What is the translation of " NEEDS TO BE RESOLVED " in Dutch?

• moet worden opgelost
• moeten worden opgelost

Examples of using Needs to be resolved in English and their translations into Dutch

This matter needs to be resolved.
Deze zaak moet worden opgelost.

Then that's an internal issue in defense that needs to be resolved.
Dan is er een intern probleem bij Defensie dat moet worden opgelost.

This needs to be resolved, and quickly.
Dit moet opgelost worden en snel ook.

This is a problem that needs to be resolved.
Dit is een probleem dat moet worden opgelost.

Express what needs to be resolved and start chanting the mantra.
Druk uit wat er moet worden opgelost en begin met het reciteren van de mantra.

That is a problem that still needs to be resolved.
Dat is een probleem dat nog moet worden opgelost.

What problem needs to be resolved and why does this problem deserve a solution?
Welk probleem moet worden opgelost en waarom verdient dit probleem een oplossing?

That is another problem which needs to be resolved.
Ook daarvoor moet een oplossing worden gevonden.

The problem that needs to be resolved is not just financial,
Het probleem dat moet worden opgelost is niet alleen financieel,

This is one of the factors which needs to be resolved.
Dit is een van de factoren die verholpen moet worden.

He has a problem which needs to be resolved so that he or she can continue.
Hij heeft een probleem, wat opgelost moet worden, zodat hij of zij weer door kan.

Connect to the public network when a name needs to be resolved.
Verbinding maken met het openbare netwerk als er een naam moet worden omgezet.

The issue of disembarkation needs to be resolved, on the basis of the principle of disembarkation in the nearest safe place.
Het vraagstuk van ontscheping moet opgelost worden, met als uitgangspunt ontscheping in de meest nabije veilige haven.

Member States have grasped that this needs to be resolved at EU level.
De lidstaten hebben begrepen dat de zaak moest worden opgelost op EU-niveau.

One of the issues which needs to be resolved as soon as possible is the extent to which animal meal can be used in animal feed.
Een van de punten die nog zo snel mogelijk moeten worden opgelost is wat wel en niet mogelijk is met diermeel in het gebruik van veevoeders.

Then that's an internal issue in defense that needs to be resolved. Wouldn't you agree.
Dan is er een intern probleem bij Defensie dat moet worden opgelost.

it does face a financial problem in this context that needs to be resolved.
er een financieel probleem is dat moet worden opgelost.

Another problem which needs to be resolved is corruption.
Een ander probleem dat moet worden opgelost is corruptie.

This is therefore another central issue that urgently needs to be resolved.
Daarom is dit een van de belangrijkste kwesties die nodig moeten worden opgelost.

The EESC stresses that the issue of disembarkation needs to be resolved on the basis of disembarkation at the nearest place of safety.
Het EESC benadrukt dat het vraagstuk van ontscheping opgelost moet worden, met als uitgangspunt ontscheping in de meest nabije veilige haven.

the universities acknowledge that it needs to be resolved.
de universiteiten zien in dat het opgelost moet worden.

The Commission believes this issue needs to be resolved at the Community level.
De Commissie vindt dat dit vraagstuk op het niveau van de Gemeenschap moet worden opgelost.

I'm sorry to cut this short, but there's a more immediate matter that needs to be resolved.
Sorry, dat ik onderbreek, maar we hebben een dringend iets dat opgelost moet worden.

a problem that needs to be resolved or he could also be a potential
Een probleem dat moet worden opgelost of hij kan ook een mogelijke

Silliman suggests the need for archiving online work is a problem that needs to be resolved.
Silliman de noodzaak stelt voor archivering online werk is een probleem dat moet worden opgelost.

The EESC stresses that the issue of disembarkation needs to be resolved on the basis of disembarkation at the nearest place of safety in the territory of the EU.
Het EESC benadrukt dat het vraagstuk van ontscheping opgelost moet worden, met als uitgangspunt ontscheping in de meest nabije veilige haven op het grondgebied van de EU.

We are strongly opposed to this because this type of issue needs to be resolved through the UN.
Wij zijn hier fel op tegen, omdat dit soort problemen via de Verenigde Naties moet worden opgelost.

In the case of fruit and vegetables, however, this problem also needs to be resolved urgently in view of the strong competition from third-country imports
In het geval van groenten en fruit gaat het echter ook nog eens om een probleem dat dringend moet worden opgelost, vanwege de sterke concurrentie uit derde landen

But it is incumbent upon us to state clearly that this conflict needs to be resolved, not exacerbated.
Wij kunnen echter wel duidelijk zeggen dat dit conflict moet worden opgelost, en zeker niet mag worden aangewakkerd.

this has been highlighted by all the speakers- has further intensified in recent weeks because this is a problem of which the general public is aware and it needs to be resolved swiftly.
alle sprekers opmerkten, in de voorbije weken nog intensiever geworden. Het gaat hier immers om een probleem dat de publieke opinie kent en dat snel moet worden opgelost.

How to use "needs to be resolved" in an English sentence

This needs to be resolved in favor of startups in India.

All problem really needs to be resolved in approximately 30 minutes.

The previous result needs to be resolved before spraying additional costs.

IA-Forum: Do you think that needs to be resolved before accession?

This fact still needs to be resolved and explained in detail.

This has become a fiasco that needs to be resolved ASAP.

And this problem needs to be resolved as soon as possible.

Not every conflict needs to be resolved immediately and with force.

However, the contradiction still exists and needs to be resolved somehow.

It really needs to be resolved for SL 2.0 release day.

How to use "moeten worden opgelost, moet worden opgelost" in a Dutch sentence

Lever, de apothekers moeten worden opgelost door.

De opdracht moet worden opgelost of de termijn verlengd.

Het moet worden opgelost in betrouwbaar water.

Sommige puzzels moeten worden opgelost door basis kennis.

Slaap problemen moeten worden opgelost up-to-school-leeftijd.

Problemen moeten worden opgelost door intrinsieke veranderingen.

Dit probleem moet worden opgelost binnen de transportsector.

Dit moet worden opgelost in een groter kader.

Het resultaat moet worden opgelost met een fixeermiddel.

De moord moet worden opgelost voordat jullie vertrekken.