What is the translation of " SHOULD BE RESPECTED " in Czech?

• by měla být respektována
• je třeba respektovat
• měla by být dodržována

Examples of using Should be respected in English and their translations into Czech

They should be respected.
Ti muži by měli být respektováni.

The wishes of master Oogway should be respected.
Přání mistra Oogwaye je třeba respektovat.

Greece should be respected for taking some very tough decisions.
Řecko by mělo být respektováno za to, že učinilo několik velmi obtížných rozhodnutí.

The Irish voters should be respected.
Je třeba respektovat irské voliče.

We believe that the rights conferred under international law to all detainees should be respected.
Jsme přesvědčeni, že práva zaručená mezinárodním právem všem vězňům by měla být dodržována.

These constraints should be respected- there are also political deadlines- and taken into consideration.
Tato omezení by měla být respektována- existují také politické lhůty- a měla by být zohledněna.

The history of our people should be respected.
Historie našich lidí by měla být respektována.

Human rights should be respected, and cultural arguments can never be used to justify violations of human rights.
Měla by být dodržována lidská práva a kulturní argumenty nikdy nelze používat k ospravedlňování porušování lidských práv.

In relationship, the woman should be respected.
V manželství by žena měla být respektována.

The budget's framework should be respected, and we therefore welcome the fact that the budget will be kept well within this framework.
Rámec rozpočtu by se měl respektovat, a proto vítáme skutečnost, že tento rozpočet bude v tomto rámci řádně zachován.

But I fear change and that should be respected.
Ale bojím se změn a ty bys to měla respektovat.

That criterion of independence should be respected, because it is a fundamental element of the economic and monetary union that we adopted several years ago in the European Union.
Toto kritérium nezávislosti by mělo být respektováno, neboť tvoří základní prvek hospodářské a měnové unie, kterou jsme schválili před několika lety v Evropské unii.

Captain, the sanctity of these bodies should be respected.
Kapitáne, pletu těchto těl bychom měli respektovat.

Human rights are universal and should be respected everywhere, and we should react decisively to any kind of expression of intolerance and, in particular, to religious intolerance.
Lidská práva jsou univerzální a měla by být dodržována všude a my bychom měli jednat rozhodně při každém projevu nesnášenlivosti, zejména náboženské nesnášenlivosti.

Damon left the Confederacy on principle. And it's his choice and should be respected.
Damon odešel z Konfederace ze zásady, byla to jeho volba a všichni bychom to měli respektovat.

The rights of national minorities in Lithuania should be respected as the Union requires in its motto: Unity in Diversity.
Práva národnostních menšin v Litvě by měla být respektována, jak Unie požaduje ve svém hesle: Jednota v rozmanitosti.

It is for them to make that decision and their democratic vote should be respected.
Je jen na nich, jaká rozhodnutí učiní, a proto by mělo být dodrženo jejich demokratické právo.

While everyone's legal traditions and specific characteristics should be respected, today's challenges require, in fact, a common effort to harmonise European laws.
Výzvy dnešní doby vyžadují skutečně společné úsilí o harmonizaci evropského práva, i když by měly být respektovány právní tradice a specifické rysy každé země.

Each person deserves the right to a fair trial and the judgment of an independent court of law should be respected.
Každý si zaslouží právo na spravedlivý soudní proces a rozsudek nezávislého soudu by měl být respektován.

The cultural and religious differences among the European Union should be respected, and under no circumstances should this matter be taken out of the hands of the Member States.
Kulturní a náboženské rozdíly mezi státy Evropské unie by měl být respektovány a tato záležitost by za žádných okolností neměla být vyjmuta z rukou členských států.

In this respect, the roadmap is an integral part of the final CARS 21 report and should be respected.
V tomto ohledu je nedílnou součástí závěrečné zprávy o CARS 21 plán, který by měl být dodržen.

Parliament, the Council and the Commission each have their role, which should be respected, and I hope Parliament will speak with one strong voice, because that will benefit us all and benefit the end result, which I hope will be a balanced and workable compromise text.
Parlament, Rada a Komise mají každá svou úlohu, jež by měla být respektována, a já doufám, že Parlament promluví jednotným silným hlasem, protože to prospěje nám všem a konečnému výsledku, jímž bude, jak doufám, vyvážený a funkční kompromisní text.

In Denmark, the decision is left to the municipalities and we believe that should be respected.
V Dánsku je toto rozhodnutí ponecháno na obcích a jsme přesvědčeni, že by to mělo být respektováno.

There are things that I will not say to China, because China should be respected; but there are things that China should not say to the European countries, particularly not to France, because France and the European countries should be respected just as China should be..
Jsou věci, které Číně neřeknu, protože Čínu je nutné respektovat; ale jsou věci, které Čína nesmí říkat evropským zemím, především ne Francii, protože Francie a evropské země musí být respektovány stejně jako Čína.

It is good, therefore, that we keep on saying that in Azerbaijan, the principles enshrined in the constitution should be respected.
Je proto dobré, abychom Ázerbájdžánu stále připomínali, že zásady zakotvené v ústavě by se měly dodržovat.

Throughout his realm, this compassionate ruler caused edicts to be inscribed on stone, proclaiming that all faiths should be respected; and as a result, followers of all spiritual traditions felt secure under his sway.
V celém království nechal tento soucitný vládce vytesat do kamene dekrety, ve kterých vyhlásil, že všechna vyznání by měla být respektována; a díky tomu se vyznavači všech duchovních tradic pod jeho vládou cítili bezpeční.

Our position in principle regarding the processes for new countries' accession to the European Union is well known: when this decision is made, it must be based on the will of the people involved, which should be respected.
Písemně.-(PT) Náš obecný postoj ke vstupu nových zemí do Evropské unie je dobře znám: rozhodování musí vycházet z vůle dotčených lidí, již je třeba respektovat.

I believe that, where established practice exists and there is the opportunity for local bodies to take decisions, that should be respected and nothing new imposed by decree.
Jsem přesvědčen, že tam, kde existují zavedené praktiky a místní orgány mají možnost rozhodnout, měly by být respektovány a nic nového by nemělo být nařizováno shora.

The farmers whom I represent in Lincolnshire and in the East Midlands unanimously asked me to resist the proposals, and being practical people who grow our food their opinions should be respected.
Zemědělci, které zastupuji v hrabství Lincolnshire a regionu East Midlands mě jednohlasně žádali, abych vystoupil proti předkládaným návrhům, a protože to jsou praktičtí lidé, kteří pěstují naše potraviny, jejich názory by měly být respektovány.

However, as the report says, security measures should be based on a proper risk assessment and should not be excessive or uncoordinated, and the privacy of European and US citizens should be respected when personal passenger data are exchanged between the EU and the US.
Jak se však uvádí ve zprávě, bezpečnostní opatření by měla vycházet ze správného hodnocení rizika a neměla by být přehnaná ani nekoordinovaná a při výměně údajů o cestujících mezi EU a USA by se měla respektovat ochrana soukromí evropských a amerických občanů.