What is the translation of " NEED TO BE SOLVED " in Hungarian?

• meg kell oldani
• kell megoldani
• megoldandó
• meg kell oldanunk

Examples of using Need to be solved in English and their translations into Hungarian

Education issues need to be solved.
Az oktatási problémákat közösen kell megoldani.

Diseases need to be solved step-by-step and they would find a good enough project for me to work on.
Betegségeket lépésről lépésre kell megoldani és majd lesz elég munka amin dolgozhatok.

We solve the cases that need to be solved.
Megoldjuk az ügyeket, amiket meg kell oldanunk.

These issues need to be solved to ensure further development of the protocol and the whole ecosystem.
Ezeket a problémákat meg kell oldani a protokoll és az egész ökoszisztéma továbbfejlesztésének érdekében.

However, I think this is a problem that need to be solved.
Holott azt gondolom, hogy ez probléma, amit meg kell oldani.

The problems need to be solved rationally.”.
Hogy a problémákat racionálisan kell megoldani".

Are presumably the end points of the interval of approximation, these equations need to be solved.
Feltehetően a közelítendő intervallum végpontjai a következő egyenlőségeket kell megoldani.

Environmental problems need to be solved through collaboration.
A környezetvédelmi problémákat közösen kell megoldani.

Okay, so now we know that Frankie killed Stan, but there are still two murders that need to be solved--.
Oké, most már tudjuk, hogy Frankie ölte meg Stant, de két gyilkosságot még mindig meg kell oldanunk.

The fact is that over time, the problems that need to be solved during the procedure change.
A helyzet az, hogy az idő múlásával megváltozik a probléma, amelyet meg kell oldani az eljárás során.

Classify the status and efficiency of the security(protection) system to point out the issues in terms of safeguarding that may need to be solved;
Minősíteni a biztonsági(védelmi) rendszer állapotát, hatékonyságát, rámutatni a vagyonvédelemben felmerülő esetlegesen megoldást igénylő területekre;

There are problems big and small that need to be solved, and we can't wait for someone else to solve them.
Vannak olyan nagy és kicsi problémák, amelyeket meg kell oldani, És nem várhatunk arra, hogy valaki más megoldja őket.

The bad news is that a silo inspection may present you with problems that need to be solved as soon as possible.
A rossz hír az, hogy a silo vizsgálat is jelen van a probléma, amit meg kell oldani a lehető leghamarabb.

But I do not think these mysteries necessarily need to be solved before we can answer the question with which we are concerned in this paper.".
De nem hiszem, hogy ezeket a rejtélyeket szükségszerűen meg kell oldani, mielőtt választ tudnánk adni arra a kérdésre, amellyel ebben a tanulmányban foglalkozunk.

In apartments this process goes"with a creak", as it is accompanied by a number of problems that need to be solved beforehand.
A lakásokban ez a folyamat"csörömpöléssel" megy, mivel számos probléma kíséri, amelyet előzetesen meg kell oldani.

PDuring project management, complex tasks need to be solved, amongst which, under the current Hungarian legal conditions the co-ordination and planning of legal and financial tasks, together with the alignment thereof with other areas of the project are predominant.
Projektmenedzselés során összetett feladatokat kell megoldani, melyben a mai magyar körülmények között domináns a jogi és pénzügyi feladatok összehangolása, tervezése és ezek illesztése a projekt egyéb területeihez.

And this is a million small and large tasks that need to be solved on a daily basis.
És ez egy millió kicsi és nagy feladat, amelyet nap mint nap meg kell oldani.

By accepting and promoting the idea of a Roma-issue, one can only emphasize the idea that there is something wrong about the Roma community and we have problems that need to be solved.
Úgy kereteződik mintha valami baj lenne a roma közösséggel és azt üzeni, hogy olyan problémáink vannak a romákkal, amiket meg kell oldani.

Classics and representatives of the Austrian school say that all problems need to be solved with the help of market mechanisms.
A klasszikusok és az osztrák iskola képviselői azt mondják, hogy minden problémát piaci mechanizmusok segítségével kell megoldani.

Data scientists are“a new breed of analytical data experts who have the technical skills to solve complex problems- and the curiosity to explore what problems need to be solved.”.
Az„adatok tudósai” olyan szakértők lesznek, akik technikai tudásukkal képesek komplex problémák megoldására- és kíváncsiságuk biztosítja, hogy feltárják, milyen problémákat kell megoldani.

The problems are therefore largely of their own making and therefore need to be solved in future by the relevant countries themselves.
A problémákat tehát túlnyomórészt saját maguknak köszönhetik, ezért azokat a jövőben az érintett országoknak kell megoldaniuk.

I am pleased to see that the European Parliament has decided to address the fairly wide range of social issues covered by this report, issues that need to be solved urgently.
Örömmel látom, hogy az Európai Parlament úgy döntött, foglalkozik a jelentésben szereplő sok, sürgős megoldásra szoruló társadalmi problémával.

But, you know, I actually realized recently that I-I don't have any big problems that need to be solved, and I just-I don't know if I really need a therapist anymore.
De, tudod, épp most jöttem rá, hogy nincsenek nagy problémáim, amit meg kellene oldani, ezért, nem tudom, hogy van e még szükségem terapeutára.

Some are big and some are small, some are important and some are not that important, some are urgent while others not so urgent, and of course, most of us think that problems need to be solved.
Néhányuk nagy, mások kisebbek, egyesek fontosak, mások kevésbé, valamelyik sürgős, de valami nem, és természetesen legtöbbünk úgy gondolja, hogy a problémákat meg kell oldani.

In their everyday work, employees in both management and non-management jobs often face problems that need to be solved or situations requiring serious and quick decisions.
A mindennapi munka során a vezető és nem vezető munkatársak is sokszor kerülnek szembe megoldandó problémákkal, vagy komoly és gyors döntéseket igénylő helyzetekkel.

There are, however, still some problems that need to be solved, including that of unfair intra-Community competition, where one Member State lays down stricter standards than are provided for at Community level, primarily for reasons of public health or environmental protection.
Van azonban még mindig pár megoldandó probléma, például a tisztességtelen Közösségen belüli verseny, ahol az egyik tagállam szigorúbb normákat állapít meg, mint amilyenekről közösségi szinten rendelkeztek, elsődlegesen a közegészség vagy a környezetvédelem érdekében.

Devote the next 2-3 paragraphs to lightingThe main, in your opinion, problems that need to be solved as soon as possible.
Tegye a következő 2-3 pontot a világításbaaz Ön véleménye szerint a legfontosabb olyan problémák, amelyeket a lehető leghamarabb meg kell oldani.

Life, which is now, is seen as a“problem,” and you come to inhabit a world of problems that all need to be solved before you can be happy, fulfilled, or really start living or so you think.
Az életet- ami most van- ekkor„problémának” látod, s olyan világban élsz, ahol minden problémát meg kell oldani ahhoz, hogy aztán végre boldog és kiteljesedett lehess, illetve valóban elkezdhess élni, legalábbis így hiszed.

Once you have met with a mortgage officer you can determine if you have credit problems that need to be solved prior to looking for a home.
Egyszer már találkozott a jelzálog-tiszt, meghatározhatja, hogy ha már a hitellel kapcsolatos problémák, amit meg kell oldani, mielőtt látszó részére egy haza.

I am glad that the stakeholders had the opportunity in February to discuss the majority of the questions that need to be solved so that the citizens' initiative is operational.
Örülök, hogy az érdekelt feleknek lehetőségük volt februárban megbeszélni azokat a legfőbb kérdéseket, amelyeket meg kell oldani a polgári kezdeményezés működéséhez.