Examples of using Should be resolved in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I believe that such problems should be resolved as soon as possible.
Sądzę, że te problemy powinno się rozwiązać jak najszybciej.This issue should be resolved by a new proposal from the Commission, amending what we called here the'Markov report.
Kwestia ta powinna zostać rozwiązana drogą nowego wniosku Komisji, który zmodyfikuje tak zwane"sprawozdanie Markova”.All complaints regarding Sales Agreements should be resolved between the Buyer and the Seller.
Wszelkie reklamacje dotyczące umów sprzedaży powinny być załatwiane pomiędzy Sprzedającym i Kupującym.Pl should be resolved by consulting the User Manual, included in the software package, and visiting the product's web page.
Pl powinny być rozwiązywane w oparciu o Podręcznik Użytkownika załączony w pakiecie oprogramowania i witrynę WWW danego produktu.House, the bedroom design should be resolved in the same vein as in the whole.
Domu, projektowanie sypialni powinien być rozwiązany w tym samym duchu, jak w całym.The ECR Group believes that the almost comical name dispute with Greece should be resolved sensibly and rapidly.
Grupa ECR jest przekonana, że dość komiczny spór o nazwę z Grecją powinien zostać rozwiązany w sposób sensowny i szybki.These issues should be resolved before the final accounts are approved.
And the law says that all disputes by the mineral should be resolved by the federal judge in Denver.
A prawo mówi wszelkie spory mineralne muszą być rozpatrzone przez sędziego federalnego w Denver.Many of those 200 should be resolved with version 2.3, so I still have some work to do in this area, but making great progress!
Wiele z tych 200 powinno zostać rozwiązanych dzięki Wersja 2.3, więc nadal mam trochę pracy do wykonania w tej dziedzinie, ale robię duże postępy!And, then, the question is, do ornot do a water analysis from our holiday well, should be resolved in favor of the"TO DO!
A zatem pytanie brzmi, czyteż nie wykonać analizę wody z naszych wakacji dobrze, powinny być rozstrzygane na korzyść"do zrobienia!This is an important issue and should be resolved before accession negotiations commence.
To jest ważna kwestia, którą należy rozwiązać przed rozpoczęciem negocjacji akcesyjnych.Catholic Church officials acknowledged the petition of the vendors, butthey said the issue should be resolved by the local government.
Przedstawiciele Kościoła katolickiego potwierdzili odbiór noty z z prośbą sprzedawców, ale uznali,że problem powinien zostać rozwiązany przez władze lokalne.We believe that our internal affairs should be resolved in Poland, without the interference of other States.
Uważamy, że nasze sprawy wewnętrzne powinny być rozwiązywane w Polsce bez ingerencji innych Państw.Analyses shows that the quality of both Member State andCommission statistical data could be improved and that certain practical problems should be resolved.
Analiza wskazuje, że jakość danych statystycznych dostępnych napoziomie Państw Członkowskich i Komisji mogłaby zostać polepszona oraz że należałoby rozwiązać niektóre trudności praktyczne.In any case, the question should be resolved and the changes incorporated into the FR, not the IR.
W każdym razie kwestia ta powinna zostać rozwiązana, a zmiany Participated in illegal practices in the market of synthetic rubber, and that these doubts should be resolved in favour of the companies fined.
Brały udział wnielegalnych praktykach na rynku kauczuku syntetycznego iże wątpliwości te należy rozstrzygać na korzyść ukaranych spółek.Any conflicts that arise in this case should be resolved solely by peaceful means and in accordance with the decision of the people.
Wszelkie konflikty, które pojawiają się w tym przypadku, powinny być rozwiązywane wyłącznie środkami pokojowymi i zgodnie z decyzją ludu.The EU is built upon common values andthe idea that all practical problems should be resolved through negotiation, not war.
UE opiera się na wspólnych wartościach oraz koncepcji stanowiącej, żewszystkie problemy praktyczne należy rozwiązywać poprzez negocjacje, nie zaś wojnę.The exact same considerations should be resolved as you would finish with any supplement containing natural or natural ingredients list.
Dokładne same rozważania powinny być rozwiązane jak można skończyć z każdego suplementu zawierającego wykaz fizyczną lub naturalnych składników.This would allow a foreign country to use what is supposed to be a commercial process to engage in what should be resolved through negotiation and diplomacy.
Pozwoliłoby to obcemu państwu na wykorzystanie procesu, który ma I also believe that rural unemployment should be resolved by offering opportunities for diversification and for new sources of income.
Uważam również, że problem bezrobocia na obszarach wiejskich powinien być rozwiązany poprzez zaoferowanie możliwości dywersyfikacji i nowych źródeł dochodu.Questioning the Vietnamese-Cambodian border certainly does not help stabilisation in the region,nevertheless this matter should be resolved by political means and not by a judicial sentence.
Z całą pewnością kwestionowanie granicy kambodżańsko-wietnamskiej nie służy stabilizacji w regionie,jednak sprawę tę należy rozwiązać na drodze politycznej a nie poprzez wyrok sądowy.The above-mentioned problems should be resolved before any statement is made on whether, and in what way, food products should be covered by the Ecolabel.
Problemy te trzeba wyjaśnić jeszcze przed określeniem, czy i w jaki sposób produkty spożywcze mogą być objęte europejskim oznakowaniem zielonego kwiatka.Preparations are being made and the remaining issues,such as catch registration systems, should be resolved by accession if the current pace is maintained.
Przygotowania trwają i jeżeli obecne tempo That is why we believe that this issue should be resolved via an intergovernmental conference that could quickly approve the appointment of these Members.
Dlatego też uważamy, iż przedmiotową kwestię należy rozstrzygnąć poprzez konferencję międzyrządową, która szybko mogłaby zatwierdzić nominację tych posłów do Parlamentu Europejskiego.AVG is acknowledging that they are getting false positives from the current virus database andare saying that the next update of their virus database the issue should be resolved.
AVG XV of 18 March 2004 provides that investment disputes should be resolved by mutual agreement and if no agreement is found, by arbitration.
XV 18 Marsz 2004 przewiduje, że spory inwestycyjne powinny być rozstrzygane w drodze wzajemnego porozumienia, a jeśli porozumienie nie zostanie znaleziony, przez arbitraż.However, these should be resolved by national measures, not by catch-all EU proposals which perhaps suit certain countries, but may be unsuitable in other Member States.
Jednakże powinny być one rozstrzygane za pomocą środków krajowych, nie zaś propozycji UE obejmujących wszystkie państwa, które Thus, the opinion of one of the Members of the Parliament that these issues should be resolved by other laws which- EFHR emphasises- do not exist,should be considered at least cynical.
Tym samym opinię jednego z posłów na Sejm, że kwestie te powinny zostać rozstrzygnięte za pomocą innych ustaw, które jak podkreśla EFHR nie istnieją, należy uznać za co najmniej cyniczną.Since January 2016 there has been a new provision article 2a of the Tax Code according to which doubts which cannot be removed concerning tax rules should be resolved in favour of the taxpayer.
Od stycznia 2016 roku obowiązuje nowy przepis art. 2a Ordynacji podatkowej, zgodnie z którym niedające się usunąć wątpliwości dotyczące treści przepisów podatkowych powinny być rozstrzygane na korzyść podatnika.
