What is the translation of " COULD BE SOLVED " in Polish?

• można rozwiązać
• mogłyby zostać rozwiązane
• mogą być rozwiązane
• można by rozwiązać
• mogłyby być rozwiązane

Examples of using Could be solved in English and their translations into Polish

But any problem could be solved.
Każdy problem można rozwiązać.

If it could be solved, someone would have done it by now.
Jeśli to mogło zostać rozwiązane ktoś mógłby zrobić to teraz.

If only all life's problems could be solved with an intubation tube.
Jeśli wszystkie problemy mogłyby być rozwiązane rurką intubacyjną.

Recent trials in the Member State concerned demonstrated that these problems could be solved.
Ostatnie próby w tych państwach członkowskich pokazały, że problemy te mogłyby zostać rozwiązane.

If only every problem could be solved with a simple waltz.
Gdyby każdy problem można było rozwiązać prostym walcem.

the opportunity to discuss your own issues that could be solved in Solr.
możliwość omówienia własnych zagadnień, które można by rozwiązać w Solr.

She believed that all problems could be solved by listening to Carly Simon.
Wierzyła, że wszystkie problemy można rozwiązać słuchając Carly Simon.

These problems could be solved through improved manufacturing processes,
Problemy te mogą być rozwiązane przez ulepszony proces produkcji,

However, even more problems could be solved through SOLVIT.
Jednakże dzięki sieci SOLVIT można by rozwiązywać jeszcze więcej problemów.

However, this problem could be solved in other ways e.g. via an agreement between the health authorities of the countries concerned.
Jednak problem ten mógłby zostać rozwiązany na inne sposoby, np. przez umowę między organami ds. opieki zdrowotnej zainteresowanych krajów.

So the crisis in the Middle East could be solved by.
Więc kryzys na Środkowym Wschodzie może być rozwiązany przez striptizerski ze Strefy Gazy.

Some of their internal problems could be solved better inside, rather than outside, the European Union.
Niektóre z ich problemów wewnętrznych mogłyby być rozwiązane lepiej wewnątrz Unii Europejskiej niż poza nią.

Uh… you know though, if you're willing to share information this case could be solved a lot faster.
Ale gdybyś chciał podzielić się pewnymi informacjami, to ta sprawa mogłaby zostać rozwiązana dużo szybciej. O.

And it isn't the kind of thing that could be solved… with an apology or a simple punishment.
I nie jest to rzecz, którą można rozwiązać przez przeprosiny, albo zwykłą karę.

and the problem could be solved.
a problem może zostać rozwiązany.

It does not seem likely that worldly problems could be solved by chanting Amitabha;
Nie wydaje się, aby różne światowe problemy mogły być rozwiązane poprzez śpiewanie„Amitabha”;

This issue could be solved on the basis of relevant agreements concluded as a result of negotiations between the public administration and service providers.
Kwestia ta mogłaby być rozwiązana w oparciu o stosowne umowy zawierane w drodze negocjacji pomiędzy administracją publiczną a usługodawcami.

Dad, is this another one of those situations that could be solved by a simple apology?
Tato, czy to nie kolejna sytuacja, którą można naprawić poprzez proste"Przepraszam"?

The fisheries issue could be solved by a reformed and more sustainable EU fisheries policy
Kwestia rybołówstwa może zostać rozwiązana dzięki zreformowanej i bardziej zrównoważonej polityce rybołówczej UE

Maybe it was the way all Megan's problems could be solved in 22 minutes.
Może to był sposób, w który wszystkie problemy Megan mogą zostać rozwiązane w dwadzieścia dwie minuty.

None of these problems could be solved without significant increase in the number of Petroleum Engineers
Żaden z tych problemów można rozwiązać bez znaczącego wzrostu liczby Inżynierów ropy naftowej

How to add the developers themselves, this problem could be solved by turning off the"visualization" in Windows.
Jak dodają sami developerzy problem ten mógł być rozwiązany przez wyłączenie„wizualizacji” w systemie Windows.

