What is the translation of " NEED TO BE RESOLVED " in Polish?

• należy rozwiązać
• wymagają rozwiązania
• muszą zostać rozwiązane
• trzeba rozwiązać
• powinny być rozwiązane

Examples of using Need to be resolved in English and their translations into Polish

Benoit added a list of problems that need to be resolved.
Benoit dołączył listę problemów, które powinny zostać rozwiązane.

Such disputes need to be resolved by the parties concerned.
Kwestie sporne muszą zostać rozwiązywane przez zainteresowane strony.

For this to happen, several problems need to be resolved.
Aby były realizowane, kilka problemów wymaga rozwiązania.

All these issues need to be resolved in the interests of better market integration.
Wszystkie powyższe kwestie należy rozwiązać, zapewniając wyższy stopień integracji rynku.

Good and bad ideas, larger issues that need to be resolved.
Dobre i złe pomysły, bardziej skomplikowane sprawy które powinny być rozwiązane.

These inconsistencies need to be resolved, in line with the Commission's policy for simplification of European legislation.
Rozbieżnościom tym należy zaradzić zgodnie z programem Komisji na rzecz upraszczania europejskiego prawodawstwa.

Problems derived from its distributed and variable nature need to be resolved.
Należy rozwiązać problemy wynikające z jej rozproszonego i niestabilnego charakteru.

On many occasions there are discrepancies that need to be resolved through non-legal, out-of-court instruments.
W wielu przypadkach są rozbieżności, które trzeba rozwiązać za pomocą działań nieangażujących środków prawnych.

At the same time, however, there are undeniably serious problems that also need to be resolved.
Jednakże jednocześnie bezsprzecznie istnieją poważne problemy, które muszą zostać rozwiązane.

These issues need to be resolved before we sign this FTA, in order to ensure free and fair trade.
Kwestie te należy rozwiązać przed podpisaniem przedmiotowego porozumienia o wolnym handlu w celu zapewnienia wolnego i uczciwego handlu.

DNS name resolution might affect performance if many items need to be resolved in this view.
Rozpoznawanie nazw DNS może wpływać na wydajność, jeśli w widoku trzeba rozpoznawać wiele elementów.

Sign that there are problems that need to be resolved urgently and changes that are required on the new operating system.
Zarejestruj, że istnieją problemy, które trzeba rozwiązać w trybie pilnym i zmiany wymagane w nowym systemie operacyjnym.

But the truth is we had caseloads beforehand, and those caseloads still need to be resolved.
Ale prawda jest taka, że wcześniej mieliśmy mnóstwo spraw, i te sprawy nadal wymagają rozwiązania.

There are a range of outstanding issues that need to be resolved in order for this final phase to be successfully realised.
Istnieje szereg ważnych kwestii, które muszą zostać rozwiązane w celu pomyślnego zakończenia tego ostatniego etapu.

The development of the nuclear sector and renewable energy also raises considerable difficulties that need to be resolved.
Rozwój sektora nuklearnego i odnawialnych energii rodzi poważne trudności, które muszą być rozwiązane.

However, we believe there are serious issues which still need to be resolved before Croatia accedes to the EU.
Uważamy jednak, że nadal pozostają poważne problemy, które muszą zostać rozwiązane, zanim Chorwacja przystąpi do UE.

On the matter itself, I would like to make it quite clear that Côte d'Ivoire, of course, has many problems which need to be resolved.
Przejdźmy do sedna; chciałbym wyjaśnić, że oczywiście Wybrzeże Kości Słoniowej ma liczne problemy, które wymagają rozwiązania.

Bilateral issues need to be resolved by the parties concerned, in a good neighbourly spirit and taking overall EU interests into account.
Problemy dwustronne powinny być rozwiązane przez zainteresowane strony w duchu dobrego sąsiedztwa i przy uwzględnieniu ogólnych interesów UE.

This results in a number of administrative problems which need to be resolved using a common approach.
Skutkiem tego jest szereg problemów administracyjnych, które wymagają rozwiązania za pomocą wspólnej metody.

Bilateral issues need to be resolved by the parties concerned in a good neighbourly spirit and taking overall EU interests into account.
Konieczne jest rozwiązanie dwustronnych problemów przez zainteresowane strony w duchu dobrego sąsiedztwa i przy uwzględnieniu ogólnych interesów UE.

You know that in the life of a Bishop there are many problems that need to be resolved.
Ja teżprzybyłem tu, aby mnie samego umocnił entuzjazm waszej wiary! Wiecie, że w życiu biskupa jest wiele problemów, które wymagają rozwiązania.

