Examples of using 解決されるべきである in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
平和的に解決されるべきである」。
当事者間で紛争が解決されるべきである。
Disputes should be resolved between the parties.あらゆる紛争は平和的手段により解決されるべきである。
ベネズエラの危機は、ベネズエラ人民の手によって解決されるべきである。
平和的に解決されるべきである」。
It must be solved peacefully.”.国家、集団または個人の間の抗争は、暴力を伴わずに解決されるべきである。
Disputes between states, groups or individuals should be resolved without violence.環境問題は国際的、学際的協力によって解決されるべきであるとの共通認識があります。
There イランの核問題に関し、我が国は、本問題が外交的手段による交渉を通じて解決されるべきであると考えます。
With regard to the Iranian nuclear issue,Japan believes that this issue should be resolved through negotiations by diplomatic means.この危機は、法の支配に基づき、民主的な対話及び平和的な手段を通じて早期に解決されるべきである。
The crisis should be settled soon through democratic dialogue and peaceful means on the basis of the rule of law.がするものではありませんの思いは常に同じ問題が解決されるべきである。
But there これは開発者に対して受け入れられない重荷で、データベースレベルで一貫性の問題は解決されるべきである。
We think this 国際紛争は、この基礎に基づき、武力の使用または威嚇に訴えることなく解決されるべきである。
International disputes should be settled on this basis, without resorting to the use or threat of force.危機的状況においては、米国は常に、紛争は外交と対話によって解決されるべきであるという原則を掲げており、可能な限りの手段を用いてこの作業を支援する用意があります。
In dangerous times,the United States has always stood for the principle that disputes should be resolved through diplomacy and dialogue, and we ロシア政府は、ブラジルの問題は“憲法的な法的枠組みで、いかなる外部からの干渉無しに”解決されるべきであると明言した。
And Moscow made it clear that Brazil's problems should be solved within«the constitutional legal framework and without any external interference».中国は、投票前の投票説明において、紛争は国を拾い出した決議を通じるよりも建設的対話を通じて解決されるべきであると述べた。
China, in an explanation of the vote before the vote, said that disputes should be resolved through constructive dialogue rather than through resolutions which singled out countries.我々は,海洋問題がアジア太平洋地域の平和,安定,発展のため,国際法に基づき,平和的な方法で解決されるべきであるということに同意した。
We agreed that maritime issues should be solved in a peaceful manner on the basis of international laws for peace, stability and development in the Asia Pacific region.イランの核開発問題については、日本は福島原発の影響で厳しいエネルギー事情にあるにもかかわらず、イラン産原油の輸入を削減していることを紹介しつつ、外交を通じてこの問題が解決されるべきであることを述べました。
On Iran's nuclear program, Ambassador referred to the fact that Japan has decreased its import of oil from Iran although Japan 調査の間集められた情報を再検討した後に、そしてコニャーズ下院議員の調査への協力に照らして、我々は、彼のオフィスが、議会のスタッフによる選挙運動と個人的な仕事に関して、すべての規則と規格に従うことを保証するために、この問題はこの声明書の発行と、さらなる多くの方法をとることへのコニャーズ下院議員による同意を通して、解決されるべきであると結論づけた」[2]。
After reviewing the information gathered during the inquiry, and in light of Representative Conyers' cooperation with the inquiry,we have concluded that this matter should be resolved through the issuance of this public statement and the agreement by Representative Conyers to take a number of additional, significant steps to ensure that his office complies with all rules and standards regarding campaign and personal work by congressional staff.海洋安全保障については、紛争は力や威圧に頼らず、国際法に基づいて、平和的に解決されるべきであり、一方的な現状変更は許容されない旨を改めて強調しました。
Regarding maritime security,Prime Minister Abe underscored that disputes should be settled peacefully in accordance with international law, without the use of force or coercion, and that unilateral changes in the status quo 両者は、ポーランドの問題は外部からのいかなる干渉にもよることなく、ポーランド国民自身により解決されるべきであり、ポーランドに対するいかなる介入も世界平和に深刻な影響を与えるものであるとの考えをあらためて述べた。
They restated their view that the problems of Poland should be resolved by the Polish people themselves without any external interference and that any intervention in Poland would have a serious adverse effect on world peace.キム・ゴン在バンクーバー総領事は北朝鮮の核問題は平和的に解決されるべきであり、国民との対話と共感が得られる統一活動を通じて、民主平統バンクーバー協議会が同胞社会の団結と統一公共外交の礎の役割を果たしてほしいと訴えた。
According to Kim Gun, Consul General of Korea in Vancouver,North Korea's nuclear issue must be resolved peacefully. He asked the NUAC Vancouver Chapter to play the main role in unity for the local Korean community and public diplomacy for unification through unification activities of communicating with citizens.そして、サウジアラビアは中東地域の紛争が交渉そして国際法の参照によって解決されるべきであり、侵略や暴力では解決されるべきではないと考え、中東地域の全ての国が関連する国連決議を十分に履行することが、同地域の全ての国々の国益を最大限に実現することにつながると信じる。
Saudi Arabia believes that disputes in the Middle East should be resolved not by acts of aggression or violence, but by negotiation and reference to international law, and that the interest of all countries in the Middle East would 二国間協議の一般的結論は、二つの大国間には常に問題があるだろうが、それらの問題は意図的に問題を作り出す事を避けながら、平等を基盤として解決されるべきであり、またお互いの利益を尊重すべきである」とラブロフ外相は語った。
The general conclusion(of the bilateral meeting) 彼らはまた、北東アジアを含む、米国と北大西洋条約機構(NATO)を一方とし、ロシアを他方とする核兵器に関連した紛争は、対話と外交とを通じて解決されるべきであり、ニューヨークで5月14日から16日まで開催される「核軍縮に関する国連ハイレベル会議」を成功させるために、あらゆる努力がなされねばならない、と語った。
Conflicts related to nuclear weapons, including in Northeast Asia, between the U.S. and NATO on the one hand and Russia on the other,they say, should be resolved through dialogue and diplomacy and every effort must WCCは、はかりしれない重要性を持ち三つの信仰と二つの民族に愛されてきたエルサレムという都市の立場は平和交渉を通して解決されるべきであるという長年の理解に、一貫して賛同し続けてきました。
The World Council of Churches has consistently affirmed the long-held understanding that the status of the city of Jerusalem-which 
