What is the translation of " BE RESPECTED " in German?

• respektiert werden
• eingehalten werden
• geachtet werden
• gewahrt werden
• beachtet werden
• zu respektieren sind
• zu achten sind
• Achtung
• einzuhalten sind
• berücksichtigt werden
• zu beachten sind
• zu wahren ist
• gewahrt sein
• Respekt
• die Einhaltung
• sind zu berücksichtigen
• Respektierung
• befolgt werden

Examples of using Be respected in English and their translations into German

Their decision must be respected.
Ihre Entscheidung ist zu respektieren.

It must be respected and protected.
Sie ist zu achten und zu schützen.

Subsidiarity must be respected.
Das Subsidiaritätsprinzip ist einzuhalten.

This should be respected during the design of the program.
Dies sollte beim Programmentwurf berücksichtigt werden.

Gentlemen, Cuba must be respected!
Kuba, meine Herren, ist zu respektieren!

Human rights must be respected and working conditions good.
Menschenrechte werden geachtet und die Arbeitsbedingungen sind gut.

The dignity of victims must be respected.
Die Würde der Opfer ist zu achten.

Human dignity must be respected and protected.
Die Würde des Menschen ist zu achten und zu schützen.

The property rights of third parties shall be respected.
Die Schutzrechte Dritter sind zu respektieren.

The refusal to use lethal force must be respected and supported by all churches.
Die Weigerung, tötende Gewalt anzuwenden, verdient den Respekt und Beistand aller Kirchen.

Customers and users have rights which must be respected.
Kunden und Nutzer haben Rechte, die zu respektieren sind.

The acid-base balance must be respected alkali food.
Das Gleichgewicht zwischen basisch und sauer soll eingehalten sein alkalische Nahrungsmittel.

If you issue a power of attorney, you ensure that your wishes will be respected.
Mit einem Vorsorgeauftrag stellen Sie sicher, dass Ihr Wille respektiert wird.

The following criteria must be respected.
Folgende Kriterien sind zu beachten.

The planned deadline of 2007 will certainly not be respected.
Der geplante Termin 2007 kann mit Sicherheit nicht eingehalten wer­den.

The following principles shall be respected.
Folgende Grundsätze sind einzuhalten.

The rights of other races must be respected.
Die Rechte anderer Rassen sind zu respektieren.

They know that embassies must be respected.
Sie wissen, daß die diplomatischen Vertretungen zu respektieren sind.

The Greek people's democratic vote must be respected!
Das demokratische Votum des griechischen Volkes ist zu respektieren!

There is legislation in force which must be respected.
Es gibt eine aktuelle Gesetzgebung, die zu respektieren ist.

Each individual's dignity and integrity must be respected.
Die Würde und Integrität der menschlichen Person ist zu respektieren.

The choice made by each Member State has to be respected;
Die entsprechende Entscheidung der einzelnen Mitgliedstaaten ist zu respektieren.

The philosophical self-determination of the child shall be respected.
Die weltanschauliche Selbstbestimmung des Kindes ist zu respektieren.

For EU action to be justified, the subsidiarity principle must be respected.
Bei einem Tätigwerden der EU muss das Subsidiaritätsprinzip gewahrt sein.

The important thing for us on this front is that subsidiarity be respected.
Wichtig ist uns bei diesem Themenfeld, dass die Subsidiarität beachtet wird.

It is extremely important in a democracy that pluralism be respected.
In einer Demokratie ist die Achtung des Pluralismus von außerordentlicher Bedeutung.

We demand their immediate release; we demand that human rights be respected in Burma.
Wir fordern ihre unverzügliche Freilassung. Wir fordern die Achtung der Menschenrechte in Birma.

The commitments to provide assistance entered into in previous conferences must be respected.
Die an früheren Konferenzen eingegangene Verpflichtungen für Hilfsleistungen müssen eingehalten werden.

The information about the image and the restrictions on use contained therein must be respected.
Die Bildinformationen und die darin enthaltenen Nutzungs- und Verwendungsbeschränkungen sind zu beachten.

The copyright authorisation from Miele and other relevant software suppliers must be respected.
Die urheberrechtlichen Befugnisse von Miele und weiterer betroffener Softwarelieferanten sind zu respektieren.

How to use "be respected" in an English sentence

Must relationships be respected over financial gains?

Professionally, I’d rather be respected than liked.

Thirdly, the produce must be respected internationally.

That space should be respected and protected.

That principle should be respected regarding Dallaire.

You'll be respected and NOTICED for it.

They are what should be respected maximum.

Their dignity must be respected and protected.

Every drop must be respected and cherished.

All citizens should be respected and heard.

How to use "eingehalten werden" in a German sentence

November 2006 nicht eingehalten werden konnte.

Abstände müssen eingehalten werden (2m, - 15min).

damit die Vorgabezeiten eingehalten werden können.

Sofern keine Sperrfrist eingehalten werden muss.

Ausschreibungen und Fristen eingehalten werden müssen.

Die sollen eingehalten werden von allen.

Sollten Regeln nicht eingehalten werden (u.

Dateinamenlänge etc.), die eingehalten werden müssen?

November nicht annähernd eingehalten werden konnte.

Voarallem wenn Deadlines eingehalten werden müssen.