However, this problem could be solved in other ways e.g. via an agreement between the health authorities of the countries concerned like it is implemented between Hungary and Ukraine.
Jednak problem ten mógłby zostać rozwiązany na inne sposoby, np. przez umowę między organami ds. opieki zdrowotnej zainteresowanych krajów, taką jak umowa zawarta przez Węgry i Ukrainę.

Like my dad says, if all my problems could be solved with money, I'm doing good, right?
Jak mawiał mój ojciec:"Jeśli wszystkie moje problemy mogą rozwiązać pieniądze, to jest całkiem dobrze?

In the vast majority of cases, the difficulties raised during the public consultation do not find their source in the Financial Regulation or could be solved by interpretation of the rules.
W ogromnej większości przypadków trudności przywołane podczas konsultacji publicznych nie biorą się z rozporządzenia finansowego lub mogłyby zostać rozwiązane w drodze interpretacji jego przepisów.

So long as the first matter(the creation of the sensual rings) could be solved, with the second matter serious social encumbrances were connected.
O ile pierwszą sprawę(tworzenie pierścieni zmysłowych) można było rozwiązać, to z drugą wiązały się poważne obciążenia społeczne.

All these things could be solved by establishing synergies between users who,
Trudności te mogłyby zostać rozwiązane przez stworzenie synergii między użytkownikami,

In some cases, it became clear that the air pollution problem could be solved only through international cooperation.
W niektórych przypadkach stało się oczywiste, że problem zanieczyszczenia powietrza można rozwiązać wyłącznie dzięki współpracy międzynarodowej.

In an opt-in procedure the said problems could be solved by the court distributing the compensation
W modelu opt-in wymienione problemy można rozwiązać, obarczając rozdziałem odszkodowania sądy,

Around 25% of population die each year because of infections and diseases which could be solved and cured with a blood transfusion.
Około 25% populacji umiera każdego roku z powodu infekcji i choroby które można by rozwiązać i wyleczyć za pomocą transfuzja krwi.

How to use "could be solved" in an English sentence

The problem could be solved using slightly unorthodox methods.

That problem could be solved by flexible exchange rates.

This could be solved by soaping with lower temperatures.

This also could be solved by a software update.

Maybe that could be solved by people using cryogenics..

This could be solved by disallowing re election bids.

Not sure it could be solved without J first.

With blockchain technology this could be solved and simplified.

Language difference and misunderstanding could be solved by practicing.

But that problem could be solved by ending prohibition.

How to use "można rozwiązać, mogą być rozwiązane" in a Polish sentence

A problem można rozwiązać praktycznie i zgodnie z prawem, tak jak to zrobiła Izba Skarbowa w Gdańsku, która wywiązuje się z ustawowego obowiązku.

Skargi wydawców lub odbiorców, które nie mogą być rozwiązane przez administratora PEGI są przekazywane niezależnej komisji ds.

Na szczęście, opcje nie są tak dużo, a większość problemów skórnych mogą być rozwiązane dokładnie dermatologa.

Po pierwsze wszystkie umowy terminowe można rozwiązać za wypowiedzeniem, niezależnie od tego czy klauzulę taką zawarto w umowie czy też nie.

Większość wymienionych problemów można rozwiązać, zakładając w laboratorium biotechnologicznym roślinne kultury in vitro (dosłownie z j. łac. – „w szkle").

Co do ilości przycisków to polecam obadać Warhammer: Battle March jeśli ktoś chce zobaczyć jak można rozwiązać problem dużej ilości przycisków / skrótów.

W mojej pracy pomagam ludziom znaleźć drogę do szczęścia i miłości, pokazuję jak można rozwiązać problemy oraz jak osiągnąć sukces i spełnić marzenia.

Do tej pory sądziłem że taki problem można rozwiązać za pomocą np LinkSys WRT54GL (dwa wyjścia antenowe ).

IZN podejmuje decyzje o wniesieniu skargi w przypadku sporów, które mogą być rozwiązane tylko drogą sądową.

Sylwia Malcher-Nowak, rzecznik Lubuskiego Oddziału Wojewódzkiego NFZ, jest zdania, że tego typu problem można rozwiązać poprzez rozszerzenie harmonogramów takich niewielkich poradni.