What is the translation of " SHOULD BE RESPECTED " in Polish?

• powinny być przestrzegane
• należy przestrzegać
• należy szanować
• powinny być respektowane
• powinna być szanowana
• należy uszanować
• należy respektować
• powinno zostać uszanowane
• szacunek należy się
• zasługuje na szacunek

Examples of using Should be respected in English and their translations into Polish

That faith should be respected.
Ta wiara powinna być szanowana.

The confidential nature of any information supplied should be respected.
Należy przestrzegać poufności wszystkich dostarczanych informacji.

She should be respected. Stop. Admired.
Ona zasługuje na szacunek i podziw.

Only human beings should be respected.
Szacunek należy się tylko ludziom.

We believe that the rights conferred under international law to all detainees should be respected.
Uważamy, że należy szanować prawa przyznane wszystkim osadzonym na mocy prawa międzynarodowego.

The Irish voters should be respected.
Należy respektować głosowanie w Irlandii.

In terms of the nationality of the commander, too, local sensitivities should be respected.
Również w kwestii narodowości dowódcy powinna zostać uszanowana lokalna wrażliwość.

Rascal, sister-in-Iaw should be respected and not wooed.
Draniu, szwagierka powinna być szanowana i nie zabiegać o względy.

It is for them to make that decision and their democratic vote should be respected.
Do nich należy podjęcie tej decyzji a ich demokratyczne głosowanie powinno zostać uszanowane.

Subsidiarity should be respected when designing social policies.
Tworząc politykę społeczną, należy przestrzegać zasady pomocniczości.

  Only human beings should be respected.
Szacunek należy się tylko ludziom.

The voters' choice should be respected in the formation of the European Commission.
Wybór wyborców powinien być respektowany w czasie tworzenia Komisji Europejskiej.

The history of our people should be respected.
Historia naszego ludu zasługuje na szacunek.

The rule of law should be respected and applied to all, including EU citizens.
Zasada praworządności winna być przestrzegana i stosowana wobec wszystkich, w tym także obywateli UE.

Without a doubt, such memories should be respected.
Bez wątpienia takie wspomnienia należy uszanować.

These internal situations should be respected if we wish to avoid internal social upheavals.
Te warunki lokalne należy szanować, jeśli chcemy uniknąć wewnętrznych niepokojów społecznych.

Civilization, language and religion should be respected.
Kultura, język i religia, to powino się szanować.

The will of the Greek people should be respected by all the EU institutions and member states alike.
Wola greckiego narodu powinna zostać uszanowana przez wszystkie instytucje UE oraz państwa członkowskie.

Also on this forum the Tibia rules should be respected.
Także na forum zasady tibijskie powinny być respektowane.

Natural feelings of shame should be respected and considered during the choice of educational contents and materials.
Przy doborze treści i materiałów edukacyjnych należy respektować naturalnie występujące poczucie wstydu.

Only those who satisfy condition x should be respected.
Szacunek należy się tylko tym, którzy spełniają warunek x.

He felt that procedures should be respected, as otherwise the Committee and its image would suffer.
Zaznaczył on, że należy przestrzegać procedur, gdyż inaczej mogłoby to doprowadzić do uszczerbku dla Komitetu i jego wizerunku.

The rules on consultation of workers should be respected.
Należy przestrzegać przepisów dotyczących konsultowania pracowników.

These constraints should be respected- there are also political deadlines- and taken into consideration.
Należy uszanować i uwzględnić te wymagania czasowe i pamiętać, że istnieją również polityczne terminy ostateczne.

Scientific and research freedom should be respected and protected.
Należy szanować i chronić swobodę naukową i badawczą.

Quality of the employment conditions, including training, and the rights of passengers should be respected.
Należy respektować jakość warunków zatrudnienia, w tym w zakresie szkoleń, oraz prawa pasażerów.

Why vandalism-- why the property of school should be respected and why we should respect it.
Czemuwandalizm-- Czemu własność szkoły powinna być szanowana, i dlaczego my musimy ją szanować.

The shape and the proportions of particular body parts are very important and should be respected.
Kształt i proporcje poszczególnych części ciała mają bardzo duże znaczenie i powinny być przestrzegane.

A minimum interval of 8 weeks should be respected, subject to recovery of adequate bone marrow function.
Należy przestrzegać zachowania minimalnego odstępu 8 tygodni pomiędzy kolejnym wstrzyknięciem, z uwzględnieniem powrotu do prawidłowej funkcji szpiku kostnego.

Any arrest warrant issued by the ICC should be respected.
Należy przestrzegać wszystkich nakazów aresztowania wydanych przez MTK.

How to use "should be respected" in an English sentence

The GPL should be respected at all times.

They should be respected and not imposed on others.

Its authority and efficacy should be respected and upheld.

Like fire, radiation should be respected but not feared.

So the bail requirements should be respected as well.

Academics, like entrepreneurs, should be respected and given value.

This specialization should be respected by other group members.

so it should be respected and read that way!

Citizenship should be respected and not taken for granted.

rights of all individuals should be respected and honored.

How to use "należy szanować, należy przestrzegać, powinny być przestrzegane" in a Polish sentence

Książki, czasopsma i inne dokumenty należy szanować.

Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji na etykiecie butelki, przy użyciu wyłącznie zgodnie z zaleceniami.

Czy to oznacza, że należy szanować islam czy muzułmanina? >>Zaledwie 14 proc.

Bezpiecznie święta Gniezno - Moje Gniezno - Portal Informacyjny Gniezna Przypominamy podstawowe zasady, które szczególnie w tych świątecznych dniach powinny być przestrzegane.

A to publiczność towarzyszy śpiewakowi na co dzień w pracy i ją też należy szanować.

Należy przestrzegać wszystkich wytycznych wskazówek, które są podane w diecie, ponieważ ich nie przestrzeganie powoduje, że efekt odchudzania ginie - to już gorsza informacja.

Podczas zajęć organizowa-nych na bazie dramy należy przestrzegać pewnych zasad.

Miękkość ręcznik kąpielowy Teraz pomówmy o nie mniej ważnych aspektów, które powinny być przestrzegane przy wyborze ręczników.

Chińczycy nie widzą w tym nic złego, gdyż uważają, że przyjaciół należy szanować i wynagradzać.

Walcząc z wystającym brzuchem, należy przestrzegać kilku zasad, by nie wpaść w pułapkę odchudzania: Po pierwsze, zapomnij raz na zawsze o wszystkich dietach cud.