RESPEKTIERTEN на Русском - Русский перевод

• уважали
• уважаемого

Примеры использования Respektierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie respektierten ihn.
Вы его очень уважали.

Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn.
Его солдаты боялись и уважали его.

Sie respektierten einander.
Они уважали друг друга.

Sie folgten mir, weil sie mich respektierten.
Они шли за мной, потому что уважали меня.

Sie respektierten alles Lebendige.
Тебя уважали все живые существа.

Was ich brauche, ist, einen dauerhaften, respektierten Job.
Мне сейчас нужна стабильная и уважаемая работа.

In unserer Zeit, respektierten wir unsere Alten.
В мое время, мы старших уважали.

SGI hat ein professionelles Team für ihre respektierten Kunden.
СГИ имеет профессиональную команду для их уважаемых клиентов.

Wir respektierten ihn, und das respektierte er.
Мы уважали его, и он нас за это уважал.

Wir passten aufeinander auf und die anderen Kinder respektierten mich.
Мы заботились друг о друге, и другие ребята зауважали меня.

Alle anderen respektierten die Quarantäne.
К счастью, все остальные еще уважают карантин.

Aber Haftstrafen für korrupte Manager, Beamte und Politiker sind ein wesentliches Element eines funktionierenden und respektierten Kapitalismus.
Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы- необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма.

Zu meiner Zeit respektierten die Landstreicher einander.
В мое время, бродяги уважали друг друга.

Eine Wende in Syrien, so sagte sie, setze voraus, dass Syrer aller Glaubensrichtungen und Volksgruppen zusammenarbeiteten und die Rechte der Minderheiten schützten und respektierten.
Она сказала, что для изменений в Сирии потребуется, чтобы сирийцы всех вероисповеданий и этнических принадлежностей работали вместе, защищая и уважая права меньшинств.

Ihn und seine Familie respektierten alle gleichermaßen, Hutu wie Tutsi.
Его и его семью уважали все, и Хуту, и Тутси.

Wenn die Chinesen ihr politisches System reformieren und die Menschenrechtssituation verbessern, dann nicht, weil wir im Westen das so wollen, sondern weil sie einsehen, dass die Abwesenheit des Rechtsstaates ihre langfristige Ambition eines starken und respektierten Landes gefährdet.
Если китайцы реформируют свою политическую систему и улучшат ситуацию с правами человека, то произойдет это не в результате каких-либо слов или действий Запада, а в результате понимания китайцами того, что отсутствие принципа верховенства закона угрожает их давнему желанию быть сильными и уважаемыми.

Die Menschen respektierten seinen Intellekt, verachteten aber seine Habgier.
Люди ценили его интеллект, но презирали за жадность.

Sie lernen von ihren Mentorinnen, welche Möglichkeiten es gibt, wie man vorgeht und was man tun kann, um seine Ziele zu erreichen. Wenn sie einen Arbeitsplatz gefunden haben, verbessern sich ihre Sprachkenntnisse, die Haushaltseinkommen steigen spürbar an und die Kinder sehen ihre Mutter als Frau in einer respektierten und ökonomisch wertvollen Rolle.
От своих наставниц они узнают об имеющихся возможностях, о том, как действовать и что делать для достижения своих целей. После вступления в ряды рабочей силы, их языковые навыки улучшаются, доход их семьи резко возрастает, а их дети видят своих матерей в уважаемой, экономически ценной роли.

Alle DIY Bracelet Ideen Tutorial stammen aus Videos sind von ihnen respektierten Besitzer, wir zeigen sie nur auf dieser App für eine bessere Sichtbarkeit.
Все идеи DIY Bracelet, взятые из видео, принадлежат уважаемому владельцу, мы показываем их только в этом приложении для лучшей видимости.

Ein respektierter Geschäftsmann und führender Bürger.
Уважаемые бизнесмен, гражданский лидер.

Mein Ehemann ist ein respektiertes und geliebtes Mitglied der Gesellschaft von Sacramento.
Мой муж- уважаемый и всеми любимый член общества здесь, в Сакраменто.

International bekannter und respektierter Filmemacher.
Всемирно известный и уважаемый кинорежиссер.

Nehmen wir Sie… treuer Ehemann, respektierter Agent.
Ну, взять хотя бы вас- верный муж, уважаемый агент.

Und ich fände das ja nicht so schlimm, aber mein Vater war ein respektierter Mann.
Я бы так не волновалась, но отец был уважаемым человеком.

Wenn Sie zurückblicken, erinnern Sie sich an Theresa als eine respektierte Kollegin.
Оглянувшись, ты вспомнишь Терезу с любовью как уважаемую коллегу.

CENTAURA DIAMONDS hat ein weltweit anerkanntes und respektiertes Team aus der Diamant- und Finanzindustrie.
CENTAURA DIAMONDS- это признанная и уважаемая во всем мире команда, занимающаяся бриллиантами и финансами.

Gaming Labs International ist ein bekanntes und respektiertes statistisches und technisches Unternehmen für Software-Tests.
Gaming Labs International- это известная и уважаемая компания по тестированию статистических и технических программ.

Im Prinzip würden unabhängige und allgemein respektierte Beratungsgremien die Regierungen außerdem zwingen, die versteckten Kosten von Staatsbürgschaften und bilanzneutraler Schulden anzuerkennen.
В принципе, независимый и уважаемый консультационный совет может вынудить правительства признать скрытые расходы по гарантиям правительства и внебалансовой задолженности.

Auch der allgemein respektierte Gouverneur der Zentralbank von Irland, Patrick Honohan, war fast ein Jahrzehnt Mitarbeiter der Weltbank in Washington, DC.
Помимо этого, широко уважаемый губернатор центрального банка Ирландии Патрик Хонохан провел почти десять лет во Всемирном банке в Вашингтоне.