What is the translation of " BE SOLVED " in Hebrew?

• לפתור
• להיפתר
• לפתרון
• תיפתר
• להפתר
• ייפתר
• נפתור
• פותרים
• ייפתרו
• יפתרו
• נפתרות
• ל פתרון

Examples of using Be solved in English and their translations into Hebrew

Why can't a problem be solved?
איך לא פותרים בעיה?

It could be solved also in time of peace.
ניתן לפתור את הבעיה גם בדרכי שלום.

These problems will not be solved in one day.
הבעיות לא ייפתרו ביום אחד.

I'm actually fairly optimistic that this problem can be solved.
אני למעשה די אופטימי שהבעיה הזו יכולה להפתר.".

Can all problems be solved through love?
כל הבעיות נפתרות באהבה עצמית?

Can the Western Sahara problem be solved?
האם בעיית המישטור ניתנת לפתרון?

They have to be solved through negotiations.".
יש לפתור אותה באמצעות המשא ומתן".

A puzzle is something that can be solved;
פאזל הוא משהו שאפשר לפתור;

Problems can be solved by acquiring knowledge.
בעיות יכולות להפתר על ידי השגת ידע.

I think that's an issue that will never be solved.
לדעתי זה ויכוח שלעולם לא נפתור.

Problems cannot be solved in this environment.
אי אפשר לפתור בעיות בסיטואציה הזאת.

Titanic mysteries that may never be solved.
תעלומות טיטניק שכנראה לא ייפתרו לעולם.

This issue will not be solved around the table.
הרי לא נפתור את העניין הזה סביב השולחן.

Check out Titanic mysteries that may never be solved.
תעלומות טיטניק שכנראה לא ייפתרו לעולם.

How will this problem be solved, not yet known.
איך יהיה בעיה זו תיפתר, זה עדיין לא ידוע.

So is this a contradiction that cannot be solved?
האם זוהי סתירה שאינה ניתנת לפתרון?

Let the injustice be solved and ended today♪!
שאי הצדק ייפתר ויסתיים היום.-בואו נעשה את זה!

Translators have been asked to help and this should be solved soon.
מתרגמים התבקשו לסייע וזה צפוי להפתר בקרוב.

Society's problems can't be solved until they're identified.
לא נפתור את בעיות החברה בטרם נזהה אותן.

They want to make a film about two teenagers- and a murder that can't be solved.
הם רוצים סרט על שני מתבגרים ורצח שלא נפתר.

Such problems won't necessarily be solved by more cops in the streets.
בעיות כאלה לא יפתרו בחלוקה של שטרות ברחוב.

They say the truth is out there- but can mankind's biggest mysteries ever be solved?
אומרים שהאמת נמצאת שם, אך האם יתכן שהתעלומות הגדולות ביותר יפתרו?

How could that dilemma be solved without recreating the old conflict?
כיצד יכולה הדילמה הזו להפתר ללא החיאה של הקונפליקט הישן?

To solve a problem that cannot be solved that way.
תנו לי בעיה אחת שלא תיפתר ככה.

Problems won't be solved overnight, but this Latin capital is looking forwards.
בעיות לא יפתרו בין לילה, אבל זה ההון הלטיני הוא מחפש קדימה.

I want to introduce one more problem that can be solved with search techniques.
אני רוצה להציג בעיה נוספת שיכולה להפתר בעזרת טכניקת חיפוש.

Belief that every problem can be solved(temporarily or permanently) by the drug.
אמונה שכל בעיה אפשר לפתור(זמני או קבוע) על ידי התרופה.

Many carburetor performance problems can be solved by cleaning carburetor regularly.
הרבה מן התקלות בכיריים גז יכולות להפתר על ידי ניקוי קבוע של הכיריים.

There's no problem that couldn't be solved without the proper application of explosives.
אין שום בעיה כי לא ייפתר ללא יישום נכון של חומרי נפץ.

This does not mean problems will then be solved, but the equation will be different.”.
זה לא אומר שהבעיות יפתרו, אבל המשוואה תהיה אחרת".