Примеры использования Angesehene на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kürzlich angesehene Produkte.
Недавно просмотренные продукты.Wer hätte jemals gedacht, dass Jonathan solch angesehene Freunde hat?
Zuletzt angesehene Produkte 0.
Последние просмотренные изделия 56.Ihre Töchter waren Katharina, Albertine und Sophie, welche später eine angesehene Harfenistin wurde.
Viele angesehene Leute haben Zugunfälle.
Kenny Kepesh, der angesehene Arzt.
Wie können angesehene Rating-Agenturen- und Investmentbanken- zu solchen Fehleinschätzungen kommen?
Как могли уважаемые рейтинговые агентства- и инвестиционные банки- столь серьезно ошибиться в оценках?Das ist eine sehr angesehene Gruppe.
Это очень высокопоставленная группа.Einige sehr angesehene Forscher sagen, dass ein Faktor der Luftverschmutzung Stickstoffoxide aus verwesender Vegetation sind.
Несколько очень уважаемых ученых заметили, что одним из факторов загрязнений воздуха являются оксиды азота из разлагающейся растительности.Einfärbung für& angesehene Dokumente.
Подсветка& просмотренных документов.Die Neun galt als Zahl der Vollkommenheit, da sie dreimal die Drei, die in vielen Kulturen als»göttlich« angesehene Zahl, enthält.
Девять считалось числом совершенства, поскольку представляет собой трижды три, которое, в свою очередь, считалось во многих культурах« божественным числом».Du bist eine angesehene Persönlichkeit in dieser Stadt.
Ты уважаемый человек в городе.Ich hatte keine schlechte Erziehung. Meine Eltern waren anständige, angesehene Mitglieder der Gesellschaft.
В моем воспитании не было ничего странного, мои родители были достойными людьми, уважаемыми членами общества.Unter ihnen gab es reiche und angesehene Menschen, Familien von Grafen und Baronen, die Schlösser, Sommerresidenzen und Burgen gebaut und gekauft haben.
Среди них было много богатых и уважаемых граждан, семейств графов и баронов, которые строили и покупали поместья, летние усадьбы и замки.In der Geschichte der Diokletian-Palast war der begehrtesten Heimat für viele angesehene und mächtige Bürger.
На протяжении всей истории дворца Диоклетиана был самым желанным домом для многих уважаемых и мощных граждан.Das ist eine große, angesehene Familie. Ich kenne alle.
Der Kopaonik, das angesehene Winterzentrum im Herzen Serbiens, auch als Silber- oder Sonnenberg bekannt, bekam vor drei Jahrzehnten vom internationalen Ski-Verband den Status eines internationalen Ski-Zentrums.
Копаоник», престижный горнолыжный курорт, который называют еще« Серебряной горой» или« Горой солнца» 30 лет назад получит от Международной лыжной федерации статус интернационального ски- центра.Ich will die… coole Tante Robin sein, die angesehene Journalistin, von der sie Bier bekommt.
Mein Gast ist ein angesehene Physikerin und führende Expertin der Quanten-Kosmologie,… also bitte versuch zu vermeiden, ihre Zeit mit weiblichen Geschnatter zu vergeuden.
Моя гостья- выдающийся физик и ведущий эксперт в квантовой космологии, так что постарайся не тратить ее время на женскую болтовню.Wer aufgenommen werden wollte,musste die Empfehlung zweier Mitglieder vorweisen und eine angesehene gesellschaftliche Position bekleiden.
Желающих вступить в клуб обязывалипредоставить рекомендации от двух членов клуба, а также занимать уважаемое положение в обществе.Das ist kaum überraschend, da zuvor angesehene Firmen offenbarten, dass sie die Titel, mit denen sie selbst handelten, oder die Risiken, die sie auf sich nahmen, nicht vollständig verstanden.
В этом нет ничего удивительного, так как ранее уважаемые фирмы показали, что они недостаточно понимали как сами инструменты, которыми они пользовались, так и риски, которые они на себя взяли.Es gibt heute nur noch einen Stein.Sein Besitzer ist Mr. Nicolas Flamel, der angesehene Alchemist, der letztes Jahr seinen 665ten Geburtstag beging.
