NEED TO BE SOLVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحتاج إلى حل
• يلزم حل

Examples of using Need to be solved in English and their translations into Arabic

Many physics and engineering problems need to be solved.
العديد من مشاكل الفيزياء و الهندسة مازالت تحتاج إلى حلول

These problems need to be solved as a matter of urgency and as a precondition for ensuring sustainable development.
بل يلزم حل هذه المشاكل كمسألة لها طابع عاجل وكشرط مسبق لضمان التنمية المستدامة

This is based on the number of mysteries and puzzles that need to be solved within 60 minutes.
استندنا في هذا على القصة و عدد الألغاز التي تحتاج إلى حل في غضون 60 دقيقة

So the technical problems that need to be solved to make this work look quite difficult-- not as difficult as making a superintelligent A.I., but fairly difficult.
وبالتالي فالمشاكل الفنية التي تحتاج إلى حل لكي يعمل هذا تبدو أكثر صعوبة ولكنها ليست صعبة بنفس كيفية صنع الذكاء الصناعي فائق الذكاء، ولكنها صعبة إلى حد ما

This isn't about good governance or the will of the people or solving problems that need to be solved.
هذا لا يخص الحكم الجيد أو رغبة الناس أو حل المشاكل التي تحتاج أن يتم حلها

Speak not only about the problems that need to be solved, so as not to turn a man into insurance.
لا تتحدث فقط عن المشكلات التي تحتاج إلى حل، حتى لا تحول الرجل إلى تأمين

Okay, so now we know that Frankie killed Stan, but there are still two murders that need to be solved--.
حسناً، إذن نحن نعرف الآن أنّ(فرانكي) قتل(ستان) ولكن لا تزال هناك جريمتي قتل ما زالت بحاجة للحل

We are faced with a vast amount of issues that need to be solved, and agreements and programmes that need to be implemented in order to improve the lives of our peoples.
إننا نواجه عددا كبيرا من القضايا التي يلزم إيجاد حلول لها وكذلك اتفاقات وبرامج يلزم تنفيذها من أجل تحسين نوعية الحياة لشعوبنا

Critical thinking originates from the formulation of a range of issues and the identification of problems that need to be solved.
ينشأ التفكير الناقد من صياغة مجموعة من القضايا وتحديد المشكلات التي تحتاج إلى حل

This way, the programmer only needs to worry about what problems need to be solved and what conditions need to be met, without worrying about how to implement a routine or algorithm to solve them.
بهذه الطريقة، يحتاج المبرمج فقط للقلق حول المسائل التي تحتاج إلى حل والظروف التي ينبغي الوفاء بها دون أن يقلق على كيفية وضع روتين معين أو عملية حسابية لحلها

We have had some really interesting proposals, to address some hot topics which need to be solved.</p>
لقد كان لدينا بعض المقترحات المثيرة للاهتمام، لمعالجة بعض الموضوعات الساخنة التي تحتاج إلى حل.</p>

Such calls upon women reflect the fact that many environmental problems need to be solved within the existing gender structure since women are now responsible for much of the agricultural subsistence production and household work, including fetching fuel and water.
وهذه النداءات الموجهة للمرأة تعكس حقيقة أنه ينبغي حل الكثير من المشاكل البيئية ضمن الهيكل الحالي القائم على نوع الجنس، إذ أن المرأة مسؤولة اﻵن عن معظم إنتاج الكفاف الزراعي واﻷعمال المنزلية، بما في ذلك توفير الوقود والمياه

I am sure that the representative of the Democratic People ' s Republic of Korea agrees with us that all our issues need to be solved in a peaceful manner.
وإني لعلى يقين من أن ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يتفق معنا على ضرورة حل جميع قضايانا بطريقة سلمية

Problems that need to be solved(include): the format for the coordination between different national and international actors needs defining; the possibility of using national expertise in international teams investigating events in other countries;(and) the disposition of national experts in any international organisational structure with the authorisation to work in a requesting country.
(تشتمل) المشاكل التي تحتاج إلى حل على ما يلي: ضرورة تحديد شكل التنسيق بين مختلف الجهات الفاعلة الوطنية والدولية؛ وإمكانية استخدام الخبرة الوطنية في الأفرقة الدولية التي تحقق في الأحداث في بلدان أخرى؛ وتوفر خبراء وطنيين في أي هيكل تنظيمي دولي مأذونين بالعمل في بلد يطلب التحقيق

To reverse this decline and gain market share in the markets of other countries, two main problems need to be solved: insufficient supply and relatively high production costs.
وبغية عكس مسار هذا الهبوط واكتساب حصة سوقية في اﻷسواق في بلدان أخرى، يلزم حل مشكلتين رئيسيتين: عدم كفاية العرض واﻻرتفاع النسبي لتكاليف اﻻنتاج

