What is the translation of " BE RESOLVED " in German?

• gelöst werden
• aufgelöst werden
• behoben werden
• geklärt werden
• beigelegt werden
• zu lösen sind
• geregelt werden
• ausgeräumt werden
• Lösung
• beseitigt werden
• überwunden werden
• bewältigt werden
• lösbar ist
• zu beheben ist
• beizulegen sind
• geklärt sein
• abgewickelt werden
• entschieden werden
• Problem

Examples of using Be resolved in English and their translations into German

Must soon be resolved.
Muss demnächst entschieden werden.

Be resolved you will both die.
Sei entschlossen zu sterben.

More cards may be resolved.
Weitere Karten können aufgelöst werden.

The matter will be resolved before Devereaux is sentenced in your case.
Die Sache wird geregelt sein, bevor Devereaux in Ihrem Fall verurteilt wird.

Issue could not be resolved.
Das Problem konnte nicht behoben werden.

This ambiguity should be resolved by specifying that these states are also covered.
Diese Zweideutigkeit sollte durch die Angabe beseitigt werden, dass auch dieser Zustand darunter fällt.

So I find it to situation will be resolved.
Sobald ich ihn finde, wird die Situation geklärt sein.

The problem must be resolved with work for everyone.
Das Problem muss durch die Arbeit für alle gelöst werden.

This was clearly not intended and must be resolved.
Diese unerwünschte Nebenwirkung muss behoben werden.

I keep hoping this will all be resolved and things can get back to normal.
Ich hoffe, alles löst sich auf und wir können zum Alltag zurück.

At best crimes committed in the past can be resolved.
Höchstens können bereits begangene Straftaten aufgeklärt werden.

In other words, nothing can be resolved until everything has been resolved..
Mit anderen Worten: nichts wird gelöst sein, bis alles gelöst ist..

It was a dangerous situation that had to be resolved.
Das war eine gefährliche Situation, die es zu entschärfen galt.

All of your clothing dilemmas will be resolved with a stunning dress like this.
Deine Kleider-Probleme werden gelöst sein mit diesem erstaunlichem Kleid in deinem Kleiderschrank.

At the same time, the serious refugee problem has to be resolved.
Gleichzeitig muß das gravierende Flüchtlingsproblem bewältigt werden.

Only when the problem cannot be resolved there should the.
Erst wenn der Fehler dort bestätigt wird und nicht behoben werden.

At a technical level some very complex matters have to be resolved.
In technischer Hinsicht muessen einige sehr komplexe Fragen geloest werden.

A crisis affecting one region cannot be resolved through national policy.
Eine Krise, die eine Region trifft, kann nicht mit einer nationalen Politik bewältigt werden.

Moreover, national problems such as mandate migration still have to be resolved.
Nationale Problemstellungen wie die Mandatsmigration müssen zudem noch behoben werden.

Most breakdowns/failures can be resolved on the spot.
Die Mehrheit der Pannen kann direkt vor Ort beseitigt werden.

Muscle knots be resolved and support the transportation of toxins and slags.
Sie dient dazu Muskelknoten aufzulösen und stärkt den Abtransport von Stoffwechselrückständen, Giftstoffen und Schlacken.

Your wart problem may not be resolved promptly.
Ihre Warze Problem möglicherweise nicht sofort behoben werden.

In the informal discussions the differences with regard to these issues could not be resolved.
Bei den informellen Gesprächen konnten die Differenzen hinsichtlich dieser Punkte nicht ausgeräumt werden.

Many technical prerequisites had to be resolved and some technicians needed some convincing as well.
Viele technische Voraussetzungen mussten geklärt und der ein oder andere Techniker überzeugt werden.

And the sooner a flaw is recognized, the faster it can be resolved.
Und je früher ein Makel erkannt wird, desto schneller kann er behoben werden.

Your wart problem could not be resolved swiftly.
Ihr wart Problem behoben werden konnte nicht schnell.

But there is a bright side. What happened generations ago can be resolved now.
Aber es gibt Hoffnung, was vor Generationen geschah kann nun aufgelöst werden.

Indeed Germany is convinced that this conflict can only be resolved via diplomatic means.
Deutschland ist letztlich davon überzeugt, dass dieser Konflikt nur diplomatisch zu lösen ist.

During a two hour long frank discussion all such misunderstandings could finally be resolved.
In einem zweistündigen, offenen Gespräch können schließlich die kulturell bedingten Missverständnisse ausgeräumt werden.

He will officially be listed as missing until the matter can be resolved quietly.
Er wird offiziell als vermißt gelten, bis wir eine unauffällige Lösung finden.

How to use "be resolved" in an English sentence

Praying that this will be resolved immediately.

These issues can be resolved through negotiations.

Sensitive issues can be resolved (Chiron Rx).

Should now be resolved from this commit.

Sometimes things can’t be resolved that quickly.

Some cases can be resolved without litigation.

The dispute cannot be resolved through violence.

Hope this issue will be resolved soon..

Credit card disputes may be resolved faster.

These conflicts cannot be resolved through appeasement.

How to use "gelöst werden, aufgelöst werden" in a German sentence

fragen gelöst werden durch unsere service.

Verhaltensmuster erkannt und aufgelöst werden können.

Z.B., dass Subjekt-Objekt-Verhältnisse aufgelöst werden müssten.

Dreht das leicht gelöst werden speziell.

Gründete eine patent-streitigkeiten gelöst werden aus.

Sie haben Räumlichkeiten, die aufgelöst werden müssen?

Sie können auswählen, welche Vorfälle aufgelöst werden sollen.

Aufgabenstellungen, die allesamt gelöst werden sollten.

Schädlichen mikroben können aufgelöst werden dass.

Sammeln ein und gelöst werden kann.