What is the translation of " SHOULD BE SOLVED " in Polish?

• należy rozwiązać
• powinien być rozwiązany
• powinny zostać rozwiązane
• powinny być rozwiązywane

Examples of using Should be solved in English and their translations into Polish

Purposefully, any irregularity should be solved promptly.
Celowo, Każda nieprawidłowość należy rozwiązać natychmiast.

Political issues should be solved through political rather than religious means.
Kwestie polityczne powinny być rozwiązywane środkami politycznymi, a nie religijnymi.

After restarting the browser the problem should be solved.
Po zrestartowaniu przeglądarki problem powinien być rozwiązany.

Potential problems should be solved responsibly and in good time.
Potencjalne problemy trzeba rozwiązywać odpowiedzialnie i odpowiednio wcześnie.

co-worker how a problem should be solved;
w jaki sposób problem powinien zostac rozwiazany;

More problems in the world should be solved by playing cricket matches instead of fighting wars.
Może wszystkie problemy należy rozwiązywać poprzez krykieta, a nie wojny.

if you stay logged in, this problem should be solved.
pozostaniesz zalogowany, te problemy powinny się rozwiązać.

These problems should be solved as soon as possible in the interest of all energy users.
Problemy te należy rozwiązać jak najszybciej w interesie wszystkich użytkowników energii.

All of the above tasks of physical education should be solved in a relationship.
Wszystkie powyższe zadania wychowania fizycznego powinny być rozwiązane w związku.

looking for new technologies, issues with current technologies should be solved.
że„zamiast poszukiwać nowych technologii, należy rozwiązać problemy z technologiami już istniejącymi”.

There are a number of tasks that can and should be solved by a competent choice of the HRM model.
Istnieje szereg zadań, które mogą i powinny zostać rozwiązane przez kompetentny wybór modelu ZZL.

severity of problems that should be solved.
powagi problemów, które należy rozwiązać.

However the name dispute with Greece should be solved without further delay in order not to waste any more time.
Jednak spór z Grecją powinien zostać rozwiązany bez dalszej zwłoki, aby nie tracić więcej czasu.

Currently, many would claim that the eurozone problem is one which should be solved by eurozone members.
Obecnie wiele osób uważa, że problem dotyczący strefy euro powinien być rozwiązany przez jej członków.

Faith is not a problem that should be solved but it is a gift that should be discovered every day.
Wiara nie jest problemem, który należy rozwiązać, lecz darem, który trzeba codziennie odkrywać.

you can switch the filtering mode back to automatic and the problem should be solved.
można przywrócić automatycznych tryb filtrowania, a problem powinien być rozwiązany.

However, these are problems that can and should be solved within the Member State's legal framework.
Są to jednak problemy, które mogą i powinny być rozwiązywane w ramach porządku prawnego państwa członkowskiego.

this problem should be solved.
ten problem powinien być rozwiązany.

Let me finish by saying that the situation should be solved by changing the conditions rather than by setting quotas.
Na zakończenie chciałabym powiedzieć, że sytuację tę powinno się rozwiązać poprzez zmianę warunków, a nie ustalanie kwot.

I reiterate in front of you that this problem should be solved once and for all before Croatia joins the EU.
przy czym powtarzam tu przed państwem, że problem ten musi zostać rozwiązany raz na zawsze zanim Chorwacja wstąpi do UE.

This is a fundamental problem, which should be solved by the introduction and monitoring of appropriate market mechanisms.
Jest to podstawowy problem, który należy rozwiązać poprzez wprowadzenie odpowiednich mechanizmów rynkowych i ich kontroli.

It is the Member States which are responsible for the state of their finances, and these problems should be solved in the countries where they arose.
To państwa członkowskie są odpowiedzialne za stan swoich finansów i problemy te powinny być rozwiązane tam, gdzie powstały.

