What is the translation of " COULD BE SOLVED " in Hungarian?

• meg lehetne oldani
• lehetne megoldani
• megoldható lenne
• meg lehetett oldani
• megoldható volna
• tudná megoldani
• meg lehet oldani
• lehet megoldani

Examples of using Could be solved in English and their translations into Hungarian

This could be solved if more.
Lehet megoldást tenni, hogy még több.

So that this problem could be solved.
Hogy ez a probléma megoldható legyen.

This could be solved through automation.
Ezt meg lehet oldani automatizálással.

Of course, the problem could be solved.
Természetesen a problémát meg lehetne oldani.

If those could be solved that would be good.
Ha ezt megtudnák oldani, jó lenne.

Jordan found all the groups that could be solved.
Jordánia Talált összes csoportot, hogy meg lehetne oldani.

If only every problem could be solved with a simple waltz.
Bárcsak minden problémát meg lehetne oldani egy egyszerű keringővel.

Well with a magic wand many things could be solved.
Egy igazán jó hanganyaggal sok mindent meg lehetne oldani.

This problem could be solved only if all organisations sat together.
A probléma csak akkor oldható meg, ha az összes fél teljesül.

Wouldn't it be great if all problems could be solved with a rock?
Nem lenne jó, ha minden problémát megoldana egy kő?

Every mystery could be solved by application of the formidable powers of the human mind.
Minden misztikumot meg lehetett fejteni az emberi ész félelmetes erejét alkalmazva.

You don't know how your technical problem could be solved?
Nem tudja, hogy pontosan hogyan lehetne megoldani fennálló műszaki problémáját?

If only all life's problems could be solved with an intubation tube.
Ha az élet minden problémáját meg lehetne oldani egy intubációs csővel.

Query exercizes and the opportunity to discuss your own issues that could be solved in Solr.
Lekérdezési gyakorlatok és a lehetőség, hogy megvitassák a saját problémáit, amelyek megoldhatók Solr.

If only all life's problems could be solved with an intubation tube.
Bárcsak az életben minden problémát meg lehetne oldani egy intubációs tubussal.

Recent trials in the Member State concerned demonstrated that these problems could be solved.
Az érintett tagállamban nemrégiben elvégzett vizsgálatok azt mutatták, hogy ezeket a problémákat meg tudták oldani.

And all their problems could be solved with kisses.
És minden gondjukat megoldja egy csók.

Yet all this could be solved easily by an integrated system of good quality free or nearly free public transport.
És mindez egyszerüen megoldható lenne egy integrált, megbízható, ingyenes, vagy majdnem ingyenes, tömegközlekedési rendszerrel.

Even security problems could be solved in all cases.".
Életveszély minden esetben elhárítható volt.".

The problem could be solved by local authorities providing a sufficient number of such places and/or through the cooperation of those enterprises in managing joint parking areas.
A parkolóhelyek problémáját meg lehetne oldani a helyi önkormányzatok hozzájárulásával, amelyek elegendő parkolóhelyet bocsáthatnának a vállalkozások rendelkezésére, és/vagy az érintett vállalatok által közösen működtetett parkolók révén.

The President hoped the Libyan crisis could be solved without violence.
Az Európai Unió szerint a líbiai válság nem oldható meg erőszak alkalmazásával.

The problem of egg and chicken“could be solved if, early in the evolution of life, nucleic acids acted as catalysts,” the scientists wrote.
A tojás és a csirke problémáját„úgy lehetne megoldani, hogy az élet kifejlődésének korai szakaszában a nukleinsavak katalizátorokként működnének”- írták a tudósok.

It was actually thanks to the courageous Simpson murder could be solved so quickly!
Igazából köszönhetően a bátor Simpson gyilkossági lehetne megoldani olyan gyorsan!

Even if we assume that the problem could be solved technically- a tariff for A, an industrialist subject to foreign competition;
Még ha feltételezzük is, hogy a problémát meg lehetne oldani technikai szempontból- egy vám A, egy iparos számára aki külföldiekkel versenyez;

To me, it sounds like all of our problems could be solved with condoms and rock salt.
Nekem úgy tűnik, minden gondunkat meg lehet oldani óvszerrel és kősóval.

The shading would not be a big problem because this could be solved by a technical solution.”.
Az árnyékolás nem jelentene komoly problémát, mert ez megoldható műszaki megoldások segítségével.

Are there common financial issues in Europe which could be solved with a technical helping hand?
Vannak-e olyan közös pénzügyi kérdések Európában, melyek egy kis technikai segítséggel megoldhatóak?

Against this background, I would like to say that many of the problems in Europe could be solved by the efficient provision of compulsory schooling for all the residents of a country.
Ennek fényében azt szeretném mondani, hogy Európa számos problémája megoldható lenne, ha az országok minden lakosa hatékony kötelező oktatásban részesülne.

The Republic had not previously needed an army, since until then any small conflicts within the Republic could be solved by recourse to the peacekeeping Jedi, or to local navies and militias.
A Köztársaságnak ezelőtt nem volt szüksége hadseregre, mivel a Köztársaságon belüli apró konfliktusokat a békefenntartó Jedik felkérésével meg lehetett oldani, vagy helyi flották és milíciák bevetésével.

Making observations from weather stations would provide data which defined the initial conditions, then the equations could be solved with these initial conditions and a prediction of the weather could be made.
Észrevételeket téve az időjárás állomások is szolgáltassanak adatokat, amelyek meghatározott kezdeti feltételek, akkor az egyenletek lehetne megoldani ezeket a kezdeti feltételek, valamint az időjárás-előrejelző lehetne tenni.