehrte Männer haben mir zugestimmt.

Уважаемые помощники, добро пожаловать в" Латинский квартал.
Liebe Freiwillige, willkommen im"Quartier Latin.

Уважаемые господа, вы все приглашены на этот спектакль.
Verehrte Herrschaften, Sie sind herzlich eingeladen zu diesem spektakel.

Уважаемые пассажиры, спасибо что воспользовались нашими услугами.
Sehr geehrte Passagiere! Vielen Dank, daß Sie heute mit uns gefahren sind.

Уважаемые гости, с гордостью представляю то, что положит конец войнам.
Verehrte Gäste, ich präsentiere mit Stolz das Ende der heutigen Kriegsführung.

Уважаемые граждане, чтобы решить эту проблему изучите жизненный цикл вшей.
Sehr geehrte Bürger, um dieses Problem zu lösen, studieren Sie den Lebenszyklus von Läusen.

Уважаемые пользователи Всемирной сети, Татоэба приветствует вас на своем официальном сайте.
Verehrte Nutzer des Weltnetzes, Tatoeba begrüßt Sie auf seiner offiziellen Website.