What is the translation of " RESPECTED " in German?

• respektiert
• eingehalten
• geachtet
• angesehenen
• gewahrt
• anerkannte
• geachtete
• geschätzten
• Respekt
• Einhaltung
• missachtet
• Achtung
• respektable

Examples of using Respected in English and their translations into German

Respected solicitor.
Respektabler Anwalt.

Reliable and respected UN member.
Verlässliches und geschätztes Mitglied der Vereinten Nationen.

And for the most part their rights are not respected.
In den meisten Fällen werden ihre Rechte missachtet.

He respected her choices.
Und er respektiere ihre Wahl.

German craftsmanship is highly respected worldwide.
Deutsches Handwerk ist weltweit hoch angesehen.

That I respected him deeply.
Dass ich ihn sehr respektiere.

The breakup was her decision and I respected it.
Die Trennung war ihre Entscheidung und ich respektiere das.

These respected journalists?
Diese respektablen Journalisten?

Women's rights are among the most respected in Luxembourg.
Luxemburg achtet die Rechte der Frau mit am besten.

We are a respected and reliable partner.
Wir sind ein geachteter und verlässlicher Partner.

How to appeal if your rights have not been respected.
Wie Sie sich beschweren können, wenn Ihre Rechte missachtet werden.

Comment: Respected boutique in public procurement.
Bewertung: Im Vergaberecht geschätzte Boutique.

The right to a fair and proper trial is not respected.
Das Recht auf einen fairen und ordnungsgemäßen Prozess wird missachtet.

EU law is not respected in other fields either.
Auch in anderen Bereichen wird das EU Recht mißachtet.

The right of conscientious objection to military service is not respected.
Das Recht auf Kriegsdienstverweigerung ist nicht anerkannt.

Yeah, magic isn't much respected in our profession.
Ja, Magie wird in unserem Beruf nicht sehr geschätzt.

I have respected Heinrich Keiter, as everyone respected him.
Ich habe Heinrich Keiter geachtet, wie Jedermann ihn achtete.

They are shrewd diplomats, powerful warriors, and respected philosophers.
Sie sind gerissene Diplomaten, mächtige Krieger und geachtete Philosophen.

Dr. McGee was a highly respected and widely known Bible teacher.
Dr. McGee war ein hoch geachteter und bekannter Bibellehrer.

Or a sentence that is repeated again and again, even by respected commentators.
Oder ein Satz, der sogar von geachteten Kommentatoren immer aufs Neue wiederholt wird.

I have always respected you, because everyone has dignity.
Ich habe immer Achtung für Sie empfunden, weil jedes Wesen Würde besitzt.

A secession from the church by civil right is not respected by the canonical law.
Der zivilrechtliche Kirchenaustritt wird von Kirchenrecht nicht anerkannt.

She respected and diligently served her father-in-law, the former emperor.
Sie achtete und diente höflich ihrem Schwiegervater, dem ehemaligen Kaiser.

The construction company is respected for your very high quality buildings.
Die Baufirma ist wegen Ihrer qualitativ hochwertigen Bauten sehr angesehen.

This is an enhancement on the extremely successful IFS-X2, highly respected by customers.
Dies ist eine Weiterentwicklung zum überaus erfolgreichen und von Kunden sehr geschätzten IFS-X2.

Finland is an active and respected member of the international community.
Finnland¡st ein aktives und anerkanntes Mitglied der internationalen Gemeinschaft.

Dedra has become a recognized and respected brand in the welding industry.
Dedra wurde in der Branche der Schweißtechnik zur erkennbaren und geschätzten Marke.

All this makes us a reliable and respected partner in a wide range of industries.
Damit sind wir in den verschiedensten Branchen ein zuverlässiger und anerkannter Partner.

Dr. Markway is a trained anthropologist... a respected member of a university faculty.
Dr. Markway ist ausgebildeter Anthropologe, geachtetes Mitglied einer Universitätsfakultät.

Eberbach Abbey produced quite a few much respected theologists and scholars in the Middle Ages.
Viele geachtete Theologen und Gelehrte gingen im Mittelalter aus dem Kloster hervor.