The subject matter of cooperation would be all the questions which need to be resolved in the context of a properly operating transport system.
Przedmiotem współpracy są wszystkie te kwestie, które wymagają rozwiązania w ramach dobrze funkcjonującego przepływu transportu.

However, there remain a few irregularities, particularly in relation to procurement procedures, which need to be resolved.
Występuje jednak nadal kilka nieprawidłowości, dotyczących w szczególności procedury udzielania zamówień publicznych, które należy usunąć.

But clearly the legal issues surrounding the detention of enemy combatants need to be resolved, and the best way of doing so is by closing Camp X-Ray.
Jednakże najwyraźniej należy rozwiązać sprawy prawne dotyczące osadzenia bojowników wroga, a najlepiej to zrobić poprzez zamknięcie obszaru Camp X-Ray.

The bilateral issues need to be resolved by the parties concerned in the spirit of good neighbourliness, above all, taking European interests into account.
Kwestie dwustronne powinny być rozwiązane przez zainteresowane strony w duchu dobrego sąsiedztwa, a przede wszystkim z uwzględnieniem interesów europejskich.

However, it is up to the Commission to take the necessary measures to bring this case to a conclusion, since disputes need to be resolved in good time.
Jednakże właśnie do Komisji należy podjęcie niezbędnych środków w celu doprowadzenia tej sprawy do końca, ponieważ spory powinny być rozstrzygane we właściwym czasie.

Many of the issues that need to be resolved cut across different remits and a number of different sub-programmes- including the humanities and economic sciences.
Wiele problemów, wymagających rozwiązania, stanowi kwestie przekrojowe, które obejmują jednocześnie więcej niż jeden podprogram- w tym nauki humanistyczne i ekonomiczne.

The Court found that the system for calculating sugar levies was operating in a generally satisfactory way despite ambiguities in the prescribed calculation method[24], which need to be resolved.
Z ustaleń Trybunału wynika, że system obliczania opłat cukrowych funkcjonował zasadniczo w sposób zadowalający, pomimo niejasności w zalecanej metodzie obliczeń[24], które należy wyeliminować.

Other matters which also need to be resolved include difficulties with obtaining visas, medical papers being in various languages and the portability of scholarships when going abroad.
Rozwiązania wymagają także takie kwestie jak uzyskanie wiz, dokumentów medycznych w różnych językach czy przenoszenie grantów podczas pobytu za granicą.

Counsellors need to have an ability to analyse the clients total situation as a client may have problems that need to be resolved before the guidance process can begin effectively.
Doradcy powinni umieć zanalizować ogólną sytuację klientów, gdyż mogą oni mieć problemy wymagające rozwiązania przed rozpoczęciem procesu doradczego, który miałby na celu przyniesienie oczekiwanych efektów.

How to use "need to be resolved" in an English sentence

Borders and refugee issues need to be resolved through mutual agreements.

All such arising conflicts need to be resolved before the sync.

Among other questions that need to be resolved are what H.

Will my family law issue need to be resolved in court?

Not all family law issues need to be resolved in court.

Will these be ignored or need to be resolved as well?

We do have issues that need to be resolved with India.

Roofing problems need to be resolved immediately to prevent serious damages.

Are there other issue that need to be resolved now? 11.

These are things that need to be resolved before the race!

How to use "muszą zostać rozwiązane, należy rozwiązać" in a Polish sentence

Jednak na końcu książki czy filmu zagadki muszą zostać rozwiązane!

Zagadki z przeszłości muszą zostać rozwiązane, a duchy znaleźć ukojenie.

Klient zobowiązany jest przed podjęciem czynności przez Konsultanta, określić wyczerpująco problem jaki należy rozwiązać.

Istnieje jednak wiele problemów technicznych, które należy rozwiązać, takich jak stabilność i ciepło wytwarzane przez przyspieszeniomierz.

I nawet jeśli odejść od problemów, jakie muszą zostać rozwiązane w Unii, to i te gadgety dla Polski dość kompromitujące.

Aby to nastąpiło, muszą zostać rozwiązane problemy wewnętrzne każdego z państw oraz te intraregionalne, które w znacznym stopniu hamują rozwój.

W przypadku pojawienia się silnego krwawienia ciążę należy rozwiązać natychmiast bez względu na wiek ciążowy.

Poświęcony jest temu artykuł o tym, jakie problemy muszą zostać rozwiązane w centralach wentylacyjnych dla szpitali.

Prezes PiS mówi też o kryzysie migracyjnym. "Jako PiS od początku uważaliśmy, że tę kwestię należy rozwiązać, wspomagając uchodźców poza granicami UE.

W jaki sposób, pani zdaniem, należy rozwiązać opisywany przez was problem przenikania ludzi o "resortowym myśleniu" do III RP?