What is the translation of " NEED TO BE RESOLVED " in Russian?

• необходимо решить
• необходимо разрешить
• требуют решения
• необходимо урегулировать
• должны решаться
• должны быть решены
• должны быть урегулированы
• следует решать
• нуждаются в урегулировании
• необходимо решать

Examples of using Need to be resolved in English and their translations into Russian

These problems need to be resolved.
Эти проблемы необходимо решить.

They should help in addressing the many remaining issues that need to be resolved.
Они должны содействовать решению многих сохраняющихся проблем, которые требуют урегулирования.

These issues need to be resolved at the financial systems level.
Эти вопросы необходимо урегулировать на уровне финансовых систем.

Tasks that no longer need to be resolved.
Задачи, которые уже не требуют решения.

Many issues still need to be resolved, including differences related to the broad goals of quota realignment.
Необходимо урегулировать целый ряд вопросов, включая разногласия, обусловленные обширным характером целей пересмотра квот.

Benoit added a list of problems that need to be resolved.
Бенуа приложил список проблем, которые нужно решить.

The following issues need to be resolved before providing access to the ITDB.
До предоставления доступа к МБД МДП необходимо решить следующие вопросы.

For there are complications that need to be resolved.
Потому что есть сложности, которые надо разрешить.

It is clear these issues need to be resolved among States members of UNCTAD.
Ясно, что эти вопросы должны быть урегулированы между государствами- членами ЮНКТАД.

There are still pending issues that need to be resolved.
Все еще остаются нерешенные вопросы, которые необходимо урегулировать.

Just as there are debts that need to be resolved by individuals, there still will remain debts by corporations and nations.
Точно также, как существуют долги, которые должны быть разрешены отдельно взятыми людьми, все еще останутся долги корпораций и народов.

There are other questions that also need to be resolved, including.
Имеются другие вопросы, которые также требуют разрешения, включая.

In practice, some trade-off between these two objectives was considered un-avoidable because of the multiple complexities, which need to be resolved.
На практике компромисс между этими двумя целями считается неизбежным ввиду большого числа сложных вопросов, которые необходимо решить.

In that area several issues need to be resolved by DPKO, including.
В этой области ДОПМ необходимо решить ряд вопросов, включая следующие.

These have a number of conceptual and technical problems that need to be resolved.
С ними связаны определенные концептуальные и технические проблемы, которые необходимо разрешить.

Numerous problems that still need to be resolved were identified.
Были названы многочисленные проблемы, которые еще необходимо решить.

Before this can take place, however, some technical obstacles need to be resolved.
Однако до того, как это произойдет, необходимо разрешить некоторые препятствия технического характера.

Those and several other issues need to be resolved during the discussions on the Fund.
Эти и ряд других вопросов требуют урегулирования при обсуждении вопроса о Фонде.

We interview each system user to understand the problems that need to be resolved;
Мы проводим интервью с каждым пользователем системы, чтобы понять, какие задачи она должна решать;

Bottlenecks in industrial production need to be resolved to benefit from regional integration.
Слабые аспекты промышленного производства необходимо решить, исходя из региональной интеграции.

An examination of the issues leads to some tentative pointers to matters which need to be resolved.
Изучение проблем приводит к определенным предварительным выводам относительно вопросов, которые нуждаются в урегулировании.

A list of the procedural questions which need to be resolved by the Sub-Commission.
Перечень процедурных вопросов, которые необходимо решить Подкомиссии.

Although conditions for such a world conference are relatively positive, a number of issues need to be resolved.
Несмотря на существование относительно благоприятных условий для проведения такой всемирной конференции, необходимо разрешить ряд проблем.

However, a number of key challenges still need to be resolved before initiating any clinical trial.
Тем не менее, ряд ключевых проблем, по-прежнему должны быть решены до начала каких-либо клинических испытаний.

It is UNPROFOR's view that before the concept of safe areas is applied to additional areas, these issues need to be resolved.
СООНО считают, что, прежде чем распространять концепцию безопасных районов на другие районы, необходимо решить эти вопросы.

The present report discusses a number of issues that need to be resolved before it is possible to establish a permanent forum.
В настоящем докладе обсуждается ряд вопросов, которые необходимо решить, с тем чтобы стало возможным создание постоянного форума.

We recognize that the negotiations are still under way and that issues related to obligations under the instrument still need to be resolved.
Мы признаем, что переговоры еще не закончены и что по-прежнему необходимо урегулировать вопросы, касающиеся обязательств в рамках документа.

The Board also noted insignificant trust fund balances that need to be resolved, as well as trust funds that had negative balances.
Комиссия также отметила незначительные остатки средств в целевых фондах, которые должны быть урегулированы, а также целевые фонды с отрицательным сальдо.

Dilemmas such as these need to be resolved from the perspective of promoting poverty reduction and development opportunities in developing countries, while being sustainable.
Такого рода дилеммы необходимо решать с учетом целей поощрения сокращения масштабов нищеты и возможностей развития в развивающихся странах, не забывая при этом про принцип устойчивости.

Such surviving application have residual contention cases between them that need to be resolved through auction.
Такие заявки могут иметь оставшиеся разногласия между собой, которые необходимо разрешить посредством аукциона.