What is the translation of " BE RESOLVED " in Hebrew?

• לפתור
• להיפתר
• לפתרון
• תיפתר
• ייפתר
• להפתר
• ליישב
• להידון
• ייפתרו
• ל פתרון

Examples of using Be resolved in English and their translations into Hebrew

They can be resolved.
הם יכולים להפתר.

She had another emergency come up, which will soon be resolved.
היא חירום אחר לבוא, אשר בקרוב תיפתר.

It could be resolved in one day.
אפשר לפתור את זה בתוך יום אחד.

Will the mystery be resolved?
האם התעלומה תיפתר?

Nothing can be resolved through violence.
שום דבר לא פותרים עם אלימות".

I think it might be resolved.
אני חושבת שיכול להיות שזה יפתור.

It should be resolved by negotiation.”.
יש לפתור אותה באמצעות המשא ומתן".

Can conflicts always be resolved?
ותמיד מצליחים לפתור את המחלוקות?

It will all be resolved in the court of public opinion.
הכול ייושב בבית המשפט של דעת הקהל.

Dispute must be resolved.
סכסוכים אמורים להפתר.

Teacher: With strong righteous thoughts, everything can in fact be resolved.
המאסטר: עם מחשבות נכונות חזקות, כל דבר למעשה ניתן לפתרון.

That issue may be resolved someday.
אולי הבעיה הזו תיפתר יום אחד.

When there was a problem that couldn't be resolved.
אם יש יש לך בעיה קטנה שלא ניתנת לפתרון.

Most problems can be resolved easily enough….
רוב הבעיות יכולות להפתר בקלות.

Well, then the credit issue with the banks must also be resolved?
אז נושא האשראי עם הבנקים נפתר גם הוא?

Maybe this can be resolved peacefully.
אולי אפשר יהיה לפתור את העניין בשלום.

How can tensions between efficiency and equity be resolved?
וכיצד אם בכלל ניתן ליישב את המתח בין חירות ושוויון?

This can still be resolved diplomatically?
האם עוד אפשר לפתור את זה דיפלומטית?

She will set off a military conflict that will last for decades and may never be resolved.
היא תעורר עימות צבאי שיתנהל במשך עשרות שנים, ולעולם לא ייפתר.

Disputes must be resolved.
סכסוכים אמורים להפתר.

Often cases can be resolved through compromise and settlement.
לעתים קרובות אפשר לפתור בעיות באמצעות שיחה והתפשרות.

Vengeance must be resolved.
חייבים לפתור את בעיית הנקמה.

Often matters can be resolved through negotiations and communication.
לעתים קרובות אפשר לפתור בעיות באמצעות שיחה והתפשרות.

Such a dispute would have to be resolved in court.
ויכוח כזה חייב להידון בבית דין.

The water issue can be resolved today at a low political cost to Israel.
סוגיית המים יכולה להפתר היום במחיר פוליטי נמוך לישראל.

The Greek-Turkish problems will not be resolved in a day.
בעיית הריכוזיות לא תיפתר ביום אחד.

Often disputes can be resolved through negotiation and mediation.
לעתים קרובות אפשר לפתור בעיות באמצעות שיחה והתפשרות.

It definitely won't be resolved here.
זה בוודאות לא ייפתר כאן.

The whole matter could be resolved in well under an hour.
כל העניין יכול להפתר בתוך פחות משעה.

If only real life could be resolved so neatly.
הלוואי ובחיים האמיתיים הכל היה נפתר בצורה כה חיננית.