What is the translation of " NEED TO BE RESPECTED " in Polish?

• należy przestrzegać
• powinny być respektowane
• należy szanować

Examples of using Need to be respected in English and their translations into Polish

I need to be respected, Liz Lemon.
Chcę być szanowany Liz Lemon.

Free will and free consent need to be respected.
Trzeba uszanować wolną wolę i dobrowolną zgodę.

The budgetary agreements will need to be respected, while the powers of the Council and the European Parliament may not be overlooked.
Ustalenia budżetowe będą musiały być respektowane, przy czym nie można nie dostrzegać zakresu kompetencji Rady i Parlamentu Europejskiego.

As you know, there are many nuances that need to be respected.
Jak wiadomo, istnieje wiele niuansów, które należy szanować.

Bosses and power need to be respected and feared, not loved.
Władzy trzeba się obawiać i ją szanować, a nie kochać.

There are wide differences in approach between Europe and Asia in many areas, which need to be respected.
Między Europą a Azją w podejściu do wielu dziedzin istnieją znaczne różnice, które należy uszanować.

The rights enshrined in this convention need to be respected and implemented by means of all relevant EU policies and activities.
Prawa zawarte w tej konwencji muszą być respektowane i wdrażane za pomocą wszystkich odpowiednich strategii politycznych i działań UE.

Moreover, to make use of EU rights, there are often national, regional or local rules and procedures which need to be respected.
Ponadto aby móc korzystać z praw UE, w wielu przypadkach należy przestrzegać obowiązujących zasad i procedur krajowych, regionalnych lub lokalnych.

All rules on remuneration will generally need to be respected by domestic undertakings and undertakings posting workers alike.
Zarówno przedsiębiorstwa krajowe, jak i przedsiębiorstwa wysyłające pracowników za granicę będą musiały przestrzegać wszystkich przepisów dotyczących wynagrodzenia.

In a European initiative on security research, Union values on individual rights, democratic values, ethics and liberties need to be respected.
Podejmując inicjatywę badań nad bezpieczeństwem należy wykazać się poszanowaniem europejskich wartości: praw jednostki, demokracji, etyki i wolności.

In courts, not only the defendant, but also the victims of crime have rights that need to be respected and the Commission is keen on improving their situation.
W sądach nie tylko oskarżony, lecz także poszkodowani mają prawa, które należy szanować, a Komisja pragnie poprawić ich sytuację.

For this permanent reform to succeed and for each step to be in line with the overall vision behind it, there are a number of principles I believe need to be respected.
Aby te ciągłe reformy prowadziły do sukcesów a każdy ich etap był zgodny z ogólną wizją, która za nimi stoi, należy moim zdaniem przestrzegać kilku zasad.

There are many important rules that need to be respected in order to use medical devices safely, with no risks for bothpatients andprofessionals.
Istnieje wiele ważnych zasad, których należy przestrzegać, aby bezpiecznie korzystać z urządzeń medycznych, bez ryzyka dla obu pacjenci i specjalistów.

Logically, ending the causes of negativity eliminates the need for the means by which it is released, but beyond that, animals are souls and need to be respected as such!
Logicznie rzecz biorąc, wyeliminowanie przyczyn negatywności eliminuje potrzebę uwalniania, ale poza tym, zwierzęta są duszami i powinny być respektowane jako takie!

I think we are a species that has been taught that books need to be respected and read from beginning to end, because many friends of mine have the same problem.
Jesteśmy chyba taką formacją, którą nauczono, że książkę trzeba szanować i czytać od początku do końca, bo wielu znajomych ma ten problem.

The intended measures do not comply with one condition set out in Article 5, whereby the"minimum levels of taxation prescribed" by the Energy Tax Directive need to be respected.
Zamierzone środki nie są zgodne z jednym z warunków określonych w art. 5, na mocy którego przestrzegać należy„minimalnych poziomów opodatkowania przewidzianych” dyrektywą w sprawie podatku energetycznego.

While the aims, objectives and the scope of each of the three funding programmes need to be respected, in order to simplify the implementation of the SST support framework in the future, only one set of rules should be applicable to the award and management of grants within SST support framework.
Wprawdzie konieczne jest poszanowanie celów i zakresu każdego z trzech programów finansowania, lecz do udzielania dotacji i zarządzania nimi w oparciu o ramy wsparcia SST powinien mieć zastosowanie tylko jeden zbiór przepisów, tak by ułatwić wdrażanie tych ram w przyszłości.

The Court judgment on the Data Retention Directive provided legal clarity on the conditions and safeguards that need to be respected for the storage and use of EES data.
Wyrok Trybunału Sprawiedliwości dotyczący dyrektywy w sprawie zatrzymywania danych doprecyzował przepisy w sprawie warunków i gwarancji, których należy przestrzegać w ramach przechowywania i wykorzystywania danych EES.

