УВАЖАЕМЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• geschätzten
• angesehene

Примеры использования Уважаемых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для наших уважаемых клиентов.
An unsere geschätzten Kunden.

Много уважаемых людей попало под поезд.
Viele angesehene Leute haben Zugunfälle.

Кто отношениях уважаемых людей.
Wer ist angesehener Hinsicht die Menschen.

СГИ имеет профессиональную команду для их уважаемых клиентов.
SGI hat ein professionelles Team für ihre respektierten Kunden.

У меня 2 миллиона уважаемых учителей.
Ich habe zwei Millionen ehrenwerte Lehrer.

Тогда это честь принимать таких уважаемых гостей.
Es ist mir eine Ehre, so hohen Besuch zu haben.

Входите в правления многочисленных уважаемых организаций, включая университет" Раднор.
Sie sitzen im Vorstand von zahlreichen angesehenen Organisationen, einschließlich der Radnor University.

Я считаю, что религия должна быть уделом наших уважаемых жрецов.
Ich glaube, dass die Religion das Gebiet unserer würdigen Priester ist.

Ѕольшой босс. ѕосетите гостевые лекции от уважаемых злодеев, заведите контакты в сообществе преступного мира.
Hören Sie Gastvorträge von renommierten Verbrechern, knüpfen Sie Kontakte in der großen Unterwelt-Gemeinde.

Послушаем приглашенных ЧЛЕНОВ СОВЕТЗ, уважаемых Вардена и Евгения.
Nun wollen wir uns die Meinung der freien Ratsmitglieder anhören. Verehrte Warden und Jewegenij.

Официальная печать усыпляет ненужное внимание во время торговли в уважаемых портах.
Das offizielle Siegel verhindert ungewollte Aufmerksamkeit, wenn… wir an respektablen Häfen Geschäfte machen wollen.

Недавняя отставка двух наиболее уважаемых членов комиссии раскрыла существенные недостатки этого органа.
Der jüngste Rücktritt zweier höchst geachteter Kommissions-Mitglieder hat die grundlegendsten Mängel des Gremiums aufgedeckt.

На протяжении всей истории дворца Диоклетиана был самым желанным домом для многих уважаемых и мощных граждан.
In der Geschichte der Diokletian-Palast war der begehrtesten Heimat für viele angesehene und mächtige Bürger.

Несколько очень уважаемых ученых заметили, что одним из факторов загрязнений воздуха являются оксиды азота из разлагающейся растительности.
Einige sehr angesehene Forscher sagen, dass ein Faktor der Luftverschmutzung Stickstoffoxide aus verwesender Vegetation sind.

Я решаю, какие товары попадают к нам и в дома людей круглые сутки, для наших уважаемых клиентов.
Ich entscheide, welche Produkte in unsere Läden kommen, zu den Leuten nach Hause, rund um die Uhr. Für unsere geschätzten Kunden.

Среди них было много богатых и уважаемых граждан, семейств графов и баронов, которые строили и покупали поместья, летние усадьбы и замки.
Unter ihnen gab es reiche und angesehene Menschen, Familien von Grafen und Baronen, die Schlösser, Sommerresidenzen und Burgen gebaut und gekauft haben.

Он также независим от мирового общественного мнения, которое уже давно вычеркнуло его из списка уважаемых политиков.
Ungebunden auch an die globale Meinung, die ihn schon vor langer Zeit von der Liste ehrbarer Politiker gestrichen hat.

Казалось, что в ноябре Россия могла попрощаться с" Эхом Москвы"- одним из самых старых, уважаемых и популярных источников новостей.
Im vergangenen November sah es so aus, als würde Russland das Echo Moskau verlieren, eine der am längsten bestehenden, hoch angesehenen und weit verbreiteten Nachrichtenquellen.

Качественные компоненты и искреннее обслуживание- это только наш способ выразить признательность за постоянное доверие и поддержку наших уважаемых клиентов.
Qualitätskomponenten und aufrichtiger Service sind nur unser Ausdruck für das anhaltende Vertrauen und die Unterstützung unserer geschätzten Kundschaft.

Джумба ставку может похвастаться множеством разнообразных по 261 слоты и видео покер игрпоэтому приведя своих уважаемых членов самых передовых игр, разработанных Saucify.
Jumba Wette bietet eine Vielfalt von über 261 Slots und Video Poker Spieledaher bringt seinen geschätzten Mitgliedern, in der die innovativsten Spiele, entwickelt von Saucify.

Результаты исследований компании Diaverum публикуются в многих уважаемых медицинских изданиях по нефрологии и медицине внутренних органов.
Die Ergebnisse der von Diaverum geförderten Studien wurden in zahlreichen bekannten medizinischen Publikationen veröffentlicht, sowohl in nephrologischen Fachzeitschriften als auch in internationalen medizinischen Fachzeitschriften.