Invites the expert member for the special process to organize, if necessary, meetings of Governments and the parties concerned, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the High Representative, the Special Rapporteur and the International Committee of the Red Cross, with a view to coordinating the overall process in tracing the missing persons and discussing eventual coordination, financial and other problems that need to be solved;
تدعو العضو الخبير للعملية الخاصة الى القيام، إذا اقتضى اﻷمر، بتنظيم اجتماعات للحكومات واﻷطراف المعنية، والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة، والممثل السامي، والمقرر الخاص واللجنة الدولية للصليب اﻷحمر بغرض تنسيق العملية الشاملة ﻻقتفاء أثر اﻷشخاص المفقودين ومناقشة التنسيق المحتمل، والمشاكل المالية والمشاكل اﻷخرى التي تستوجب الحل

Data play the important role of guiding scientists toward new discoveries and solutions, as well as to new puzzles that need to be solved, thereby keeping the scientific process honest and dynamic. Extended periods without new data facilitate- indeed, foster- the unrestrained growth of speculative-theory bubbles.
إن تجميع البيانات الجديدة ضرورة أساسية للتقدم العلمي. فالبيانات تلعب دوراً بالغ الأهمية في إرشاد وتوجيه العلماء نحو اكتشافات وحلول جديدة، فضلاً عن مصادفة ألغاز جديدة تحتاج إلى الحل، وبالتالي الحفاظ على ديناميكية العملية العلمية ونزاهتها. ويؤدي غياب البيانات لفترات طويلة إلى تسهيلــ بل وتعزيزــ النمو غير المكبوح لفقاعات النظريات القائمة على التكهنات

Prime Minister Benjamin Netanyahu asked in a video that,"We are mourning the for death of Solomon Teka. We have problems inside Israel and those need to be solved. But stop this rally and blocking the highways.
قال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في شريط فيديو أنّنا«نحزن على وفاة سليمان تيكا. لدينا مشاكل داخل إسرائيل وتحتاج إلى حل. لكن توقفوا عن هذا التجمع وحظر الطرق السريعة. أنا أسألكم، دعونا نحل مشاكلنا معًا وبدون أي عنف

Honey, really, this is not a mystery that needs to be solved.
العسل، حقا، وهذا ليس لغزا التي تحتاج إلى حل

This needs to be solved by the screen process.
هذا يحتاج إلى حل من خلال عملية الشاشة

Said it needed to be solved today.
قال أنها بحاجة إلى أن تحل اليوم

Eleanor.- Not everything needs to be solved with violence.
اطفئي ذلك الشيء لا يجب ان يحل كل شيء بالعنف

This needs to be solved.
هذا يحتاج إلى حل

Before we start the conversion, there is one more question that needs to be solved.
قبل أن نبدأ التحويل، هناك سؤال واحد يحتاج إلى حل

The nuclear issue on the Korean Peninsula needed to be solved through dialogue and consultations in a peaceful manner.
وهناك حاجة إلى حل المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية من خلال إجراء حوار ومشاورات بطريقة سلمية

The problem needed to be solved as a matter of urgency, and he urged the Secretariat to seek a practical solution using existing resources.
واسترسل قائﻻ إن هذه المشكلة يلزم أن تحل على وجه اﻻستعجال، وحث اﻷمانة العامة على التماس حل عملي لها باستخدام الموارد القائمة

Given the scale of the problems that needed to be solved it was essential for the Secretariat to further improve the effectiveness of its work.
ثم قال إن ضخامة المشاكل التي يجب حلها يستوجب زيادة تحسين فعالية أعمال اﻷمانة العامة

The problems of internal security needed to be solved in order to allow the implementation of the Bangui Agreements.
وأوضح أن هناك حاجة إلى حل مشاكل اﻷمن الداخلي بغية إتاحة الفرصة لتنفيذ اتفاقات بانغي

The lack of sufficient translations between the various languages of the Euro-Mediterranean area is another topic that has already been highlighted but still needs to be solved.
إن عدم وجود ترجمات كافية بين مختلف لغات المنطقة الأورو متوسطية هو مسألة أخرى تم تسليط الضوء عليها سابقاً، ولكن لا يزال يتعين إيجاد حل لها

Do not hesitate to ask for writing help from us if you have a topic which needs to be solved.
لا تتردد في طلب المساعدة منا في الكتابة إذا كان لديك موضوع يحتاج إلى حل

How to use "need to be solved" in a sentence

The world’s problems do not need to be solved every time.

I have a problem that I need to be solved urgently.

What problem do you think need to be solved or improved?

B．They need to be solved with the assistance from the city.

The several kinds of hazards also need to be solved immediately.

Contact our teams if problems need to be solved right away.

Errors need to be solved before your app can be published.

What problems need to be solved by your target audience? 2.

There are vast engineering problems that need to be solved here.

Identify the problems that need to be solved within the Inquiries.