What is the translation of " NEED TO BE SOLVED " in Slovenian?

• je treba rešiti
• je potrebno reševati
• moramo rešiti
• je treba reševati

Examples of using Need to be solved in English and their translations into Slovenian

Issues need to be solved peacefully.
Probleme je potrebno reševati po mirni poti.

At some point, these problems will need to be solved.
Na neki točki bo te težave treba odpraviti.

Men encounter a lot of problems and tasks every day that need to be solved regularly, so it's very important that they have a tidy and orderly place where they can rest.
Moški se vsak dan srečujejo z nalogami, ki jih je treba reševati, zato je zanje zelo pomembno, da imajo urejen dom, kjer lahko počivajo.

However, there are still many problems which need to be solved.
Pri tem pa moramo rešiti še mnoge težave.

Speak not only about the problems that need to be solved, so as not to turn a man into insurance.
Govorite ne le o težavah, ki jih je treba rešiti, da ne bi človeka zavrnili v zavarovanje.

There are still many technical problems that need to be solved.
Še vedno je treba rešiti veliko tehničnih težav.

MGLSD as emerging issues which need to be solved before escalation levels.
Pojavljajo se tudi nova etična vprašanja, ki jih je potrebno razrešiti, preden eskalirajo.

There are also still many systemic problems that need to be solved.
Poleg tega ostaja še kar nekaj sistemskih zadev, ki bi jih bilo treba reševati.

Masks with gelatin, depending on the problems that need to be solved, can be done regularly, and you can alternate them with others.
Maske z želatino, odvisno od težav, ki jih je treba rešiti, je mogoče redno izvajati in jih lahko zamenjate z drugimi.

There are several serious problems that need to be solved.
Obstaja več resnih težav, ki jih je treba rešiti.

No problem should ever need to be solved twice.
Da nobenega od problemov ni potrebno reševati dvakrat.

So now we know that Frankie killed Stan, but there are still two murders that need to be solved--.
Vemo, da je Frankie ubil Stana, toda rešiti moramo še dva umora.

Issues of common concern often need to be solved bilaterally.
Skupna vprašanja je pogosto treba reševati dvostransko.

The drug for mesotherapy is selected by a cosmetologist, depending on the problems that need to be solved.
Zdravilo za mezoterapijo izbere kozmetolog, odvisno od težav, ki jih je treba rešiti.

We solve the cases that need to be solved.
Smo rešili primere, ki jih je treba rešiti.

According to the respondents, this would entail additional administrative burdens for the sectors concerned and lead to a series of practical problems which would need to be solved.
Po mnenju anketirancev bi to povzročilo dodatne upravne obremenitve za zadevne sektorje in privedlo do vrste praktičnih težav, ki bi jih bilo treba rešiti.

Both companies and individuals face many complicated tax issues, which often need to be solved in a relatively short period of time.
Tako podjetja kot posamezniki se pri tem soočajo z mnogimi zapletenimi davčnimi vprašanji, katere je treba rešiti velikokrat v razmeroma kratkem času.

There are of 10 individual pieces, four joining sections, and four colourful sides that need to be solved.
Obstaja 10 posameznih kosov, štirje priključki in štiri barvne strani, ki jih je treba rešiti.

This approach is based on the philosophy that problems need to be solved where they occur.
Izhajajo iz načela, da je stisko potrebno razreševati tam, kjer se dogaja.

Puzzle Games for Kids is a new free app with five different jigsaw pictures that need to be solved.
Puzzle Igre Za Otroke ♒ je nova brezplačna aplikacija, s petimi različnimi sestavljanke slik, ki jih je treba rešiti.

He also participates in tax due diligences and represents clients in tax inspection procedures, particularly where legal dilemmas need to be solved in relation to the influence of economic circumstances of transactions on their taxation.
Sodeluje v davčnih skrbnih pregledih in stranke zastopa v postopkih davčno inšpekcijskih nadzorov, posebej v primerih, kadar je potrebno reševati pravne dileme v zvezi z vplivom ekonomskih okoliščin transakcij na njihovo obdavčitev.

Critical thinking originates from the formulation of a range of issues and the identification of problems that need to be solved.
Kritično razmišljanje izhaja iz oblikovanja vrste vprašanj in identifikacije problemov, ki jih je treba rešiti.

Problem- The startup team lists the three biggest problems that customers face and that need to be solved for the chosen customer segment.
Problem- Štartniška ekipa našteje največje tri probleme, s katerimi se srečujejo kupci in jih je treba rešiti za izbran segment kupcev.

Draw up the relevant studies, identifying any potential barriers to the operation of these activities and any problems that would need to be solved;
Pripravi ustrezne študije, da se ugotovi, kakšne ovire lahko nastanejo pri izvajanju teh dejavnosti in ali obstajajo morebitne težave, ki bi jih bilo treba rešiti;

Once you have met with a mortgage officer you can determine if you have credit problems that need to be solved prior to looking for a home.
Ko so izpolnjeni s hipoteko uradnik, lahko določite, če imate kreditne težave, ki jih je treba rešiti pred išče dom.

Problems do not exist; we are just confronted with tasks that need to be solved.
Težave sploh ne obstajajo; soočamo se le z nalogami, ki jih je treba rešiti.

There are basically three problems which need to be solved.
V principu obstaja šest težav, ki jih moramo rešiti.

ESSENS is very close to my heart and that's how I look at any issues that need to be solved.".
ESSENS je zelo blizu mojemu srcu in in tako gledam na vsa vprašanja, ki jih je potrebno rešiti.

Through team-building activities, employees can learn how to better communicate with one another because they will invariably be faced with activities that need to be solved as a group.
Skozi teambuilding aktivnosti se zaposleni lahko naučijo, kako bolje komunicirati med seboj, saj bodo soočeni z nalogami, ki jih je treba rešiti skupaj, kot skupina.

In this opinion piece, Cooper discusses work ongoing to help standardize virtual currency law across the US, outlining the current state of the model regulation and the questions that need to be solved before it is finalized.
V tem mnenju kos, Cooper obravnava delo v teku, da bi standardizirali virtualno pravo valuto po ZDA, ki prikazuje sedanje stanje ureditve modela in vprašanj, ki jih je treba rešiti, preden se dokončno.