Мы предпочтительнее наших конкурентов, мы предлагаем наши собственные спроектированные и разработанные машины для наших уважаемых клиентов в установленные сроки.
Wir sind gegenüber unseren Mitbewerbern bevorzugt, da wir unsere eigenen entwickelt und entworfenen Maschinen für unsere geschätzten Kunden in der angegebenen Zeitrahmen bieten.

После успешного летнего периода 2015 года, Aquila Hotels and Resorts собрала от наших уважаемых гостей, принявших участие в конкурсе Гранд Лотерея, в общей сложности 8411 анкет.
Nach der erfolgreichen Sommersaison 2015 hat Aquila Hotels& Resorts von unseren geschätzten Gästen, die sich entschieden haben an dem großen Fragebogen Wettbewerb teilzunehmen, insgesamt 8411 Fragebögen gesammelt.

Продольный Stop Loss Продольный Stop Loss( TSL) это захватывающая новая особенность, которую мы добавили в ответ на постоянной обратной связи от наших уважаемых торгового сообщества.
Trailing Stop Loss Trailing Stop Loss(TSL) ist ein aufregendes neues Feature, das wir als Antwort auf kontinuierliches Feedback von unseren geschätzten Handelsgemeinschaft hinzugefügt haben.

После успешного летнего периода 2014 года, Aquila Hotels and Resorts собрала от наших уважаемых гостей, принявших участие в конкурсе Гранд Лотерея, в общей сложности 8750 анкет.
Nach der erfolgreichen Sommersaison 2013 hat Aquila Hotels& Resorts von unseren geschaetzten Gaesten, die sich entschieden haben an dem großen Fragebogen Wettbewerb teilzunehmen, insgesamt 8886 Frageboegen gesammelt.

Мы рассмотрим, что вы можете касаться, встретить то, что вам может понадобиться, чтобы предоставлять качественные услуги при разумной цене, которая превышает ожидания наших уважаемых клиентов.
Wir werden prüfen, was Sie betreffen kann, erfüllen, was Sie benötigen, um qualitativ hochwertige Dienstleistungen mit angemessenem Preis zu liefern, die die Erwartungen unserer geschätzten Kunden übersteigt.

Vegas 7 является устоявшейся и уважаемых казино на питание от Microgaming, один из лидеров отрасли, которые предлагают широкий выбор игр, которые любой игрок найти их страсть и наслаждайтесь сами.
Vegas 7 ist ein etabliertes und respektiert Casino powered by Microgaming, einem der führenden Unternehmen der Branche, bieten eine so breite Palette von Gaming Auswahlen, die jeder Spieler ist sicher zu finden, ihre Leidenschaft und Spaß haben.

Играть 24 ставка может похвастаться огромной витриной за 147 видео слоты и видео покер игр, таким образом, в результате своих уважаемых игроков новейших игр разработчик игры" Белатра", ставите софт на подъеме, геймплей, Хабанеро, играть гоу, Playstar, СА игровой, Spinomenal, Том Хорн игр и Зевс услуг.
Spielen 24-Wette bietet eine große Ausstellung von über 147 video Slots und Video Poker Spielebringen und damit seine geschätzten Spieler die neuesten Spiele, entwickelt von Belatra Spiele, Bet Soft, Boomenden, Gameplay, Habanero, Play N Go, Playstar, SA-Gaming, Spinomenal, Tom Horn-Gaming und Zeus Dienstleistungen.

L 316 316L 6 x 6 нержавеющая сталь, которая широко использовалась в промышленности и других областях, у нас есть пропускная способность 20000 тонн в месяц, большинство из них продаются на рынки Aisa, Латинской Америки и Среднего Востока, всегда есть хорошие отзывы из уважаемых клиентов, у нас их много в запасах, кратчайшие сроки поставки в течение 2 дней, вы можете посетить нас.
L 316 316L 6 x 6 Edelstahlplatte, die weit verbreitet für die Industrie und andere Bereiche verwendet wurde, haben wir die Kapazität von 20000 Tonnen pro Monat, die meisten von ihnen verkauft nach Aisa, Lateinamerika und Mittlerer Osten Märkte, gibt es immer gute Rückmeldungen Von den geschätzten Kunden, wir haben eine Menge von ihnen auf Lager, die kürzeste Lieferzeit innerhalb von 2 Tagen, Sie sind herzlich eingeladen, uns zu besuchen.

Наш уважаемые члены совета и наш прославленный факультет.
Unsere geschätzten Vorstandsmitglieder und unsere renommierte Fakultät.