What is the translation of " NEED TO BE RESOLVED " in Slovak?

• je potrebné vyriešiť
• treba vyriešiť
• sa musia vyriešiť
• treba riešiť
• musia byť vyriešené
• je nutné vyriešiť
• musíme vyriešiť
• potrebujete vyriešiť
• treba doriešiť
• sa musia riešiť

Examples of using Need to be resolved in English and their translations into Slovak

Any conflicts need to be resolved.
Každý konflikt musí byť vyriešený.

But he said there are still significant issues that need to be resolved.
Dodal však, že stále existujú dôležité otázky, ktoré sa musia vyriešiť.

Problems need to be resolved in private.
Že problémy by sa mali riešiť v súkromí.

The issues in midfield need to be resolved.
Problém v strede poľa treba vyriešiť.

Conflicts need to be resolved in parliament, not on the battleground.
Slovensko potrebuje riešiť konflikty v parlamente, nie na ulici.

These contradictions need to be resolved.
Tieto rozpory treba vyriešiť.

All these issues need to be resolved in the interests of better market integration.
Všetky tieto otázky treba vyriešiť v rámci lepšej integrácie trhu.

Complex puzzles, which need to be resolved.
Zložité hádanky, ktoré musia byť vyriešené.

The list of issues that need to be resolved to open your sales point for the sale of souvenir products includes.
Zoznam problémov, ktoré je potrebné vyriešiť, aby ste otvorili svoj obchod na predaj suvenírov, zahŕňajú.

By then, certain key issues need to be resolved.
Dovtedy sa musia vyriešiť niektoré kľúčové otázky.

Such matters need to be resolved through dialogue.
Tento problém by bolo treba riešiť prostredníctvom dialógu.

For this to happen, several problems need to be resolved.
Aby k tomu došlo, musíme vyriešiť niekoľko problémov.

Global issues need to be resolved together.
Globálne problémy predsa treba riešiť spoločne.

Good and bad ideas, larger issues that need to be resolved.
Dobré a zlé nápady, väčšie problémy, ktoré majú byť vyriešené.

Political problems need to be resolved by political means.
Politické problémy treba riešiť politickými prostriedkami.

But they add that several issues still need to be resolved.
Dodal však, že je ešte potrebné vyriešiť niekoľko problémov.

These differences need to be resolved before the family can move forward.
Tie musia vyriešiť skôr, než sa prebudí rodina.

Perhaps there are a few minor details that need to be resolved.
Sú tam niektoré menšie detaily, ktoré možno treba doriešiť.

There are a range of outstanding issues that need to be resolved in order for this final phase to be successfully realised.
Zostáva ešte rad otázok, ktoré treba vyriešiť, aby sa táto konečná fáza úspešne uskutočnila.

Problems derived from its distributed and variable nature need to be resolved.
Okrem toho je potrebné vyriešiť problémy, ktoré vyplývajú z jej rozptýleného a premenlivého charakteru.

The following issues need to be resolved manually.
Tieto konflikty je potom treba vyriešiť ručne.

The EESC nevertheless feels there are difficulties, shortcomings and new challenges that need to be resolved.
EHSV sa však nazdáva, že existujú problémy, nedostatky a nové výzvy, ktoré sa musia vyriešiť.

These inconsistencies need to be resolved, in line with the Commission's policy for simplification of European legislation.
Tieto nezrovnalosti je potrebné vyriešiť v súlade s politikou Komisie na zjednodušenie európskych právnych predpisov.

Common commitments after divorce often need to be resolved and settled.
Často treba vyriešiť a vysporiadať spoločné záväzky po rozvode.

Many of the issues that need to be resolved cut across different remits and a number of different sub-programmes- including the humanities and economic sciences.
Mnohé problémy, ktoré je potrebné vyriešiť, predstavujú komplexné úlohy, ktoré zahŕňajú viacero čiastkových programov, vrátane humanitných a ekonomických vied.

There are some technical matters that need to be resolved.
Sú tu isté technické záležitosti, ktoré musia byť vyriešené.

And when you run into conflicts or problems that need to be resolved, you won't be able to balance things and you will have arguments.
A keď sa dostanete do konfliktov alebo problémov, ktoré treba vyriešiť, nebudete schopní udržovať veci v rovnováhe a budete mať rozpory.

The way of ordering, choosing how to deliver and returning possible complaints are very important tasks that need to be resolved as soon as possible.
Spôsob objednávania, výber spôsobu doručenia a spätné doručenie možných vratiek, či reklamácií sú veľmi dôležité úlohy, ktoré treba vyriešiť čo najskôr.

The EESC would like to draw attention to a number of issues that need to be resolved before the directive comes into force.
EHSV chce poukázať na viacero otvorených otázok, ktoré sa musia vyriešiť pred nadobudnutím platnosti smernice.

The dilemmas, sometimes apparent, which can crop up in this area need to be resolved with the help of faith and prayer, seeking God's will.
Problémy typu práca versus rodina, ktoré sa často objavujú, treba riešiť s pomocou viery a modlitby, a hľadať Božiu vôľu.