Лишь камень поддерживает существование Николаса Фламеля знаменитого алхимика, в прошлом году отметившего свой 665 день рождения.Zur selben Zeit behaupteten angesehene Wissenschaftler, dass Demokratien unglaublich viele positive Nebeneffekte hätten. Sie würden Wohlstand und Sicherheit bringen, religiöse Gewalt überwinden und sicherstellen, dass Staaten nie wieder Terroristen Unterschlupf gewährten.
Уважаемые академики в голос утверждали, что демократия несет в себе много разной выгоды: экономическое процветание, безопасность, искоренит межрелигиозное насилие, и даст гарантию того что государства никогда больше не будут скрывать террористов.Im Alter von acht Jahren besuchte er die Gemeindeschule von Lapetukme und danach das angesehene Hugo-Treffner-Gymnasium sowie an der Realschule(Reaalkool) in Tartu.
В возрасте восьми лет он начал посещать приходскую школу в Лапетукме, а затем престижную гимназию имени Хуго Треффнера и старшую школу в Тарту.Als angesehene Firma auf dem aufblasbaren Gebiet, haben wir unsere Kunden erbracht, die am schnellsten sind und zufrieden stellende anwsers Wartedienstleistung und die besten Lösungen zum Fragenbetrachten unserer Kunden von den inflatables oder von allem zur Verfügung gestellt, die bezogen werden.
Как авторитетная компания в раздувном поле, мы обеспечивали наших клиентов самых быстрых и удовлетворительного обслуживания ответа анвсерс, и снабжали самые лучшие решения считать вопросов о наших клиентов связанных инфлатаблес или что-нибудь.Ich war nicht immer der angesehene Ingenieur, der vor euch steht.
Я не всегда был почитаемым инженером каким вы видите меня сейчас.Es gibt zwei Universitätspräsidenten und angesehene Gelehrte- John Hennessy von der Stanford University und die ehemalige Präsidentin der Princeton University, Shirley Tilghman- sowie verschiedene Mitglieder der Staatlichen Technischen Hochschule(National Academy of Engineering) und anderer illustrer Organisationen.
Также там есть два ректора университета и известных ученых- Джон Хеннесси из Стэнфордского университета и бывший ректор Принстонского университета Ширли Тилгман- и несколько членов Национальной академии наук США и других известных организаций.Ihr eigenes Prestige ist groß: Gruppenwie etwa Amnesty International und Human Rights Watch sind angesehene Stimmen, denen zuzuhören viele Regierungen sich verpflichtet fühlen.
Его собственный престиж высок: такие группы,как Amnesty International и Human Rights Watch являются уважаемыми голосами, на которые многие правительства чувствуют себя обязанными обратить внимание.Langlebiges Gut, Lebensdauer der Verwendung 3-5years, Sicherheit für Wasserspaß. Als angesehene Firma auf dem aufblasbaren Gebiet, haben wir unsere Kunden erbracht, die am schnellsten sind und zufrieden stellende anwsers Wartedienstleistung und die besten Lösungen zum Fragenbetrachten unserer Kunden von den inflatables oder von allem zur Verfügung gestellt, die bezogen werden.
Дурабле, жизненный период использования 3- 5еарс, безопасность для потехи воды. Как авторитетная компания в раздувном поле, мы обеспечивали наших клиентов самых быстрых и удовлетворительного обслуживания ответа анвсерс, и снабжали самые лучшие решения считать вопросов о наших клиентов связанных инфлатаблес или что-нибудь.Als Reaktion auf die menschenfeindliche Behandlung von Flüchtlingen, die die Republik von Mazedonien durchqueren,ist der angesehene Menschenrechtsaktivist Suad Missini vor dem Parlamentsgebäude in Skopje in den Hungerstreik getreten.
В ответ на бесчеловечное обращение с мигрантами, пересекающими Македонию, известный правозащитник Суад Мисини начал голодовку перед зданием парламента в Скопье.
