Examples of using Needs to be resolved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This matter needs to be resolved.
העניין הזה חייב להפתר.Do you treat it like a technical incident that needs to be resolved?
Not everything needs to be resolved now.
Given that the program for the provision of plots is limited and is of a regional nature,the issue needs to be resolved in local government.
Not everything needs to be resolved now.
This needs to be resolved once and for all.
אחת ולתמיד צריך לפתור את זה.One that really needs to be resolved.
זה דבר שבאמת צריך לפתור.We have a problem that needs to be resolved differently in different contexts, as, in general, the problem of priorities and budgeting cannot be resolved from on high by some kind of universal fiat.
לפנינו בעיה שצריכה להיפתר באופנים שונים בהקשרים שונים, כשם שבעיית העדיפויות והתקצוב בדרך כלל אינה יכולה Not every problem needs to be resolved.
This situation needs to be resolved by then.
There is no doubt the split in the game needs to be resolved.
מצד אחד אין ספק שחייבים לפתור את הבעייה בנגב.If there is an issue that needs to be resolved you have someone to contact.
אם קיימת בעיה אשר צריך לפתור, אנחנו כאן לשירותך.The Coptic question needs to be resolved.
את הבעיות הקולקטיביות צריך לפתור.The matter I mentioned needs to be resolved rather quickly.
הנושא שהזכרתי צריך להיפתר די במהירות.Not all technical debt needs to be resolved.
חוב טכני לא צריך להיפתר לחלוטין.Because acne is often an underlying issue that needs to be resolved, these natural medications offer you a way to deal with the problem in the long term.
מאחר אקנה לעתים קרובות מהווה בעיה כבסיס צריך להיפתר, תרופות טבעיות אלה מציעים לכם דרך להתמודד עם הבעיה לטווח הארוך.This is verynot surprising since divorce is one thing that needs to be resolved in the shortest possible time.
No matter how long it takes, it needs to be resolved on a fundamental level.
לא משנה כמה זמן זה ייקח, זה צריך להיפתר ברמה יסודית.That is a problem that needs to be resolved somehow.
זאת בעיה שאנחנו צריכים לפתור בדרך כלשהי.From my part, there is not much to say, it needs to be resolved between the federation and Manchester United.
אין כרגע הרבה מה להוסיף, כעת צריך לפתור את הסוגייה בין יונייטד לבין ההתאחדות הפורטוגלית.There still remains legal questions that need to be resolved.
ישנן עדיין בעיות משפטיות שאותן צריך לפתור.The gigantic global debt and its resultant social problems need to be resolved quickly;
החוב הגלובלי הענק שתוצאתו בעיות חברתיות צריך להיפתר במהירות;They agreed everything on the joint list needed to be resolved.
הם הסכימו שהכל ברשימה המשותפת צריך להיפתר.These issues need to be resolved at the bargaining table.”.
סוגיות מן הסוג הזה צריכות להיפתר על שולחן הדיונים".Issues that need to be resolved today.
הבעיות דורשות פתרון היום.The first part of thechallenge presents complex distribution issues that need to be resolved.
החלק הראשון של האתגר מציג בעיות הפצה מורכבות שצריכות להיפתר.However, he notes that it may take a long time to end the seriessince"there are still so many things that need to be resolved.".
עם זאת, הוא ציין כי זה יכול לקחת זמן רב כדי לסיים אתהסדרה מאז"יש עדיין כל כך הרבה דברים שצריך לפתור".The logistics of supplying water in convoys or helicopters is something that needed to be resolved so we wanted to produce water immediately when needed,” Kohavi said.
הלוגיסטיקה של אספקת מים בשיירות או במסוקים זה משהו שצריך להיפתר ממנו, כל כך רצינו לייצר מים מייד בעת צורך,"אמר כוכבי.The paper concludes by pinpointing challenges that need to be resolved by designers, before the goal of‘an inclusive public toilet of the future' can be realized.
הממצאים מצביעים על איתור אתגרים שצריכים להיפתר על ידי מעצבים, לפני שהמטרה העתידית של'שירותים ציבוריים כוללניים' יכולים להתממש.If it takes more than a minute or two of searching,you have got navigation problems that need to be resolved.
