ИЗВЕСТНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• bekannten
• berühmten
• kenne
• namhafte
• prominente
• renommierten
• bekannt sind
• anerkannten
• bedeutenden
• angesehenen

Примеры использования Известных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Барби и Кен костюмы известных пар.
Barbie und Ken Kostüme berühmter Paare.

Тебе, самому осмотрительному из мне известных.
Du bist die vorsichtigste Person, die ich kenne.

Биографии великих и известных людей.
Biographien berühmter und verdienter Männer.

В этой книге содержится лучшее из мне известных.
In diesem Buch steht der beste, den ich kenne.

Художник, писал копии картин известных мастеров.
Der Maler kopierte auch Gemälde berühmter Meister.

У большинства известных мне злодеев не столь хороший вкус.
Die meisten Bösewichte, die ich kenne, haben keinen so guten Geschmack.

Игра: Барби и Кен костюмы известных пар.
Spiel: Barbie und Ken Kostüme berühmter Paare.

Огонь или лед. Для известных нам форм жизни не подойдет ни то.
Feuer oder Eis. Für uns bekanntes Leben ist keines davon ausreichend.

Маркировка многих компонентов известных производителей.
Kennzeichnungen für viele Komponenten namhafter Hersteller.

Гели от известных производителей безопасны для детей и домашних животных.
Gele von namhaften Herstellern sind sicher für Kinder und Haustiere.

Несколько учеников делают живые версии известных картин.
Einige Schüler machen lebende Versionen berühmter Gemälde.

На беговых лыжах по следам известных уроженцев и безымянных героев.
Auf den Langlaufski in den Spuren berühmter Söhne und auch namenloser Helden.

Вопрос: мы знаем, что есть компании, очень известных на вашей стороне.
D: wir wissen, dass es sehr namhafte Unternehmen auf Ihrer Seite.

Я заметил, что именами известных музыкантов представляетесь вы.
Ich habe bemerkt, dass eure Decknamen normalerweise die Namen berühmter Musiker sind.

Его работы находятся в нескольких известных музеев мира.
Seine Kunstwerke werden in verschiedenen berühmten Museen auf der ganzen Welt befindet.

Ты единственная шлюха, из всех мне известных, которая может настроить пианино.
Du bist die einzige Hure, die ich kenne, die ein Klavier stimmen kann.

В историю Гумбольдтского университета вписано много известных ученых.
In der Geschichte der Humboldt-Universität gibt es zahlreiche berühmte Wissenschaftler.

Татуировки с именами и номерами известных игроков из Терека, Грозный.
Die Tattoos sind Namen und Rückennummern berühmter Spieler von Terek Grozny.

Точный учет известных недостатков, это норма в мире открытого исходного кода.
Eine genaue Buchführung über bekannte Defizite ist in der Open-Source-Welt die Norm.

Карбофос- один из самых старинных и известных препаратов для разведения водой.
Karbofos- eine der ältesten und bekanntesten Drogen für den Wasseranbau.

У них промышленности известных игр, щедрые бонусы, тонны бесплатного/ платного турниры.
Sie haben Industrie berühmte Spiele, großzügigen Boni, Tonnen von frei/Pay-Turniere.

Мистер Диксон, вы знаете этих молодых людей известных, как Гилфордская Четверка?
Mr. Dixon, kennen sie diese jungen Leute… bekannt als die Guildford-Vier?

Каждый год один или несколько известных модельеров отвечают за показ мод на балу.
In jedem Jahr ist ein oder mehrere bekannte Designer für die Modenschau verantwortlich.

Фридель фон Вангенхайм происходил из семьи известных немецких театральных актеров.
Friedel von Wangenheim entstammte einer Familie berühmter deutscher Bühnenschauspieler.

Есть у многих известных компания автозапчастей для достижения хороших деловых отношений.
Haben Sie mit vielen berühmten Autoteileunternehmen, um gute Geschäftsbeziehung zu erreichen.

Мы производим продукцию для многих известных предприятий и брендов в мире.
Wir haben Produkte für viele berühmte Unternehmen und Marken in der Welt produziert.

Высокий уровень технологий производства и монтажа компонентов высокого качества от известных поставщиков.
High-Tech-Niveau der Produktion und Montage hochwertiger Komponenten von anerkannten Lieferanten.

Это наверно одна из пяти наиболее известных военных кампаний во всей истории.
Von meiner Meinung nach, ist dieser Feldzug eines der Fünf berühmtesten der Weltgeschichte.

Власти также уволили известных профессоров, которые оказывали влияние на студентов и поддерживали их.
Die Behörden entließen außerdem prominente Professoren, die die Studenten beeinflusst und unterstützt hatten.

Покупать только качественные продукты известных торговых марок, пусть даже и более дорогие.
Kaufen Sie nur Qualitätsprodukte berühmter Marken, auch wenn diese teurer sind.