ВСЕХ ИЗВЕСТНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• aller bekannten
• allen bekannten

Примеры использования Всех известных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вещаю на всех известных человеку частотах.
Ich sende live auf allen bekannten Frequenzen.

Из всех известных видов колибри колибри- мечеклюв имеет самый длинный клюв.
Er besitzt von allen bekannten Kolibriarten den längsten Schnabel.

Я побывала во всех известных мне мирах, искала Принца Эрика.
Ich bin in jedes bekannte Reich gereist, um nach Prinz Eric zu suchen.

Это база данных с детальной картой Капитолия и списком всех известных капсул.
Es enthält einen Stadtplan des Kapitols und eine Liste aller bekannten Kapseln.

Данные всех известных его сообщников с перекрестными ссылками.
Das sind die Daten mit Querverweis von allen bekannten Mitarbeitern.

До тех пор, пока я и моя команда не определим всех известных сообщников Дорси.
Bis mein Team und ich alle bekannten Verbindungen der Dorseys beurteilt haben.

Список всех известных обоев и их режимовNАМЕ OF TRANSLATORS.
Liste aller bekannten Hintergrundbilder und deren ModiNAME OF TRANSLATORS.

Это Гражданин Z с базы Северное Сияние. в прямом эфире на всех известных частотах.
Hier ist Citizen Z aus Camp Northern Light ich sende live auf allen bekannten Frequenzen.

Собрать всех известных протестантов для допроса. или даже пыток.
Jeden bekannten Protestanten für das Verhör zusammenzutreiben, sogar durch Folter.

Лет Новый Экономический Блок, Корпорация НЭБ контролирует все рудники во всех известных звездных системах.
Seit 50 Jahren kontrolliert der New Economic Block oder"NEB" den Bergbau in allen bekannten Sonnensystemen.

Проверяют досье всех известных вымогателей, воров, промышляющих на крышах.
Ein Dutzend Männer überprüfen die Akten von allen bekannten Erpressern, Dieben Revolverhelden, Voyeuren.

Наши посольства во всех странах стараются иметь как можно более полный список всех известных маснадьере.
Unsere Botschaften in der ganzen Welt bemühen sich, eine vollständige Liste aller bekannten Masnadieri zu führen.

Однако, для всех известных болезней на Западе имеется множество лекарств.
Jedoch… wie bei allen bekannten Krankheiten, steht der westlichen Welt jede Menge Antiserum zur Verfügung.

Здесь можно встретить треть всех видов млекопитающих и больше четверти всех известных видов рептилий и птиц.
Ein Drittel aller Säugetierarten und über ein Viertel aller bekannten Reptilien- und Vogelarten leben in dieser Region.

Заряды всех известных частиц могут быть изображены в четырехмерном пространстве и спроецированы на плоскость, чтобы мы могли их увидеть.
Die Ladungen aller bekannten Teilchen können nun in einem vierdimensionalen Raum eingetragen werden und von dort in zwei Dimensionen projiziert werden.

Агент ФБР Мириам Ласс исследовала медицинские записи всех известных жертв, после чего, она исчезла.
Ein FBI-Trainee namens Miriam Lass… Miriam Lass… untersuchte persönliche medizinische Aufzeichnungen… aller bekannten Opfer, während sie plötzlich verschwand.

Эти пробирки помогут нам проверить наличие в ДНК всех известных мутаций, связанных с раком, и диагностировать рак на несколько месяцев или даже лет раньше.
Mithilfe dieser zwei Blutröhrchen werden wir die DNA aller bekannten Krebs-Signaturen vergleichen können und hoffentlich Krebserkrankungen Monate oder sogar Jahre früher aufspüren.

Прежде чем начать поиск ответов, первым делом я составила базу данных всех известных геометрических символов, найденных когда-либо в пещерах.
Bevor ich überhaupt mit meinen Fragen beginnen konnte, erstellte ich als Erstes eine Datenbank aller bekannter geometrischer Zeichen aus allen Felskunststätten.

Согласно прогнозам, уже к концу XXI века 70 процентов всех известных холодноводных кораллов океана будут окружены морской водой, растворяющей их коралловую структуру.
Es wird prognostiziert, dass zum Ende des Jahrhunderts 70% aller bekannten Kaltwasserkorallen im gesamten Ozean von Meerwasser umgeben sein werden, das ihre Korallenstruktur auflöst.

Так что классическая четырехмерная общая теория относительности применительно к силам ядерного взаимодействия способна объяснить относительное изобилие всех известных элементов во вселенной?
Also kann die klassische vierdimensionale Relativität in Kombination mit Nuklearkräften die relative Häufigkeit aller bekannter Elemente im Universum erklären?

В добавок к существованию совокупности субъектов и совокупности отношений, человеческая система уникальна среди всех известных систем, является, также, совокупностью поведений.
Außer ein Ganzes von Personen und ein Ganzes von Beziehungen zu sein, ist das menschliche System, einzig unter allen bekannten Systemen, auch ein Ganzes von Verhaltensweisen.

Cachalot"( кашалота)" не только лучше вооружены, чем Правда китов"( Гренландия или кита)" в обладании грозным оружием на обоих оконечность его тело, но и более часто отображает расположение использовать это оружие оскорбительно и в порядке, так сразу хитрый, смелый, и озорной, как привести к ее рассматриваются как наиболее опасные атаковать всех известных видов китов племени.
Die Cachalot"(Pottwal)"ist nicht nur besser bewaffnet als die wahren Whale"(Grönland oder Right Whale)"in Besitz einer gefährlichen Waffe an beiden Enden der seinen Körper, sondern auch häufiger angezeigt eine Disposition, um diese Waffen offensiv und in Art und Weise auf einmal so beschäftigen kunstvollen, fett, und schelmischen, als zu seinem Sein als die gefährlichsten angesehen führen zum Angriff aller bekannten Arten der Wale Stamm.

Все известные взрывчатые вещества очень вредные.
Alle bekannten Sprengstoffe sind hochgiftig.

Идея заключается в том, что все известные нам частицы- лишь различные вибрации струн.
Demnach sind alle bekannten Partikel verschiedene Schwingungen des Fadens.

Все известные случаи.
Alle bekannten Vorfälle.

Все известные числа Джуги четны.
Alle bekannten Giuga-Zahlen sind gerade.

Эта таблица показывает все известные изотопы химических элементов.
Diese Tabelle zeigt alle bekannten Isotope der chemischen Elemente.

В ней перечислены все известные психические заболевания.
Es listet alle bekannten psychischen Störungen auf.

Все известные культуры под замком.
Alle bekannten Kulturen sind weggeschlossen.

Сила притяжения побеждает все известные силы.
Die Anziehungskraft obsiegt über alle bekannten Kräfte.