What is the translation of " NEED TO BE SOLVED " in Russian?

• необходимо решить
• нужно решать
• требующих решения
• необходимо решать
• нужно решить
• надо разгадать

Examples of using Need to be solved in English and their translations into Russian

They need to be solved.
Их надо разгадать.

They have problems which need to be solved.
У них есть вопросы, которые нужно разрешить.

These issues need to be solved in order to enhance the functional efficiency of the family of the United Nations.
Эти проблемы необходимо решить в интересах повышения эффективности деятельности всех членов семьи Организации Объединенных Наций.

But there are problems that need to be solved.
Но есть проблемы, которые нужно решать.

I do not think these mysteries necessarily need to be solved before we can answer the question with which we are concerned in this paper.
Но я не думаю, что эти загадки обязательно надо разгадать до того, как мы сможем ответить на вопрос, которому посвящена данная работа».

Additionally, some areas feature puzzles that need to be solved.
Помимо действий, есть множество головоломок, которые нужно решить.

Now more complex problems need to be solved: infarction, diabetes, cancer.
Сейчас нужно решать более сложные проблемы: инфаркт, диабет, рак.

Waiting for you a series of puzzles and puzzles that need to be solved.
Ждем вас серию загадок и головоломок, которые должны быть решены.

Many conceptual and measurement problems need to be solved before countries can develop official statistics in this area.
Прежде чем страны смогут разрабатывать официальную статистику в этой области, предстоит решить еще многочисленные концептуальные и измерительные проблемы.

So now we know that Frankie killed Stan, but there are still two murders that need to be solved.
Теперь мы знаем, что Фрэнки убил Стэна, но еще два убийства надо раскрыть.

These weaknesses of leather printing need to be solved by new technology.
Эти недостатки кожаной печати, нужно решить по новой технологии.

In the hardwood value chain there are lots of problems and challenges that need to be solved.
В цепи производства твердых пород древесины есть много проблем и задач, которые требуют решения.

We are faced with a vast amount of issues that need to be solved, and agreements and programmes that need to be implemented in order to improve the lives of our peoples.
Мы сталкиваемся со множеством вопросов, которые надо разрешить, и соглашениями и программами, которые надо осуществить для улучшения жизни нашего населения.

But environmental problems aren't the only ones that need to be solved in the Arctic.
Но экологические проблемы не единственные, которые нужно решать в Арктике.

These problems need to be solved to harmonize the rules of classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparation and notification of substances between Poland and other European countries.
Эти проблемы необходимо решить для согласования между Польшей и другими европейскими странами правил, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных веществ и препаратов и уведомления о них.

We should instead let the Internet mature, and see what problems really need to be solved.
Вместо этого нам следует дать Интернету созреть и понять, какие проблемы в действительности нужно решать.

Elements of innovative process are innovative projects- private tasks which need to be solved during a rated period, with use of limited volume of resources and with achievement of the established results for the purpose of creation of possibility of realization of innovative process.
Элементами инновационного процесса являются инновационные проекты- частные задачи, которые необходимо решить в течение нормированного промежутка времени, с использованием ограниченного объема ресурсов и с достижением установленных результатов с целью создания возможности реализации инновационного процесса.

This isn't about good governance or the will of the people or solving problems that need to be solved.
Речь не о хорошем методе управления или волеизъявлении народа, или решении проблем, которые необходимо решить.

Annotation: The main provisions of the road quality management concept are outlined, as well as the tasks are defined that need to be solved in order to ensure the management of the system at three levels: strategic, tactical and operational.
Аннотация: Изложены основные положения концепции управления качеством автомобильных дорог, а также сформулированы задачи, которые необходимо решить в целях обеспечения управления системой на трех уровнях: стратегическом, тактическом и оперативном.

Ask policy-makers for questions that need to be answered and problems that they are facing that need to be solved.
Спрашивать у лиц, формирующих политику, на какие вопросы им нужны ответы и с какими проблемами, требующими решения, они сталкиваются.

Such calls upon women reflect the fact that many environmental problems need to be solved within the existing gender structure since women are now responsible for much of the agricultural subsistence production and household work, including fetching fuel and water.
Такие призывы, обращенные к женщинами, отражают тот факт, что многие экологические проблемы необходимо решать в рамках существующей структуры взаимоотношений мужчин и женщин, поскольку в настоящее время женщины отвечают за основной объем натурального сельскохозяйственного производства и работы по дому, включая обеспечение топливом и водой.

As the scale of the map of Turkey is bigger than the scale of the map of Azerbaijan for many times, some technical details need to be solved.
Учитывая масштаб карты Турции, в разы превышающей карту Азербайджана, возникает необходимость решения ряда технических деталей.

The ongoing processes have worsened many things and showed a lot of problems that need to be solved and not to close the eyes,"Nukri Kantaria said.
Текущие процессы обнажили многое, показали много таких проблем, которые необходимо решать, а не закрывать глаза»,- сказал Нукри Кантария.

Only professionals and interested people are included in these committees, who study the situation and raise the questions that need to be solved.
В эти комитеты вовлечены профессионалы и заинтересованные люди, которые изучают ситуацию и поднимают вопросы, требующие решения.

To reverse this decline and gain market share in the markets of other countries, two main problems need to be solved: insufficient supply and relatively high production costs.
Чтобы обратить вспять эту понижательную тенденцию и увеличить долю на рынках других стран, необходимо решить две основные проблемы: недостаточные объемы поставок и относительно высокие издержки производства.

The intensive process of education computerization confronts modern educators a number of economic, technical, social, psychological and educational problems that need to be solved.
Интенсивный процесс компьютеризации образования ставит перед современными педагогами ряд экономических, технических, социальных, психологических и педагогических задач, требующих решения.

The compliance of the Code of Conduct is crucial to the reputation of Accountor and therefore potential problems need to be solved before any damage has occurred.
Соблюдение положений Кодекса Деловой Этики крайне важно для репутации Аккаунтор, поэтому потенциальные проблемы следует решать до того, как они нанесут ущерб.

The Government of the Netherlands would like to put the subject on the agenda once again because the problems encountered in Dutch ports, both legal and practical, need to be solved.
Правительство Нидерландов хотело бы вновь внести этот вопрос в повестку дня, так как необходимо решить юридические и практические проблемы, возникающие в нидерландских портах.

Tuberculosis in combination with human immunodeficiency virus(HIV) is currently one of the major problems that need to be solved in overcoming the TB epidemic in Ukraine.
Туберкулез в сочетании с вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ) в настоящее время является одной из важнейших проблем, требующих решения на пути преодоления эпидемии ТБ в Украине.

Invites the expert member for the special process to organize, if necessary, meetings of Governments and the parties concerned, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the High Representative, the Special Rapporteur and the International Committee of the Red Cross, with a view to coordinating the overall process in tracing the missing persons and discussing eventual coordination, financial and other problems that need to be solved;
Предлагает эксперту по специальной процедуре при необходимости организовать совещания заинтересованных правительств и сторон, Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, Высокого представителя, Специального докладчика и Международного комитета Красного Креста в целях координации общего процесса розыска пропавших без вести лиц и обсуждения возможных проблем координации, финансирования и других проблем, требующих решения;