We have always pointed out that agriculture in the southern EU countries has special characteristics that need to be respected if we are to safeguard their production of high-quality foodstuffs, including wine, olive oil, fruit and vegetables, and rice, as well as meat and milk produced under very different conditions from those prevailing in other areas.
Zawsze wskazywaliśmy, że rolnictwo w południowych krajach UE posiada szczególne cechy, które należy uwzględniać, jeżeli mamy chronić tamtejszą produkcję wysokiej jakości środków spożywczych, w tym wina, oliwy z oliwek, owoców i warzyw, ryżu, jak też mięsa i mleka, produkowanych w warunkach znacznie różniących się od tych, które panują na innych obszarach.

The Community and its Member States have entered into commitments on interconnection of telecommunications networks in the context of the World Trade Organisation agreement on basic telecommunications and these commitments need to be respected.
W ramach układu o podstawowych usługach telekomunikacyjnych, w ramach Światowej Organizacji Handlu, Wspólnota oraz Państwa Członkowskie przyjęły zobowiązania dotyczące wzajemnych połączeń między sieciami telekomunikacyjnymi i zobowiązania te powinny być respektowane.

In cases where another applicable law has been chosen by the parties and where the mandatory consumer protection provisions of the Member State of the consumer provide a higher level of protection, these mandatory rules of the consumer's law need to be respected.
W przypadkach, w których strony wybrały inne prawo właściwe, a bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów państwa członkowskiego konsumenta przewidują wyższy poziom ochrony, konieczne jest przestrzeganie tych imperatywnych przepisów prawa konsumenckiego.

Your aunt's request needs to be respected.
Trzeba uszanować prośbę pani ciotki.

This also needs to be respected, thus creating a space of trust.
To również trzeba uszanować, tworząc przestrzeń zaufania.

Organic' needs to be respected,” said Filippone.
Organiczny' musi być respektowana,” powiedział Filippone.

Tren comes with significant health risks and needs to be respected and taken seriously.
Tren pochodzi z ryzyka dla zdrowia i musi być szanowana i traktowane poważnie.

Even though that is a thing that needs to be respected, their overall look needs an upgrade, and it needs one fast!
Mimo że jest to rzecz, która trzeba respektować, ich ogólny wygląd wymaga ulepszenia i to natychmiast!

But the other position needs to be respected, too.
Drugą stronę też należy uszanować.

It exists in a fine balance and it needs to be respected.
To jest w dobrej bilansu i musi być respektowane.

The relevant ceiling that needs to be respected is the own resources ceiling.
Odpowiednim pułapem, którego należy przestrzegać, jest pułap zasobów własnych.

That's how you showed people you wasn't no pussy, how you let'em know you needed to be respected.
Tak pokazywałeś ludziom, że nie jesteś cipą, że powinni cię szanowć.

How to use "need to be respected" in an English sentence

They also need to be respected and build a good selfesteem.

Maybe the residents need to be respected by the city first.

These need to be respected and not dismissed or taken advantage of.

We all need to be respected and acknowledged for what we do.

Nurses need to be respected for their management potential and not dismissed!!

The mountains need to be respected at all times- climbing and descending.

They are still wild animals and need to be respected as such.

Teachers need to be respected again for the incredible work they do.

I need to be respected and loved in order to speak fluently.

Donor relationships need to be respected in practice, not just in name.

How to use "należy szanować, należy przestrzegać" in a Polish sentence

Książki, czasopsma i inne dokumenty należy szanować.

Można by lepiej choć patrząc na początek rundy należy szanować obecną sytuację.

Przede wszystkim nauczyłem się, jak być w pełni profesjonalnym zawodnikiem, że zawsze klub jest ważniejszy od graczy i że należy szanować barwy klubowe.

Szkoda, że nie udało się wywalczyć pełnej puli, ale ten remis należy szanować.

Można także wykonać pranie ręczne, jednak wtedy należy przestrzegać kilku ważnych wskazówek.

Nie to nie - póki się nie nauczą, że klienta należy szanować, odpływ do innych będzie się zwiększał.

To nie znaczy, że nie należy szanować ich opinii.

Pańską rękę należy szanować; można ją lizać szorstkim językiem, łasić się do niej, ale nie gryźć do krwi.

Pasażerowie nie muszą przebywać na kwarantannie do otrzymania wyniku testów, lecz należy przestrzegać zasad reżimu sanitarnego oraz dbać o zdrowie swoje i innych osób.

Książki i inne dokumenty należy szanować jako dobro wspólne.