What is the translation of " NEEDS TO BE SOLVED " in Polish?

• trzeba rozwiązać
• musi zostać rozwiązany
• należy rozwiązać
• wymaga rozwiązania
• musi zostać rozwiązana
• powinna być rozwiązana

Examples of using Needs to be solved in English and their translations into Polish

This case needs to be solved.
Ta sprawa musi zostać rozwiązana.

Honey, really, this is not a mystery that needs to be solved.
Kochanie, to nie jest tajemnica, która musi zostać rozwiązana.

Not everything needs to be solved with violence.
Nie wszystko trzeba rozwiązywac przemocą.

To solve the case the way you think it needs to be solved.
Rozwiązać sprawę w sposób, jaki uważasz, że powinna być rozwiązana.

Cos this crime needs to be solved within 72 hours.
Bo tę sprawę trzeba rozwiązać w 72 godziny.

No, see, Chloe looks at everything like a case that needs to be solved. No?
Nie, Chloe traktuje wszystko jak sprawę, którą trzeba rozwiązać. Nie?

That problem needs to be solved and the report makes some important suggestions here.
Ten problem wymaga rozwiązania, a sprawozdanie zawiera kilka ważnych sugestii na ten temat.

The mystery that needs to be solved.
Tajemnica, którą należy rozwiązać.

Fidelity Audio Pure to have any chances, this problem needs to be solved.
High Fidelity Pure Audio miało jakiekolwiek szanse, musi rozwiązać ten problem.

Every Calling needs to be solved.
Trzeba rozwiązać każde wezwanie. Nie!

Intellectually, I know that this case is no different than any other case I have worked on-- a problem needs to be solved.
Intelektualnie wiem, że ta sprawa nie różni się od tych, nad którymi pracowałem.- Problem musi zostać rozwiązany.

No! Every Calling needs to be solved.
Nie! Trzeba rozwiązać każde wezwanie.

which is a major issue that needs to be solved.
co jest poważnym problemem, który należy rozwiązać.

Your computer glitch that needs to be solved, rather than something very traumatic that happened to you personally?
Komputer błędu powinna być rozwiązana miejsce coś bardzo traumatyczne Co się stało z was osobiście. Co?

You have a murder that needs to be solved.
Masz morderstwo, które trzeba rozwiązać.

has to realise that the Cyprus problem needs to be solved.
musi zdać sobie sprawę, że problem Cypru wymaga rozwiązania.

Therefore, at the final end of war, these problems still needs to be solved in a peaceful manner through negotiations.
Dlatego na samym końcu każdej wojny problemy te ciągle muszą być rozwiązywane w sposób pokojowy poprzez negocjacje.

therefore of a problem that needs to be solved.
tym samym problemu, który trzeba rozwiązać.

If you have a filtration task which needs to be solved please contact ENVI-FILTER A/S and get a professional sparring partner/supplier.
Czy masz zadania dotyczące filtracji powietrza, które muszą zostać rozwiązane? Jeśli tak to prosimy o kontakt z ENVI-FILTER A/S.

It is, therefore, first and foremost an American problem that needs to be solved by Washington.
Dlatego jest to przede wszystkim problem Amerykanów, który musi zostać rozwiązany przez Waszyngton.

we have a real problem that needs to be solved right now.
mamy tutaj prawdziwy problem, który musi zostać rozwiązany od zaraz.

It means that problems of Poles living in Lithuania have been rated as an essential matter, that needs to be solved for the spirit of standards of protecting fundamental rights of EU citizens.
Oznacza to, że problemy Polaków na Litwie zostały uznane za niezwykle istotną sprawę, wymagającą rozwiązania w duchu standartów ochrony praw fundamentalnych obywateli Unii Europejskiej.

this indicates that you have a problem that needs to be solved as quickly as possible.
masz problem, który należy rozwiązać jak najszybciej.

so the problem needs to be solved as quickly as possible.
dlatego problem musi zostać rozwiązany tak szybko, jak to możliwe.

The Committee welcomes the request by the Irish presidency, which addresses a serious problem- a problem that still needs to be solved if the objective of the Energy Roadmap 2050 is to be achieved.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem otrzymany od prezydencji irlandzkiej wniosek o opinię w sprawie tego poważnego problemu, który trzeba rozwiązać, jeśli chcemy osiągnąć cele wytyczone w planie działania w dziedzinie energii na rok 2050.

However, there are still many problems which need to be solved.
Niemniej jednak nadal istnieje szereg problemów, które muszą zostać rozwiązane.

This conflict needed to be solved through consensus and coherence.
Należy rozwiązać ten konflikt na drodze porozumienia i spójnego podejścia.

Said it needed to be solved today.
Powiedział, że musi być rozwiązana dziś.

The Turd Burglar was a problem that needed to be solved. All part of the show.
Problem Gównianego Rabusia musiał zostać rozwiązany. Część przedstawienia.

All part of the show. The Turd Burglar was a problem that needed to be solved.
Problem Gównianego Rabusia musiał zostać rozwiązany. Część przedstawienia.

How to use "needs to be solved" in an English sentence

That is not a problem that needs to be solved entirely.

This is an urgent matter that needs to be solved immediately.

What are the problems that needs to be solved around you?

The API problem that needs to be solved has different requirements.

But the problem needs to be solved quickly before it escalates.

An urgent task is one that needs to be solved first.

It is a transportation model that needs to be solved linearly.

What problem do you think needs to be solved through scaling?

A debilitating power crisis also needs to be solved and U.S.

Here, the problem needs to be solved by resetting the controller.

How to use "trzeba rozwiązać, należy rozwiązać, musi zostać rozwiązany" in a Polish sentence

Pomimo faktu, iż tak naprawdę zapłacą za to wszyscy (przecież problem trzeba rozwiązać), jeszcze za wcześnie żeby były wypracowane rozwiązania które cos zmienią.

Przez zamki rozumiemy różnorodne łamigłówki, które trzeba rozwiązać.

Należy rozwiązać problem doinstalowując brakujące komponenty, lub nadając uprawnienia niezbędne do wykonania aktualizacji, a następnie ponowić próbę aktualizacji. 3.4.

Problemem jednak pozostaje limit zadłużenia, który musi zostać rozwiązany do 15 marca.

Jednak problem przechowywania ubrań, artykułów gospodarstwa domowego i sprzętu musi zostać rozwiązany nawet w nowoczesnym wnętrzu.

Przedstawiliśmy, naszym zdaniem, najważniejsze i najpilniejsze problemy, które trzeba rozwiązać, żeby promocja kraju wywołała istotny wzrost przyjazdów.

Jedyne negatywy są małe pokoje, które nie mogą być bardzo pomocne, a słabe wifi, który musi zostać rozwiązany.

Twierdzono, że strajk musi zostać rozwiązany w sposób radykalny.

Wniosek końcowy: organizację trzeba rozwiązać (…), należy wejść w to racjonalne społeczeństwo i jakoś przeżyć”.

Aby zdobyć starożytne skarby, trzeba rozwiązać zagadkę tajemniczego kodu.