What is the translation of " NEEDS TO BE RESOLVED " in Slovenian?

• je treba rešiti
• moramo razrešiti

Examples of using Needs to be resolved in English and their translations into Slovenian

The confusion needs to be resolved.
Kompliciranost je potrebno razreševati.

I am nevertheless aware that the issue of the judicial protection of the holders of subordinated liabilities needs to be resolved as soon as possible.
Zavedam se, da je vprašanje sodnega varstva imetnikov podrejenih obveznosti treba rešiti čim prej.

This situation needs to be resolved by then.
Do takrat je treba to zadevo rešiti.

Before this migration can take effect, however, the sensitive problem, the sensitive issue of multilateral interchange fees, needs to be resolved.
Preden pa ta prehod začne veljati, je treba rešiti občutljiv problem, občutljivo vprašanje večstranskih pristojbin za izmenjavo.

However, one thing still needs to be resolved.
Vendar moramo razrešiti še eno stvar.

They are very CPU intensive to generate proofs and it takes up to 1 minute to generate new proofs, so scaling is still an issue that needs to be resolved.
So zelo CPU intenzivna ustvariti dokaze in traja do 1 minute za ustvarjanje nove dokaze, da luščenje je še vedno vprašanje, ki ga je treba rešiti.

The'name issue' needs to be resolved as a matter of urgency.
Vprašanje imena“ je treba rešiti čim prej.

If it's something more serious, it needs to be resolved.
Če je to nekaj resnejšega, ga je treba rešiti.

The main thing that needs to be resolved is the so called“Primary Anomaly.”.
Glavna stvar, ki se mora razrešiti je tako imenovana“Primarna Anomalija”.

The alerts of this dodgy page tend to warn users that their cybersecurity tool is outdated, and it needs to be resolved as soon as possible.
Opozorila na tej izmučeni strani ponavadi opozarjajo uporabnike, da je njihovo orodje za kibernetsko varnost zastarelo in ga je treba rešiti čim prej.

The'name issue' with Greece needs to be resolved as a matter of urgency.
Nujno je treba rešiti„vprašanje imena“ z Grčijo.

Given that the program for the provision of plots is limited and is of a regional nature, the issue needs to be resolved in local government.
Glede na to, da je program zagotavljanja parcel omejen in je regionalne narave, je treba to vprašanje rešiti v lokalni upravi.

Another problem which needs to be resolved is corruption.
Drug problem, ki ga je treba rešiti, je korupcija.

This is the debate that needs to be resolved at EU level, because the free movement of goods and services in the European internal market requires Community measures, in particular bearing in mind that the situation varies considerably from one Member State to another and, since no European legislation exists on the matter, it is the national courts that have jurisdiction.
To vprašanje bi bilo treba razrešiti na ravni Evropske unije, saj morajo prosti pretok blaga in storitev na notranjem trgu urejati ukrepi Skupnosti, še posebej ob upoštevanju dejstva, da se stanje v državah članicah zelo razlikuje in da so v primeru, da na tem področju ni evropske zakonodaje, pristojna nacionalna sodišča.

This is a problem that needs to be resolved.
To je težava, ki jo je treba rešiti.

Because acne is often an underlying issue that needs to be resolved, these natural medications offer you a way to deal with the problem in the long term.
Ker akne je pogosto osnovnega vprašanja, ki jih je treba rešiti, teh naravnih zdravil ponujajo način za reševanje tega problema na dolgi rok.

Under Annex C to the Agreement on Succession Issues, transferred foreign currency deposits are a subject of succession that needs to be resolved in the context of succession negotiations.
V skladu s prilogo C Sporazuma o vprašanjih nasledstva so prenesene devizne vloge predmet nasledstva, ki ga je treba reševati v okviru nasledstvenih pogajanj.

We all know very well that this issue, in particular, urgently needs to be resolved and that we desperately need to hear from the EU's principal representative in particular that this is what we are working for.
Dobro vemo, da je zlasti to vprašanje nujno treba rešiti in da moramo zlasti od glavne predstavnice EU nujno slišati, da si prav za to prizadevamo.

The EU is treating the Catalan question as a domestic problem for Spain that needs to be resolved within the Spanish constitutional framework.
Izpostavili so, da je katalonska kriza špansko notranje vprašanje, ki mora biti rešeno v okviru španske ustave.

But the insecurity which currently prevails in purchases across national borders needs to be resolved by creating the possibility for group actions to be brought against firms which break the law.
Vendar je treba odpraviti negotovost, ki zdaj prevladuje pri nakupih preko nacionalnih meja, z uvedbo možnosti za vložitev skupinskih tožb zoper podjetja, ki kršijo zakonodajo.

This Directive should therefore identify situations in which a procedural or a substantive issue of compliance with Union law needs to be resolved and the national competent authorities are not able to resolve the matter on their own.
V tej direktivi bi bilo treba torej določiti primere, ko bo morda potrebno reševati postopkovno ali vsebinsko vprašanje skladnosti z zakonodajo Unije in ga nacionalni nadzorni organi morda ne bodo mogli sami rešiti.

Either way this problem needs to be resolved, and fast.
V vsakem primeru je potrebno rešiti problem in hitro.

There is a more salient deal point that needs to be resolved before we can do that.
Še bolj bistveno točko dogovora moramo razrešiti pred tem.

The question that most urgently needs to be resolved is that of borders.
Najnujnejše vprašanje, ki ga je treba rešiti, je vprašanje mej.

In this context, I would like particularly to refer to the debate on origin labelling for slaughter cattle which needs to be resolved, as well as tariff-related and technical obstacles, such as protracted approval procedures for EU products.
V zvezi s tem se želim sklicevati predvsem na razpravo o označevanju porekla govedi za zakol, ki jo moramo razrešiti, pa tudi na tehnične težave in težave, povezane s tarifami, kot so dolgotrajni postopki odobritve za izdelke iz EU.

The complexities need to be resolved.
Kompliciranost je potrebno razreševati.

Problems derived from its distributed and variable nature need to be resolved.
Rešiti je treba težave v zvezi s porazdeljenostjo in spremenljivostjo te energije.

Insurance and health and safety issues also need to be resolved.
Rešiti je treba tudi vprašanja, povezana z zavarovanjem ter zdravjem in varnostjo.

Asian security issues need to be resolved in an Asian way.
Sobotna priloga Rešitve za azijske težave je treba iskati v Aziji.