Difficulties in the involvement of SMEs should be solved through the constant benchmarking with the most successful examples as done by the Joint Undertaking of Fuel Cell
Trudności z zaangażowaniem MŚP należy rozwiązać poprzez stałe porównywanie z najbardziej udanymi przykładami, np. na wzór wspólnego przedsięwzięcia

Its unwanted effects, arising from the inadaptation of immigrants to the societies that receive them, should be solved by methods that are specific to the European Union.
Problem niepożądanych skutków imigracji, będących następstwem braku adaptacji imigrantów do życia w społeczeństwach, które je przyjęły, powinien zostać rozwiązany specyficznymi dla Unii Europejskiej metodami.

Outstanding disputes and issues should be solved in line with international law
Nierozstrzygnięte spory i kwestie należy rozwiązać zgodnie z prawem międzynarodowym

I agree with the statement of Mr Cioloş that the difficult situation in the dairy market should be solved immediately, and that we should not wait for 2013, when a major reform of the CAP is planned.
Zgadzam się ze stwierdzeniem pana komisarza, że trudną sytuację na rynku mleka należy rozwiązać natychmiast, a nie czekać do 2013 roku, kiedy planowana jest wielka reforma WPR.

As regards the conditions for early retirement support, specific problems arising where a holding is transferred by several transferors or by a tenant farmer should be solved.
W odniesieniu do warunków dotyczących pomocy dla przejścia na wcześniejszą emeryturę należy rozwiązać określone problemy związane z przekazywaniem gospodarstwa przez kilku przekazujących oraz z przekazywaniem gospodarstwa przez dzierżawcę rolnego.

The problem should be solved at its roots; unhealthy mortgage practices,
Problem ten trzeba rozwiązać u jego źródła; udzielanie wadliwych kredytów hipotecznych,

select which challenges in science and innovation, from those put forward by fourteen European personalities, should be solved by 2030.
które spośród czternastu zaproponowanych przez autorytety europejskie problemów z dziedziny nauki i innowacji powinny zostać rozwiązane do roku 2030.

role is to teach China or to impose our views on how sensitive internal problems of this country should be solved.
naszą rolą jest pouczanie ich lub narzucanie im naszych poglądów na temat tego, jak należy rozwiązać trudne problemy wewnętrzne tego kraju.

How to use "should be solved" in an English sentence

Issues with the router should be solved immediately.

Global urgent issues should be solved safely and effectively.

The slow download speed problem should be solved now.

The problems should be solved as soon as possible.

It should be solved before the weekend is over.

I think the problem should be solved inside windows.

This issue should be solved through dialogue," Khan warned.

That should be solved in a new PHP release.

This should be solved with functional interfaces, not annotations.

And the arguments should be solved by another expert(s).

How to use "powinien być rozwiązany, należy rozwiązać" in a Polish sentence

Każdy konflikt powinien być rozwiązany, ponieważ w innym przypadku, stale będziemy zdenerwowani i wciąż będziemy mieli poczucie, że jakaś sprawa nas dzieli.

Najpierw należy wejść do kursu SZKOLENIE z BHP w UŁ - materiały szkoleniowe (PL), potem należy rozwiązać test zaliczeniowy.

Obarczony tak przytłaczającym bagażem psychicznym oficer ten miał własny pogląd, jak należy rozwiązać „kwestię niemiecką” po wojnie, rozważając trzy możliwości.

Sprawę tę należy rozwiązać pod względem prawnym.

Prezes PiS mówi też o kryzysie migracyjnym. "Jako PiS od początku uważaliśmy, że tę kwestię należy rozwiązać, wspomagając uchodźców poza granicami UE.

Ubezpieczenia i jego funkcje Ubezpieczenia wynajem samochodów – poważna sprawa, powinien być rozwiązany wcześniej.

Należy jednak pamiętać o tym, że w Żabnicy mieszkają ludzie i dlatego należy rozwiązać sprawę parkowania samochodów.

W razie gdyby strony nie doszły do zgody, spór należy rozwiązać zgodnie z obowiązującym w danym czasie prawem międzynarodowym. 1.

Nie chcą się kłócić, lecz zdają sobie sprawę, że w ich życiu istnieją problemy, które należy rozwiązać.

Jednak z ich organizacją wiąże się wiele kwestii, które należy rozwiązać.