Examples of using Could be solved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This could be solved in a day.
All of these problems could be solved easily.
את כל הבעיות האלה אפשר לפתור ממש בקלות.This could be solved in five minutes.
If only all problems could be solved so easily!
הלוואי וניתן היה לפתור את כל הבעיות בקלות זו!If it could be solved, someone would have done it by now.
אם זה יכול להיפתר, מישהו היה עשה את זה עד עכשיו.If only all cases could be solved so easily!
אילו רק יכולנו לפתור את כל המחלוקות בפשטות זאת!That's why protein supplementation was developed; so that this problem could be solved.
The problem then could be solved within a short time.
If you're willing to share information this case could be solved a lot faster.
אם אתה רוצה לחלוק מידע, התיק הזה יכול להיפתר מהר יותר.This situation could be solved in a 45-minute meeting.
הנושא יכול להיפתר בפגישה של 45 דקות".They were cute. And all their problems could be solved with kisses.
הן היו חמודות, וכל הבעיות שלהן יכלו להיפתר בנשיקות.This situation could be solved in a 45 minute meeting.
אפשר לפתור את הסוגייה בפגישה של 45 דקות.No, not that I'm saying that your husband's paraplegia, quadriplegia could be solved by my husband?
לא שאני אומרת שאפשר לפתור את הפרפלגיה, קוודריפלגיה של בעלך עם…-בעלי?If only every problem could be solved with a simple waltz.
אילו רק כל הבעיות יכלו להיפתר באמצעות ולס פשוט.Germany's problem could be solved only by means of force, and this was never without attendant risk….
את בעיית גרמניה אפשר לפתור רק באמצעות כוח, ודרך זו מעולם לא היתה נטולת סיכון.Wouldn't it be great if all problems could be solved with a rock?
לא Many problems could be solved by more efficient use and better distribution of water on the level of the affected communities.
בעיות רבות ניתן לפתור על ידי שימוש יעיל יותר והפצה טובה יותר של מים ברמה של הקהילות המושפעות.All those problems could be solved with money.
אפשר לפתור את כל הבעיות של המדינה עם הכסף הזה.But it must be hard working in the candyshop all day long knowing that any of your problems could be solved by one of your little apothecaries.
אבל זה בטח קשה לעבוד בחנות ממתקים כלהיום בידיעה שכל הבעיות שלך יכולות להיפתר על-ידי אחת מהרקיחות שלך.I believe conflicts could be solved without war.
אני מאמין כי ניתן לפתור חילוקי דעות ללא מלחמה.Luchins presented his volunteers with several more problems that could be solved with essentially the same three steps;
לוצ'ינס הציג למתנדבים שלו עוד כמה בעיות שאפשר לפתור אותן בעיקרון באותם שלושה צעדים;If only all life's problems could be solved with an intubation tube.
אילו רק ניתן היה לפתור את כל הבעיות בחיים עם צינור צנרור.By the same reasoning,the security problems created by a car's broken door lock could be solved by buying an entirely new automobile.
לפי אותו היגיון,את בעיות האבטחה שנוצרות ממנעול שבור במכונית, ניתן לפתור על ידי רכישת מכונית חדשה.She believed that all problems could be solved by listening to Carly Simon. Greatest Hits.
היא האמינה שכל הבעיות יכולות להיפתר ע"י הקשבה לקארלי סיימון, מיטב הלהיטים.Until about twenty years ago,it was thought that the city traffic conjunctions could be solved by building interchanges or widening roads.
עד לפני כעשרים שנה רווחה המחשבה שניתן לפתור פקקים על ידי בניית מחלפים או הרחבת דרכים.Like my dad says, if all my problems could be solved with money, I'm doing good, right?
כמו שאבא שלי אומר, אם אפשר לפתור את כל בעיותיי בכסף, מצבי טוב, נכון?He believes that many of the world's problems could be solved if we learned to collaborate more.
אבל רבות מהבעיות שהעולם מתמודד איתן יכולות להיפתר אם נלמד לעבוד באופן יעיל יותר.I'm going to talk to you about, the vast majority could be solved, and the rest we could deal with.
ונקצה מיליארד דולר לכל אחת מהבעיות האלו שעליהן אני הולך לדבר, רובן הגדול יכול להיפתר.The government thought that the financial problems could be solved by printing certificates representing the value of church properties.
הממשלה חשבה שבעיותיה הפיננסיות יוכלו להיפתר על ידי הנפקת שטרות המייצגים את ערך הרכוש שהוחרם.The government was bankrupt and thought that the financial problems could be solved by printing certificates representing the value of church properties.
הממשלה חשבה שבעיותיה הפיננסיות יוכלו להיפתר על ידי הנפקת שטרות המייצגים את ערך הרכוש שהוחרם.
