What is the translation of " SHOULD BE SOLVED " in Hebrew?

• צריך לפתור
• צריכה להיפתר
• יש לפתור

Examples of using Should be solved in English and their translations into Hebrew

No problem should be solved twice.
אף בעיה לא צריכה להיפתר פעמיים.

There is a problem and that problem should be solved now.
כעת יש בעיה ואת הבעיה צריך לפתור.

All issues should be solved peacefully.
צריך לפתור את כל הבעיות בדרכי שלום.

One principle is that no problem should be solved twice.
אף בעיה לא צריכה להיפתר פעמיים.

Problems should be solved through consultation and discussion.”.
מחלוקות וסכסוכים צריכים להיפתר באמצעות דיאלוג והתייעצות".

Mendel replied:“The conflict should be solved without violence.
מנדל השיב:"יש לפתור את הסכסוך ללא אלימות.

This is at least. Maximum- all broadcasting in the Russian Federation should eventually go to the frequency range of 470-694 MHz, and sooner or later, this problem should be solved.
המקסימאלי- השידור כל בפדרציה הרוסיה בסופו של דבר צריך ללכת את טווח התדרים של 470-694 MHz, ובמוקדם או במאוחר, בעיה זו צריכה להיפתר.

I think this dilemma should be solved once and for all.
את הדילמה הזו צריך לפתור אחת ולתמיד.

Proof that the problem is so important that it should be solved now.
הוכחה שהבעיה היא כה חשובה, שהיא חייבת להיפתר עכשיו.

Africa's problems should be solved by Africans.
אבל את בעייתם של האפריקנים חייבים לפתור על אדמת אפריקה.

If a woman is worried about swelling during pregnancy, what to do and how to deal with the problem should be solved by a gynecologist.
אם אישה מודאגת על נפיחות במהלך ההריון, מה לעשות וכיצד להתמודד עם הבעיה צריך להיפתר על ידי גינקולוג.

Social problems should be solved using social and cultural tools,” she added.
בעיות חברתיות צריך לפתור באמצעות כלים חברתיים וכלכליים", היא מוסיפה.

Translators have been asked to help and this should be solved soon.
מתרגמים התבקשו לסייע וזה צפוי להפתר בקרוב.

He stressed that the regional problems in Syria and Yemen should be solved by the countries of the region through peaceful means and dialogue(Fars, September 15).
הוא הדגיש, כי בעיות האזור בסוריה ובתימן צריכות להיפתר על-ידי מדינות האזור בדרכי שלום ודיאלוג(פארס, 15 בספטמבר 2019).

Patently administrative problems of the individual judge should be solved by other means.
יש לפתור בעיות מנהליות מובהקות של השופט הבודד בדרכים אחרות.

We denote by messenger problem(since in practice this question should be solved by each postman, anyway also by many travelers) the task to find, for finitely many points whose pairwise distances are known, the shortest route connecting the points.
מבעיית השליחים(כיוון שבפועל הבעיה צריכה להיפתר על ידי כל דוור, וגם על ידי הרבה טיילים) אנו שמים לב למשימה למצוא למספר סופי של נקודות, שהמרחק בין כל צמד ידוע, את המסלול הקצר ביותר שיחבר את כל הנקודות.

Proof that the problem is so important that it should be solved now, without delay.
הוכחה שהבעיה היא כה חשובה, שהיא חייבת להיפתר עכשיו, ללא דיחוי.

We don't believe conflict between brothers should be solved with guns," says Baruch Marzel.
אנחנו לא חושבים שבין אחים צריך לפתור מחלוקות פוליטיות עם אקדחים", אומר מרזל.

Over-population is a serious global issue, but not an issue that should be solved by simply allowing people to die.
התפוצצות אוכלוסין היא בעיה גלובלית רצינית, אבל לא בעיה שיש לפתור פשוט על ידי לתת לאנשים למות.

Not only UMS solves various problems in algebra and calculus but it really teaches how such problems should be solved, providing detailed and accurate step-by-step explanations.
לא רק שהUMS פותר בעיות שונות באלגברה וחדו"א אלא גם באמת מלמד איך הבעיות אמורות להיפתר, ובכך מספק הסברים מדויקים שלב אחר שלב.

We can understand the anger and frustration from some users when their teams get locked, but we feel all things could and should be solved within Hattrick and not be allowed to become real life issues and threats.
אנו יכולים להבין את הכעס והתסכול של חלק מהמשתמשים כאשר קבוצותיהם ננעלות, אך אנו חשים שניתן וכדאי לפתור את כל הדברים בתוך האטריק ולא לתת לזה לעבור להתנהלות בחיים האמיתיים או לאיומים.

The Israeli Socialist Organization, in whose ranks are both Arabs and Jews, holds that the Palestine problem and the Israeli-Arab dispute can and should be solved in a socialist and internationalist way, taking into consideration the unique features of this complex problem.
האירגון הסוציאליסטי הישראלי, אשר בשורותיו נמצאים ערבים ויהודים כאחד, סבור כי את בעיית אי"י והסכסוך הישראלי-ערבי אפשר וצריך לפתור בדרך סוציאליסטית ואינטרנאציונליסטית שתביא בחשבון את קווי האופי המיוחדים במינם של בעיה סבוכה זו.

Because someone should be solving these problems for us.
פשוט כי מישהו צריך לפתור את הבעיות האלה.

She should be solving, like, global warming.
היא צריכה להיות פתרון, כמו, התחממות כדור הארץ.

You two should be solving your own problems!
אתם אמורים לפתור את הבעיות של עצמכם לבד!

The core aspect of your business should be solving a problem for your customers.
ליבת הרעיון של העסק שלכם צריכה לפתור בעיה עבור הלקוחות שלכם.

No problem should ever be solved twice.
אף בעיה לא צריכה להיפתר פעמיים.

This conflict cannot be solved, it should be managed.
את הסכסוך הזה אי אפשר לנהל, צריך לפתור.

This conflict cannot be solved, it should be managed.
אי אפשר לפתור את הסכסוך הזה, צריך לנהל אותו.

Who actually says that all worldly problems should and can be solved?
ומי אומר שאת כל הבעיות צריך ואפשר לפתור?